Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der sterbende

Schnee/ so lange er Schnee ist/ wie wir allbereit
erwehnet/ keines weges Hitze an sich nehmen/ und
Hitz und Kälte nicht beysammen seyn kan/ sondern
es muß der Schnee/ so bald die Hitze kömpt/ entwe-
der weichen oder gantz vergehen/ wie denn auch das
Feuer/ wann die Kälte antritt/ sich gleichfals auf
die Seite machen/ und verlöschen muß/ indem Feu-
er und Kälte sich keines weges mit einander vertra-
gen können.

Cebes.
Du sagest die Warheit.

Socrates.
Du must wissen/ daß etliche Dinge zu finden/ die
ihrer Art Sachen nicht alleine allezeit mit ihrem
Namen verehren/ sondern auch bißweilen etwas
anders/ daß doch in der Warheit nicht dem ersten
gleiche ist/ sondern nur so lange es dasselbe ist/ der-
derselben Gestalt in sich hat. Und schaue nun wo
du dieses sonnenklar sehen wirst/ Ungerade/ behält
allzeit den Namen Ungerade. Jst aber nun über
dieses nichts anders? Dann dieses ist eben die Frage/
ob nicht etwas zu finden/ so in ihm selbst nicht eben
dieses/ was ungerade ist/ welches aber doch neben
einem andern Namen so es hat/ dennoch diesen Na-
men Ungerade zu führen/ gleichsam verbunden wird/
und solches zwar aus Antrieb der Natur/ die da
wil/ daß es allezeit den Namen Ungerade behalte;
Dann so ist es auch mit der Zahl von dreyen bewand/

Der ſterbende

Schnee/ ſo lange er Schnee iſt/ wie wir allbereit
erwehnet/ keines weges Hitze an ſich nehmen/ und
Hitz und Kaͤlte nicht beyſammen ſeyn kan/ ſondern
es muß der Schnee/ ſo bald die Hitze koͤmpt/ entwe-
der weichen oder gantz vergehen/ wie denn auch das
Feuer/ wann die Kaͤlte antritt/ ſich gleichfals auf
die Seite machen/ und verloͤſchen muß/ indem Feu-
er und Kaͤlte ſich keines weges mit einander vertra-
gen koͤnnen.

Cebes.
Du ſageſt die Warheit.

Socrates.
Du muſt wiſſen/ daß etliche Dinge zu finden/ die
ihrer Art Sachen nicht alleine allezeit mit ihrem
Namen verehren/ ſondern auch bißweilen etwas
anders/ daß doch in der Warheit nicht dem erſten
gleiche iſt/ ſondern nur ſo lange es daſſelbe iſt/ der-
derſelben Geſtalt in ſich hat. Und ſchaue nun wo
du dieſes ſonnenklar ſehen wirſt/ Ungerade/ behaͤlt
allzeit den Namen Ungerade. Jſt aber nun uͤber
dieſes nichts anders? Dañ dieſes iſt eben die Frage/
ob nicht etwas zu finden/ ſo in ihm ſelbſt nicht eben
dieſes/ was ungerade iſt/ welches aber doch neben
einem andern Namen ſo es hat/ dennoch dieſen Na-
men Ungerade zu fuͤhren/ gleichſam verbunden wird/
und ſolches zwar aus Antrieb der Natur/ die da
wil/ daß es allezeit den Namen Ungerade behalte;
Dañ ſo iſt es auch mit der Zahl von dreyen bewand/

