Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 2. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Mutter: Nein!

Der Priester zum Vater: Was ist dir lieber,
Dein Geld oder Dein Bechor?

Der Vater: Mein Bechor!

Hierauf nimmt der Priester das Geld, legt es
neben das Haupt des Kindes und spricht: Dieser
Sohn ist ein Bechor, und der heilige, hochgelobte
Gott hat befohlen, ihn zu lösen, wie geschrieben
steht: ihre Lösung soll geschehen nach einem Monat
mit fünf Seckel Silbers. Da du noch im Mutter-
leibe warest, warst du in der Gewalt deines himm-
lischen Vaters und deiner Eltern; jetzt aber bist
du in meiner Gewalt, da ich ein Cohn (Priester)
bin. Deine Eltern wünschen dich zu lösen, weil
du ihr Bechor und dem Herrn geheiliget bist, denn
es stehet geschrieben: heilige mir alle Erstgeburt
unter den Kindern Jsrael, sowohl von Menschen,
als von Vieh, denn alles ist mein. Jetzt soll dies
Geld an deine Statt kommen, zu deiner als eines
Bechors Lösung, und es soll mir dem Priester ge-
schenkt seyn *). Hab' ich dich nun gelöset, wie
recht ist, so sollst du gelös't seyn; wo nicht, so bist
du doch nach jüdischem Gesetz gelöst, und sollst
wachsen zur Furcht Gottes, zum Ehestande und zu
allen guten Werken, Amen.

Stirbt der Vater vor dem ein und dreißigsten
Tage, so braucht die Mutter den Bechor nicht zu

*) Von Rechtswegen, wie billig!

Die Mutter: Nein!

Der Prieſter zum Vater: Was iſt dir lieber,
Dein Geld oder Dein Bechor?

Der Vater: Mein Bechor!

Hierauf nimmt der Prieſter das Geld, legt es
neben das Haupt des Kindes und ſpricht: Dieſer
Sohn iſt ein Bechor, und der heilige, hochgelobte
Gott hat befohlen, ihn zu loͤſen, wie geſchrieben
ſteht: ihre Loͤſung ſoll geſchehen nach einem Monat
mit fuͤnf Seckel Silbers. Da du noch im Mutter-
leibe wareſt, warſt du in der Gewalt deines himm-
liſchen Vaters und deiner Eltern; jetzt aber biſt
du in meiner Gewalt, da ich ein Cohn (Prieſter)
bin. Deine Eltern wuͤnſchen dich zu loͤſen, weil
du ihr Bechor und dem Herrn geheiliget biſt, denn
es ſtehet geſchrieben: heilige mir alle Erſtgeburt
unter den Kindern Jſrael, ſowohl von Menſchen,
als von Vieh, denn alles iſt mein. Jetzt ſoll dies
Geld an deine Statt kommen, zu deiner als eines
Bechors Loͤſung, und es ſoll mir dem Prieſter ge-
ſchenkt ſeyn *). Hab’ ich dich nun geloͤſet, wie
recht iſt, ſo ſollſt du geloͤſ’t ſeyn; wo nicht, ſo biſt
du doch nach juͤdiſchem Geſetz geloͤst, und ſollſt
wachſen zur Furcht Gottes, zum Eheſtande und zu
allen guten Werken, Amen.

Stirbt der Vater vor dem ein und dreißigſten
Tage, ſo braucht die Mutter den Bechor nicht zu

