Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Immermann, Karl: Münchhausen. Bd. 3. Düsseldorf, 1839.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

was werden die fünfzig Ehinger Freunde sagen!
und ging dann auch.

Semilasso war zurückgeblieben. -- Reifenschlä-
ger oder Nichtreifenschläger, sagte er; das Institut
richtet er mir ein, das weiß ich, denn mag er
den anderen Leuten etwas vorgeflunkert haben, mit
mir meinte er es wahr, die Idee von der Verede-
lung der Menschenrasse hatte ihn wahrhaft ergriffen.

He took a french leave d. h. er wollte ab-
ziehen, wie Katz vom Taubenschlag, doch unter
der Thüre wandte er sich um. Er näherte sich dem
Schriftsteller und sagte: Apropos, die Anstellung
an dem Hofe, in dessen geheimen Diensten Sie
zu stehen die Ehre haben, hat noch ein dessous
des cartes, bekennen Sie das nur. Mir sind die
Verhältnisse jenes Hofes so ziemlich klar, ich
weiß, wie abhängig der Erbprinz ist, niemals hätte
er gewagt sich selbstständig einen Gesellschafter an-
zuschaffen, also muß der alte Herr seinen Consens
gegeben haben; wie aber paßt unser Held für den?

Nun freilich, versetzte der Schriftsteller, die
Sache hat allerdings noch ihren Haken. Mit Ew.
Gnaden kann man schon frei reden, Sie verstehen
sich auf solche Feinheiten. Vor den geringen

was werden die fünfzig Ehinger Freunde ſagen!
und ging dann auch.

Semilaſſo war zurückgeblieben. — Reifenſchlä-
ger oder Nichtreifenſchläger, ſagte er; das Inſtitut
richtet er mir ein, das weiß ich, denn mag er
den anderen Leuten etwas vorgeflunkert haben, mit
mir meinte er es wahr, die Idee von der Verede-
lung der Menſchenraſſe hatte ihn wahrhaft ergriffen.

He took a french leave d. h. er wollte ab-
ziehen, wie Katz vom Taubenſchlag, doch unter
der Thüre wandte er ſich um. Er näherte ſich dem
Schriftſteller und ſagte: Apropos, die Anſtellung
an dem Hofe, in deſſen geheimen Dienſten Sie
zu ſtehen die Ehre haben, hat noch ein dessous
des cartes, bekennen Sie das nur. Mir ſind die
Verhältniſſe jenes Hofes ſo ziemlich klar, ich
weiß, wie abhängig der Erbprinz iſt, niemals hätte
er gewagt ſich ſelbſtſtändig einen Geſellſchafter an-
zuſchaffen, alſo muß der alte Herr ſeinen Conſens
gegeben haben; wie aber paßt unſer Held für den?

Nun freilich, verſetzte der Schriftſteller, die
Sache hat allerdings noch ihren Haken. Mit Ew.
Gnaden kann man ſchon frei reden, Sie verſtehen
ſich auf ſolche Feinheiten. Vor den geringen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0356" n="342"/>
was werden die fünfzig Ehinger Freunde &#x017F;agen!<lb/>
und ging dann auch.</p><lb/>
          <p>Semila&#x017F;&#x017F;o war zurückgeblieben. &#x2014; Reifen&#x017F;chlä-<lb/>
ger oder Nichtreifen&#x017F;chläger, &#x017F;agte er; das In&#x017F;titut<lb/>
richtet er mir ein, das weiß ich, denn mag er<lb/>
den anderen Leuten etwas vorgeflunkert haben, mit<lb/>
mir meinte er es wahr, die Idee von der Verede-<lb/>
lung der Men&#x017F;chenra&#x017F;&#x017F;e hatte ihn wahrhaft ergriffen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">He took a french leave</hi> d. h. er wollte ab-<lb/>
ziehen, wie Katz vom Tauben&#x017F;chlag, doch unter<lb/>
der Thüre wandte er &#x017F;ich um. Er näherte &#x017F;ich dem<lb/>
Schrift&#x017F;teller und &#x017F;agte: Apropos, die An&#x017F;tellung<lb/>
an dem Hofe, in de&#x017F;&#x017F;en geheimen Dien&#x017F;ten Sie<lb/>
zu &#x017F;tehen die Ehre haben, hat noch ein <hi rendition="#aq">dessous<lb/>
des cartes,</hi> bekennen Sie das nur. Mir &#x017F;ind die<lb/>
Verhältni&#x017F;&#x017F;e jenes Hofes &#x017F;o ziemlich klar, ich<lb/>
weiß, wie abhängig der Erbprinz i&#x017F;t, niemals hätte<lb/>
er gewagt &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t&#x017F;tändig einen Ge&#x017F;ell&#x017F;chafter an-<lb/>
zu&#x017F;chaffen, al&#x017F;o muß der alte Herr &#x017F;einen Con&#x017F;ens<lb/>
gegeben haben; wie aber paßt un&#x017F;er Held für den?</p><lb/>
          <p>Nun freilich, ver&#x017F;etzte der Schrift&#x017F;teller, die<lb/>
Sache hat allerdings noch ihren Haken. Mit Ew.<lb/>
Gnaden kann man &#x017F;chon frei reden, Sie ver&#x017F;tehen<lb/>
&#x017F;ich auf &#x017F;olche Feinheiten. Vor den geringen<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[342/0356] was werden die fünfzig Ehinger Freunde ſagen! und ging dann auch. Semilaſſo war zurückgeblieben. — Reifenſchlä- ger oder Nichtreifenſchläger, ſagte er; das Inſtitut richtet er mir ein, das weiß ich, denn mag er den anderen Leuten etwas vorgeflunkert haben, mit mir meinte er es wahr, die Idee von der Verede- lung der Menſchenraſſe hatte ihn wahrhaft ergriffen. He took a french leave d. h. er wollte ab- ziehen, wie Katz vom Taubenſchlag, doch unter der Thüre wandte er ſich um. Er näherte ſich dem Schriftſteller und ſagte: Apropos, die Anſtellung an dem Hofe, in deſſen geheimen Dienſten Sie zu ſtehen die Ehre haben, hat noch ein dessous des cartes, bekennen Sie das nur. Mir ſind die Verhältniſſe jenes Hofes ſo ziemlich klar, ich weiß, wie abhängig der Erbprinz iſt, niemals hätte er gewagt ſich ſelbſtſtändig einen Geſellſchafter an- zuſchaffen, alſo muß der alte Herr ſeinen Conſens gegeben haben; wie aber paßt unſer Held für den? Nun freilich, verſetzte der Schriftſteller, die Sache hat allerdings noch ihren Haken. Mit Ew. Gnaden kann man ſchon frei reden, Sie verſtehen ſich auf ſolche Feinheiten. Vor den geringen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/immermann_muenchhausen03_1839
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/immermann_muenchhausen03_1839/356
Zitationshilfe: Immermann, Karl: Münchhausen. Bd. 3. Düsseldorf, 1839, S. 342. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/immermann_muenchhausen03_1839/356>, abgerufen am 06.05.2024.