Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Huber, Therese: Bemerkungen über Holland aus dem Reisejournal einer deutschen Frau. Leipzig, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"zücken aus, das ich empfand, indem ich diese
"Hand faßte! alles andere war leicht. Man ver-
"größerte die Oeffnung, und bald zog ich, zuerst
"das Kind, dann seine Mutter, und endlich Ma-
"dame * *, meines Freundes Schwägerin, her-
"vor. Doch diese letzte, stieg sie gleich lebend aus
"dieser Gruft, ließ ihr Theuerstes auf Erden in
"ihr zurück. Welch schreckliches Schauspiel war
"diese ganze Nacht durch der Schmerz dieses un-
"glücklichen Weibes! Sie wissen, daß wir Herrn
"von * * erst sehr spät in der Nacht, und todt
"heraus gruben *). Sein Bedienter, und drei
"Mägde des Hauses wurden gerettet, und leben.


*) Dieser allgemein geschätzte Mann, der mit seiner Sat-
tin und der ganzen Familie seines Schwagers in demsel-
ben Zimmer war, ward wahrscheinlich von dem Kamin
an den ihn seine Frau bei der Explosion gelehnt sah, zer-
schmettert. Diese Unglückliche, die über die Hälfte ihrer
ersten Schwangerschaft war, verließ die ganze Nacht die
Trümmer nicht, ließ vor ihren Augen wühlen und wüh-
len, und horchte unter dem Geräusch der Grabenden
nach dem Röcheln ihres sterbenden Geliebten. O die
Gottheit muß einen Balsam haben für jede Wunde, da
sie einem zarten weiblichen Herzen die Kraft gab, so eine
Nacht zu überleben. Diese edeln Gatten liebten sich
viele Jahre lang, ihre Treue überwand alle Hindernisse,
nur erst seit Kurzem waren sie vereint. Der König hat

„zuͤcken aus, das ich empfand, indem ich dieſe
„Hand faßte! alles andere war leicht. Man ver-
„groͤßerte die Oeffnung, und bald zog ich, zuerſt
„das Kind, dann ſeine Mutter, und endlich Ma-
„dame * *, meines Freundes Schwaͤgerin, her-
„vor. Doch dieſe letzte, ſtieg ſie gleich lebend aus
„dieſer Gruft, ließ ihr Theuerſtes auf Erden in
„ihr zuruͤck. Welch ſchreckliches Schauſpiel war
„dieſe ganze Nacht durch der Schmerz dieſes un-
„gluͤcklichen Weibes! Sie wiſſen, daß wir Herrn
„von * * erſt ſehr ſpaͤt in der Nacht, und todt
„heraus gruben *). Sein Bedienter, und drei
„Maͤgde des Hauſes wurden gerettet, und leben.


