Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Liebe und Lebens Lauf

tig abstellen wolte/ und also ihm tausenderley
Verfolgung auf dem Halß zoge. Nachdem
nun der Abt zu H. Dionis. die geistliche Jung-
frauen zu Argenteil, ich weiß nicht/ unter was
vor einen Vorwandt aus dem Kloster drang/ und
es mit München besetzte/ reimete Abelard sein
Gottes Hauß Paraclit gedachter Nonnen ein/
allwo Heloisse als Aebtissin ein strenges Leben
führete/ und mit ihrem unbefleckten Wandel es
dahin brachte/ daß die Bischoffe sie vor ihre
Tochter/ die Abtisse sie vor ihre Schwester und
die weltlichen sie vor ihre Mutter hielten. Bey
welcher Gelegenheit theils die gegen dem Abelard
übelgesinnte/ ihm/ daß er gegen gedachtem Klo-
ster nicht gnugsam Vorschub thete/ feindseelig
vorrückten/ andere/ weil er dieses Jungfrau Klo-
ster nicht selten zu besuchen pflegete/ ihm/ daß er
die Fleisch-Töpfe Aegypten/ und wegen der in der
Natur noch steckenden Regung seiner alten Buhl-
schaft nicht müssig gehen konte/ ungeschämet
auf bürdeten. Welches aber der unschuldig Ver-
leumbdete/ mit Gedult vertrug/ und die Rache/
in dem er mit Stahl und Gift von seinen Wi-
der wertigen verfolget war/ Gott allein heimstel-
lete/ so ihn auch hernach in seinem hohen Alter
und zwar des 63sten seiner Jahre von Sorgen
und Ungemach abgemattet/ ausspannete/ nach
dem er vor seiner letzten Todes Stunde befohlen

seinen

Liebe und Lebens Lauf

tig abſtellen wolte/ und alſo ihm tauſenderley
Verfolgung auf dem Halß zoge. Nachdem
nun der Abt zu H. Dioniſ. die geiſtliche Jung-
frauen zu Argenteil, ich weiß nicht/ unter was
vor einen Vorwandt aus dem Kloſter drang/ und
es mit Muͤnchen beſetzte/ reimete Abelard ſein
Gottes Hauß Paraclit gedachter Nonnen ein/
allwo Heloiſſe als Aebtiſſin ein ſtrenges Leben
fuͤhrete/ und mit ihrem unbefleckten Wandel es
dahin brachte/ daß die Biſchoffe ſie vor ihre
Tochter/ die Abtiſſe ſie vor ihre Schweſter und
die weltlichen ſie vor ihre Mutter hielten. Bey
welcher Gelegenheit theils die gegen dem Abelard
uͤbelgeſinnte/ ihm/ daß er gegen gedachtem Klo-
ſter nicht gnugſam Vorſchub thete/ feindſeelig
vorruͤckten/ andere/ weil er dieſes Jungfrau Klo-
ſter nicht ſelten zu beſuchen pflegete/ ihm/ daß er
die Fleiſch-Toͤpfe Aegypten/ und wegen der in der
Natur noch ſteckendẽ Regung ſeiner alten Buhl-
ſchaft nicht muͤſſig gehen konte/ ungeſchaͤmet
auf buͤrdeten. Welches aber der unſchuldig Ver-
leumbdete/ mit Gedult vertrug/ und die Rache/
in dem er mit Stahl und Gift von ſeinen Wi-
der wertigen verfolget war/ Gott allein heimſtel-
lete/ ſo ihn auch hernach in ſeinem hohen Alter
und zwar des 63ſten ſeiner Jahre von Sorgen
und Ungemach abgemattet/ ausſpannete/ nach
dem er vor ſeiner letzten Todes Stunde befohlen