ſo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SOC">
          <p><pb facs="#f0368" n="110"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der &#x017F;terbende</hi></fw><lb/>
Schnee/ &#x017F;o lange er Schnee i&#x017F;t/ wie wir allbereit<lb/>
erwehnet/ keines weges Hitze an &#x017F;ich nehmen/ und<lb/>
Hitz und Ka&#x0364;lte nicht bey&#x017F;ammen &#x017F;eyn kan/ &#x017F;ondern<lb/>
es muß der Schnee/ &#x017F;o bald die Hitze ko&#x0364;mpt/ entwe-<lb/>
der weichen oder gantz vergehen/ wie denn auch das<lb/>
Feuer/ wann die Ka&#x0364;lte antritt/ &#x017F;ich gleichfals auf<lb/>
die Seite machen/ und verlo&#x0364;&#x017F;chen muß/ indem Feu-<lb/>
er und Ka&#x0364;lte &#x017F;ich keines weges mit einander vertra-<lb/>
gen ko&#x0364;nnen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CEB">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Cebes.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Du &#x017F;age&#x017F;t die Warheit.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Du mu&#x017F;t wi&#x017F;&#x017F;en/ daß etliche Dinge zu finden/ die<lb/>
ihrer Art Sachen nicht alleine allezeit mit ihrem<lb/>
Namen verehren/ &#x017F;ondern auch bißweilen etwas<lb/>
anders/ daß doch in der Warheit nicht dem er&#x017F;ten<lb/>
gleiche i&#x017F;t/ &#x017F;ondern nur &#x017F;o lange es da&#x017F;&#x017F;elbe i&#x017F;t/ der-<lb/>
der&#x017F;elben Ge&#x017F;talt in &#x017F;ich hat. Und &#x017F;chaue nun wo<lb/>
du die&#x017F;es &#x017F;onnenklar &#x017F;ehen wir&#x017F;t/ Ungerade/ beha&#x0364;lt<lb/>
allzeit den Namen Ungerade. J&#x017F;t aber nun u&#x0364;ber<lb/>
die&#x017F;es nichts anders? Dan&#x0303; die&#x017F;es i&#x017F;t eben die Frage/<lb/>
ob nicht etwas zu finden/ &#x017F;o in ihm &#x017F;elb&#x017F;t nicht eben<lb/>
die&#x017F;es/ was ungerade i&#x017F;t/ welches aber doch neben<lb/>
einem andern Namen &#x017F;o es hat/ dennoch die&#x017F;en Na-<lb/>
men Ungerade zu fu&#x0364;hren/ gleich&#x017F;am verbunden wird/<lb/>
und &#x017F;olches zwar aus Antrieb der Natur/ die da<lb/>
wil/ daß es allezeit den Namen Ungerade behalte;<lb/>
Dan&#x0303; &#x017F;o i&#x017F;t es auch mit der Zahl von dreyen bewand/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[110/0368] Der ſterbende Schnee/ ſo lange er Schnee iſt/ wie wir allbereit erwehnet/ keines weges Hitze an ſich nehmen/ und Hitz und Kaͤlte nicht beyſammen ſeyn kan/ ſondern es muß der Schnee/ ſo bald die Hitze koͤmpt/ entwe- der weichen oder gantz vergehen/ wie denn auch das Feuer/ wann die Kaͤlte antritt/ ſich gleichfals auf die Seite machen/ und verloͤſchen muß/ indem Feu- er und Kaͤlte ſich keines weges mit einander vertra- gen koͤnnen. Cebes. Du ſageſt die Warheit. Socrates. Du muſt wiſſen/ daß etliche Dinge zu finden/ die ihrer Art Sachen nicht alleine allezeit mit ihrem Namen verehren/ ſondern auch bißweilen etwas anders/ daß doch in der Warheit nicht dem erſten gleiche iſt/ ſondern nur ſo lange es daſſelbe iſt/ der- derſelben Geſtalt in ſich hat. Und ſchaue nun wo du dieſes ſonnenklar ſehen wirſt/ Ungerade/ behaͤlt allzeit den Namen Ungerade. Jſt aber nun uͤber dieſes nichts anders? Dañ dieſes iſt eben die Frage/ ob nicht etwas zu finden/ ſo in ihm ſelbſt nicht eben dieſes/ was ungerade iſt/ welches aber doch neben einem andern Namen ſo es hat/ dennoch dieſen Na- men Ungerade zu fuͤhren/ gleichſam verbunden wird/ und ſolches zwar aus Antrieb der Natur/ die da wil/ daß es allezeit den Namen Ungerade behalte; Dañ ſo iſt es auch mit der Zahl von dreyen bewand/ ſo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/368
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/368>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.