*) Dieſer allgemein geſchaͤtzte Mann, der mit ſeiner Sat-
tin und der ganzen Familie ſeines Schwagers in demſel-
ben Zimmer war, ward wahrſcheinlich von dem Kamin
an den ihn ſeine Frau bei der Exploſion gelehnt ſah, zer-
ſchmettert. Dieſe Ungluͤckliche, die uͤber die Haͤlfte ihrer
erſten Schwangerſchaft war, verließ die ganze Nacht die
Truͤmmer nicht, ließ vor ihren Augen wuͤhlen und wuͤh-
len, und horchte unter dem Geraͤuſch der Grabenden
nach dem Roͤcheln ihres ſterbenden Geliebten. O die
Gottheit muß einen Balſam haben fuͤr jede Wunde, da
ſie einem zarten weiblichen Herzen die Kraft gab, ſo eine
Nacht zu uͤberleben. Dieſe edeln Gatten liebten ſich
viele Jahre lang, ihre Treue uͤberwand alle Hinderniſſe,
nur erſt ſeit Kurzem waren ſie vereint. Der Koͤnig hat
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0323" n="309"/>
&#x201E;zu&#x0364;cken aus, das ich empfand, indem ich die&#x017F;e<lb/>
&#x201E;Hand faßte! alles andere war leicht. Man ver-<lb/>
&#x201E;gro&#x0364;ßerte die Oeffnung, und bald zog ich, zuer&#x017F;t<lb/>
&#x201E;das Kind, dann &#x017F;eine Mutter, und endlich Ma-<lb/>
&#x201E;dame * *, meines Freundes Schwa&#x0364;gerin, her-<lb/>
&#x201E;vor. Doch die&#x017F;e letzte, &#x017F;tieg &#x017F;ie gleich lebend aus<lb/>
&#x201E;die&#x017F;er Gruft, ließ ihr Theuer&#x017F;tes auf Erden in<lb/>
&#x201E;ihr zuru&#x0364;ck. Welch &#x017F;chreckliches Schau&#x017F;piel war<lb/>
&#x201E;die&#x017F;e ganze Nacht durch der Schmerz die&#x017F;es un-<lb/>
&#x201E;glu&#x0364;cklichen Weibes! Sie wi&#x017F;&#x017F;en, daß wir Herrn<lb/>
&#x201E;von * * er&#x017F;t &#x017F;ehr &#x017F;pa&#x0364;t in der Nacht, und todt<lb/>
&#x201E;heraus gruben <note xml:id="note-0323" next="#note-0324" place="foot" n="*)">Die&#x017F;er allgemein ge&#x017F;cha&#x0364;tzte Mann, der mit &#x017F;einer Sat-<lb/>
tin und der ganzen Familie &#x017F;eines Schwagers in dem&#x017F;el-<lb/>
ben Zimmer war, ward wahr&#x017F;cheinlich von dem Kamin<lb/>
an den ihn &#x017F;eine Frau bei der Explo&#x017F;ion gelehnt &#x017F;ah, zer-<lb/>
&#x017F;chmettert. Die&#x017F;e Unglu&#x0364;ckliche, die u&#x0364;ber die Ha&#x0364;lfte ihrer<lb/>
er&#x017F;ten Schwanger&#x017F;chaft war, verließ die ganze Nacht die<lb/>
Tru&#x0364;mmer nicht, ließ vor ihren Augen wu&#x0364;hlen und wu&#x0364;h-<lb/>
len, und horchte unter dem Gera&#x0364;u&#x017F;ch der Grabenden<lb/>
nach dem Ro&#x0364;cheln ihres &#x017F;terbenden Geliebten. O die<lb/>
Gottheit muß einen Bal&#x017F;am haben fu&#x0364;r jede Wunde, da<lb/>
&#x017F;ie einem zarten weiblichen Herzen die Kraft gab, &#x017F;o eine<lb/>
Nacht zu u&#x0364;berleben. Die&#x017F;e edeln Gatten liebten &#x017F;ich<lb/>
viele Jahre lang, ihre Treue u&#x0364;berwand alle Hinderni&#x017F;&#x017F;e,<lb/>
nur er&#x017F;t &#x017F;eit Kurzem waren &#x017F;ie vereint. Der Ko&#x0364;nig hat</note>. Sein Bedienter, und drei<lb/>
&#x201E;Ma&#x0364;gde des Hau&#x017F;es wurden gerettet, und leben.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[309/0323] „zuͤcken aus, das ich empfand, indem ich dieſe „Hand faßte! alles andere war leicht. Man ver- „groͤßerte die Oeffnung, und bald zog ich, zuerſt „das Kind, dann ſeine Mutter, und endlich Ma- „dame * *, meines Freundes Schwaͤgerin, her- „vor. Doch dieſe letzte, ſtieg ſie gleich lebend aus „dieſer Gruft, ließ ihr Theuerſtes auf Erden in „ihr zuruͤck. Welch ſchreckliches Schauſpiel war „dieſe ganze Nacht durch der Schmerz dieſes un- „gluͤcklichen Weibes! Sie wiſſen, daß wir Herrn „von * * erſt ſehr ſpaͤt in der Nacht, und todt „heraus gruben *). Sein Bedienter, und drei „Maͤgde des Hauſes wurden gerettet, und leben. *) Dieſer allgemein geſchaͤtzte Mann, der mit ſeiner Sat- tin und der ganzen Familie ſeines Schwagers in demſel- ben Zimmer war, ward wahrſcheinlich von dem Kamin an den ihn ſeine Frau bei der Exploſion gelehnt ſah, zer- ſchmettert. Dieſe Ungluͤckliche, die uͤber die Haͤlfte ihrer erſten Schwangerſchaft war, verließ die ganze Nacht die Truͤmmer nicht, ließ vor ihren Augen wuͤhlen und wuͤh- len, und horchte unter dem Geraͤuſch der Grabenden nach dem Roͤcheln ihres ſterbenden Geliebten. O die Gottheit muß einen Balſam haben fuͤr jede Wunde, da ſie einem zarten weiblichen Herzen die Kraft gab, ſo eine Nacht zu uͤberleben. Dieſe edeln Gatten liebten ſich viele Jahre lang, ihre Treue uͤberwand alle Hinderniſſe, nur erſt ſeit Kurzem waren ſie vereint. Der Koͤnig hat

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/huber_reisejournal_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/huber_reisejournal_1811/323
Zitationshilfe: Huber, Therese: Bemerkungen über Holland aus dem Reisejournal einer deutschen Frau. Leipzig, 1811, S. 309. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/huber_reisejournal_1811/323>, abgerufen am 15.05.2024.