ſeinen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0576" n="152"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Liebe und Lebens Lauf</hi></fw><lb/>
tig ab&#x017F;tellen wolte/ und al&#x017F;o ihm tau&#x017F;enderley<lb/>
Verfolgung auf dem Halß zoge. Nachdem<lb/>
nun der Abt zu H. <hi rendition="#aq">Dioni&#x017F;.</hi> die gei&#x017F;tliche Jung-<lb/>
frauen zu <hi rendition="#aq">Argenteil,</hi> ich weiß nicht/ unter was<lb/>
vor einen Vorwandt aus dem Klo&#x017F;ter drang/ und<lb/>
es mit Mu&#x0364;nchen be&#x017F;etzte/ reimete Abelard &#x017F;ein<lb/>
Gottes Hauß <hi rendition="#aq">Paraclit</hi> gedachter Nonnen ein/<lb/>
allwo <hi rendition="#aq">Heloi&#x017F;&#x017F;e</hi> als Aebti&#x017F;&#x017F;in ein &#x017F;trenges Leben<lb/>
fu&#x0364;hrete/ und mit ihrem unbefleckten Wandel es<lb/>
dahin brachte/ daß die Bi&#x017F;choffe &#x017F;ie vor ihre<lb/>
Tochter/ die Abti&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie vor ihre Schwe&#x017F;ter und<lb/>
die weltlichen &#x017F;ie vor ihre Mutter hielten. Bey<lb/>
welcher Gelegenheit theils die gegen dem Abelard<lb/>
u&#x0364;belge&#x017F;innte/ ihm/ daß er gegen gedachtem Klo-<lb/>
&#x017F;ter nicht gnug&#x017F;am Vor&#x017F;chub thete/ feind&#x017F;eelig<lb/>
vorru&#x0364;ckten/ andere/ weil er die&#x017F;es Jungfrau Klo-<lb/>
&#x017F;ter nicht &#x017F;elten zu be&#x017F;uchen pflegete/ ihm/ daß er<lb/>
die Flei&#x017F;ch-To&#x0364;pfe Aegypten/ und wegen der in der<lb/>
Natur noch &#x017F;teckende&#x0303; Regung &#x017F;einer alten Buhl-<lb/>
&#x017F;chaft nicht mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig gehen konte/ unge&#x017F;cha&#x0364;met<lb/>
auf bu&#x0364;rdeten. Welches aber der un&#x017F;chuldig Ver-<lb/>
leumbdete/ mit Gedult vertrug/ und die Rache/<lb/>
in dem er mit Stahl und Gift von &#x017F;einen Wi-<lb/>
der wertigen verfolget war/ Gott allein heim&#x017F;tel-<lb/>
lete/ &#x017F;o ihn auch hernach in &#x017F;einem hohen Alter<lb/>
und zwar des 63&#x017F;ten &#x017F;einer Jahre von Sorgen<lb/>
und Ungemach abgemattet/ aus&#x017F;pannete/ nach<lb/>
dem er vor &#x017F;einer letzten Todes Stunde befohlen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;einen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[152/0576] Liebe und Lebens Lauf tig abſtellen wolte/ und alſo ihm tauſenderley Verfolgung auf dem Halß zoge. Nachdem nun der Abt zu H. Dioniſ. die geiſtliche Jung- frauen zu Argenteil, ich weiß nicht/ unter was vor einen Vorwandt aus dem Kloſter drang/ und es mit Muͤnchen beſetzte/ reimete Abelard ſein Gottes Hauß Paraclit gedachter Nonnen ein/ allwo Heloiſſe als Aebtiſſin ein ſtrenges Leben fuͤhrete/ und mit ihrem unbefleckten Wandel es dahin brachte/ daß die Biſchoffe ſie vor ihre Tochter/ die Abtiſſe ſie vor ihre Schweſter und die weltlichen ſie vor ihre Mutter hielten. Bey welcher Gelegenheit theils die gegen dem Abelard uͤbelgeſinnte/ ihm/ daß er gegen gedachtem Klo- ſter nicht gnugſam Vorſchub thete/ feindſeelig vorruͤckten/ andere/ weil er dieſes Jungfrau Klo- ſter nicht ſelten zu beſuchen pflegete/ ihm/ daß er die Fleiſch-Toͤpfe Aegypten/ und wegen der in der Natur noch ſteckendẽ Regung ſeiner alten Buhl- ſchaft nicht muͤſſig gehen konte/ ungeſchaͤmet auf buͤrdeten. Welches aber der unſchuldig Ver- leumbdete/ mit Gedult vertrug/ und die Rache/ in dem er mit Stahl und Gift von ſeinen Wi- der wertigen verfolget war/ Gott allein heimſtel- lete/ ſo ihn auch hernach in ſeinem hohen Alter und zwar des 63ſten ſeiner Jahre von Sorgen und Ungemach abgemattet/ ausſpannete/ nach dem er vor ſeiner letzten Todes Stunde befohlen ſeinen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/576
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/576>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.