Huber, Therese: Bemerkungen über Holland aus dem Reisejournal einer deutschen Frau. Leipzig, 1811.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Mann tragen -- ein moderner Theetisch mit Pa-
riser Porzellain sieht daneben recht freundlich aus,
und die fünf Fuß hohen chinesischen Vasen, und
bunten phantastischen Porzellaingefäße verzieren
ein Kamin vortrefflich neben dem schöne englische
Kupferstiche hängen.

Die reichen Leute halten viel Pferde, und wie
mir däucht, sah ich deren sehr schöne. Eben so
die elegantesten Fahrzeuge, von dem hohen Kabrio-
let (das vernünftige Leute der hohen, schmalen
Dämme wegen doch nicht brauchen) bis zu einem
winzig kleinen Kariolchen herab, wie unsre Fell-
eisen-Chaischen, wo eben ein breiter Mann drinn
Platz hat, zwei Räder darunter, aber aufs sau-
berste gebaut, gemalt und vergoldet. Auf diesem
leichten Fuhrwerk kommen die einzelnen Männer
gewöhnlich heran gefahren. Nennten die Franzo-
sen eine gewisse Art Chaise, in der nur zwei Men-
schen Platz hatten, Desobligeante, so würde ich
diese Solitaire nennen. Die meisten Fuhrwerke
haben nur zwei Räder, und nie führt man Ge-
päck bei sich, um im Innern des Landes zu reisen.
Die Wege erlauben keine beladne Wagen, und die
zahlreichen Wasserposten geben täglich mehrere
Male Gelegenheit Packete fortzusenden. Um

Q 2

Mann tragen — ein moderner Theetiſch mit Pa-
riſer Porzellain ſieht daneben recht freundlich aus,
und die fuͤnf Fuß hohen chineſiſchen Vaſen, und
bunten phantaſtiſchen Porzellaingefaͤße verzieren
ein Kamin vortrefflich neben dem ſchoͤne engliſche
Kupferſtiche haͤngen.

Die reichen Leute halten viel Pferde, und wie
mir daͤucht, ſah ich deren ſehr ſchoͤne. Eben ſo
die eleganteſten Fahrzeuge, von dem hohen Kabrio-
let (das vernuͤnftige Leute der hohen, ſchmalen
Daͤmme wegen doch nicht brauchen) bis zu einem
winzig kleinen Kariolchen herab, wie unſre Fell-
eiſen-Chaiſchen, wo eben ein breiter Mann drinn
Platz hat, zwei Raͤder darunter, aber aufs ſau-
berſte gebaut, gemalt und vergoldet. Auf dieſem
leichten Fuhrwerk kommen die einzelnen Maͤnner
gewoͤhnlich heran gefahren. Nennten die Franzo-
ſen eine gewiſſe Art Chaiſe, in der nur zwei Men-
ſchen Platz hatten, Desobligeante, ſo wuͤrde ich
dieſe Solitaire nennen. Die meiſten Fuhrwerke
haben nur zwei Raͤder, und nie fuͤhrt man Ge-
paͤck bei ſich, um im Innern des Landes zu reiſen.
Die Wege erlauben keine beladne Wagen, und die
zahlreichen Waſſerpoſten geben taͤglich mehrere
Male Gelegenheit Packete fortzuſenden. Um