*) Von Rechtswegen, wie billig!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0085" n="85"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p>Die Mutter: Nein!</p><lb/>
        <p>Der Prie&#x017F;ter zum Vater: Was i&#x017F;t dir lieber,<lb/>
Dein Geld oder Dein Bechor?</p><lb/>
        <p>Der Vater: Mein Bechor!</p><lb/>
        <p>Hierauf nimmt der Prie&#x017F;ter das Geld, legt es<lb/>
neben das Haupt des Kindes und &#x017F;pricht: Die&#x017F;er<lb/>
Sohn i&#x017F;t ein Bechor, und der heilige, hochgelobte<lb/>
Gott hat befohlen, ihn zu lo&#x0364;&#x017F;en, wie ge&#x017F;chrieben<lb/>
&#x017F;teht: ihre Lo&#x0364;&#x017F;ung &#x017F;oll ge&#x017F;chehen nach einem Monat<lb/>
mit fu&#x0364;nf Seckel Silbers. Da du noch im Mutter-<lb/>
leibe ware&#x017F;t, war&#x017F;t du in der Gewalt deines himm-<lb/>
li&#x017F;chen Vaters und deiner Eltern; jetzt aber bi&#x017F;t<lb/>
du in meiner Gewalt, da ich ein Cohn (Prie&#x017F;ter)<lb/>
bin. Deine Eltern wu&#x0364;n&#x017F;chen dich zu lo&#x0364;&#x017F;en, weil<lb/>
du ihr Bechor und dem Herrn geheiliget bi&#x017F;t, denn<lb/>
es &#x017F;tehet ge&#x017F;chrieben: heilige mir alle Er&#x017F;tgeburt<lb/>
unter den Kindern J&#x017F;rael, &#x017F;owohl von Men&#x017F;chen,<lb/>
als von Vieh, denn alles i&#x017F;t mein. Jetzt &#x017F;oll dies<lb/>
Geld an deine Statt kommen, zu deiner als eines<lb/>
Bechors Lo&#x0364;&#x017F;ung, und es &#x017F;oll mir dem Prie&#x017F;ter ge-<lb/>
&#x017F;chenkt &#x017F;eyn <note place="foot" n="*)">Von Rechtswegen, wie billig!</note>. Hab&#x2019; ich dich nun gelo&#x0364;&#x017F;et, wie<lb/>
recht i&#x017F;t, &#x017F;o &#x017F;oll&#x017F;t du gelo&#x0364;&#x017F;&#x2019;t &#x017F;eyn; wo nicht, &#x017F;o bi&#x017F;t<lb/>
du doch nach ju&#x0364;di&#x017F;chem Ge&#x017F;etz gelo&#x0364;st, und &#x017F;oll&#x017F;t<lb/>
wach&#x017F;en zur Furcht Gottes, zum Ehe&#x017F;tande und zu<lb/>
allen guten Werken, Amen.</p><lb/>
        <p>Stirbt der Vater vor dem ein und dreißig&#x017F;ten<lb/>
Tage, &#x017F;o braucht die Mutter den Bechor nicht zu<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[85/0085] Die Mutter: Nein! Der Prieſter zum Vater: Was iſt dir lieber, Dein Geld oder Dein Bechor? Der Vater: Mein Bechor! Hierauf nimmt der Prieſter das Geld, legt es neben das Haupt des Kindes und ſpricht: Dieſer Sohn iſt ein Bechor, und der heilige, hochgelobte Gott hat befohlen, ihn zu loͤſen, wie geſchrieben ſteht: ihre Loͤſung ſoll geſchehen nach einem Monat mit fuͤnf Seckel Silbers. Da du noch im Mutter- leibe wareſt, warſt du in der Gewalt deines himm- liſchen Vaters und deiner Eltern; jetzt aber biſt du in meiner Gewalt, da ich ein Cohn (Prieſter) bin. Deine Eltern wuͤnſchen dich zu loͤſen, weil du ihr Bechor und dem Herrn geheiliget biſt, denn es ſtehet geſchrieben: heilige mir alle Erſtgeburt unter den Kindern Jſrael, ſowohl von Menſchen, als von Vieh, denn alles iſt mein. Jetzt ſoll dies Geld an deine Statt kommen, zu deiner als eines Bechors Loͤſung, und es ſoll mir dem Prieſter ge- ſchenkt ſeyn *). Hab’ ich dich nun geloͤſet, wie recht iſt, ſo ſollſt du geloͤſ’t ſeyn; wo nicht, ſo biſt du doch nach juͤdiſchem Geſetz geloͤst, und ſollſt wachſen zur Furcht Gottes, zum Eheſtande und zu allen guten Werken, Amen. Stirbt der Vater vor dem ein und dreißigſten Tage, ſo braucht die Mutter den Bechor nicht zu *) Von Rechtswegen, wie billig!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822/85
Zitationshilfe: Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 2. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822, S. 85. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822/85>, abgerufen am 07.05.2024.