Q 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0257" n="243"/>
Mann tragen &#x2014; ein moderner Theeti&#x017F;ch mit Pa-<lb/>
ri&#x017F;er Porzellain &#x017F;ieht daneben recht freundlich aus,<lb/>
und die fu&#x0364;nf Fuß hohen chine&#x017F;i&#x017F;chen Va&#x017F;en, und<lb/>
bunten phanta&#x017F;ti&#x017F;chen Porzellaingefa&#x0364;ße verzieren<lb/>
ein Kamin vortrefflich neben dem &#x017F;cho&#x0364;ne engli&#x017F;che<lb/>
Kupfer&#x017F;tiche ha&#x0364;ngen.</p><lb/>
        <p>Die reichen Leute halten viel Pferde, und wie<lb/>
mir da&#x0364;ucht, &#x017F;ah ich deren &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;ne. Eben &#x017F;o<lb/>
die elegante&#x017F;ten Fahrzeuge, von dem hohen Kabrio-<lb/>
let (das vernu&#x0364;nftige Leute der hohen, &#x017F;chmalen<lb/>
Da&#x0364;mme wegen doch nicht brauchen) bis zu einem<lb/>
winzig kleinen Kariolchen herab, wie un&#x017F;re Fell-<lb/>
ei&#x017F;en-Chai&#x017F;chen, wo eben ein breiter Mann drinn<lb/>
Platz hat, zwei Ra&#x0364;der darunter, aber aufs &#x017F;au-<lb/>
ber&#x017F;te gebaut, gemalt und vergoldet. Auf die&#x017F;em<lb/>
leichten Fuhrwerk kommen die einzelnen Ma&#x0364;nner<lb/>
gewo&#x0364;hnlich heran gefahren. Nennten die Franzo-<lb/>
&#x017F;en eine gewi&#x017F;&#x017F;e Art Chai&#x017F;e, in der nur zwei Men-<lb/>
&#x017F;chen Platz hatten, Desobligeante, &#x017F;o wu&#x0364;rde ich<lb/>
die&#x017F;e Solitaire nennen. Die mei&#x017F;ten Fuhrwerke<lb/>
haben nur zwei Ra&#x0364;der, und nie fu&#x0364;hrt man Ge-<lb/>
pa&#x0364;ck bei &#x017F;ich, um im Innern des Landes zu rei&#x017F;en.<lb/>
Die Wege erlauben keine beladne Wagen, und die<lb/>
zahlreichen Wa&#x017F;&#x017F;erpo&#x017F;ten geben ta&#x0364;glich mehrere<lb/>
Male Gelegenheit Packete fortzu&#x017F;enden. Um<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Q 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[243/0257] Mann tragen — ein moderner Theetiſch mit Pa- riſer Porzellain ſieht daneben recht freundlich aus, und die fuͤnf Fuß hohen chineſiſchen Vaſen, und bunten phantaſtiſchen Porzellaingefaͤße verzieren ein Kamin vortrefflich neben dem ſchoͤne engliſche Kupferſtiche haͤngen. Die reichen Leute halten viel Pferde, und wie mir daͤucht, ſah ich deren ſehr ſchoͤne. Eben ſo die eleganteſten Fahrzeuge, von dem hohen Kabrio- let (das vernuͤnftige Leute der hohen, ſchmalen Daͤmme wegen doch nicht brauchen) bis zu einem winzig kleinen Kariolchen herab, wie unſre Fell- eiſen-Chaiſchen, wo eben ein breiter Mann drinn Platz hat, zwei Raͤder darunter, aber aufs ſau- berſte gebaut, gemalt und vergoldet. Auf dieſem leichten Fuhrwerk kommen die einzelnen Maͤnner gewoͤhnlich heran gefahren. Nennten die Franzo- ſen eine gewiſſe Art Chaiſe, in der nur zwei Men- ſchen Platz hatten, Desobligeante, ſo wuͤrde ich dieſe Solitaire nennen. Die meiſten Fuhrwerke haben nur zwei Raͤder, und nie fuͤhrt man Ge- paͤck bei ſich, um im Innern des Landes zu reiſen. Die Wege erlauben keine beladne Wagen, und die zahlreichen Waſſerpoſten geben taͤglich mehrere Male Gelegenheit Packete fortzuſenden. Um Q 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/huber_reisejournal_1811
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/huber_reisejournal_1811/257
Zitationshilfe:	Huber, Therese: Bemerkungen über Holland aus dem Reisejournal einer deutschen Frau. Leipzig, 1811, S. 243. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/huber_reisejournal_1811/257>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.