Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jacobi, Friedrich Heinrich: Eduard Allwills Briefsammlung. Mit einer Zugabe von eigenen Briefen. Königsberg, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Entzücken über fremdes Verdienst, war sein
einziges Bestreben, daß er nur gelitten
würde. Eine so rührende Einfalt, bey so
vielen Vortreflichkeiten, bey dem schönsten Ju-
gendglanze, mußte jeden bezaubern. Unserer
Luzie -- dies alles vor Augen! ... O, ich
sehe den Engel -- still und unbemerkt in der
Ferne schweben -- beten für den seltnen
Jüngling -- Entzündet nur in Freude,
in reiner Engels-Freude über den
Edlen! ... Und dennoch war es Gift! ...
Kinder! wenn es Euch nur hiebey schaudern
könnte, wie es mich schaudert! ...

Thöricht! Es kann Euch so dabey nicht
schaudern. Aber wie rette ich Euch? Cler-
don, Amalia, hütet mir die zwey lieben Ge-
schöpfe!

Es soll unerhört seyn, daß diesem Eduard
je ein Anschlag mißlungen wäre. Er wagt sein
Alles an die Erreichung jedes Zwecks.
Wer ihm abgewönne, gewönne ihm nie weni-

Entzuͤcken uͤber fremdes Verdienſt, war ſein
einziges Beſtreben, daß er nur gelitten
wuͤrde. Eine ſo ruͤhrende Einfalt, bey ſo
vielen Vortreflichkeiten, bey dem ſchoͤnſten Ju-
gendglanze, mußte jeden bezaubern. Unſerer
Luzie — dies alles vor Augen! … O, ich
ſehe den Engel — ſtill und unbemerkt in der
Ferne ſchweben — beten fuͤr den ſeltnen
Juͤngling — Entzuͤndet nur in Freude,
in reiner Engels-Freude uͤber den
Edlen! … Und dennoch war es Gift! …
Kinder! wenn es Euch nur hiebey ſchaudern
koͤnnte, wie es mich ſchaudert! …

Thoͤricht! Es kann Euch ſo dabey nicht
ſchaudern. Aber wie rette ich Euch? Cler-
don, Amalia, huͤtet mir die zwey lieben Ge-
ſchoͤpfe!

Es ſoll unerhoͤrt ſeyn, daß dieſem Eduard
je ein Anſchlag mißlungen waͤre. Er wagt ſein
Alles an die Erreichung jedes Zwecks.
Wer ihm abgewoͤnne, gewoͤnne ihm nie weni-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0154" n="116"/>
Entzu&#x0364;cken u&#x0364;ber fremdes Verdien&#x017F;t, war &#x017F;ein<lb/>
einziges Be&#x017F;treben, daß er nur <hi rendition="#g">gelitten</hi><lb/>
wu&#x0364;rde. Eine &#x017F;o ru&#x0364;hrende <hi rendition="#g">Einfalt</hi>, bey &#x017F;o<lb/>
vielen Vortreflichkeiten, bey dem &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Ju-<lb/>
gendglanze, mußte jeden bezaubern. Un&#x017F;erer<lb/>
Luzie &#x2014; dies alles vor Augen! &#x2026; O, ich<lb/>
&#x017F;ehe den Engel &#x2014; &#x017F;till und unbemerkt in der<lb/>
Ferne &#x017F;chweben &#x2014; <hi rendition="#g">beten</hi> fu&#x0364;r den &#x017F;eltnen<lb/>
Ju&#x0364;ngling &#x2014; Entzu&#x0364;ndet <hi rendition="#g">nur</hi> in <hi rendition="#g">Freude</hi>,<lb/>
in <hi rendition="#g">reiner Engels-Freude</hi> u&#x0364;ber den<lb/><hi rendition="#g">Edlen</hi>! &#x2026; Und dennoch war es Gift! &#x2026;<lb/>
Kinder! wenn es Euch nur hiebey &#x017F;chaudern<lb/>
ko&#x0364;nnte, wie es mich &#x017F;chaudert! &#x2026;</p><lb/>
          <p>Tho&#x0364;richt! Es kann Euch &#x017F;o dabey nicht<lb/>
&#x017F;chaudern. Aber wie rette ich Euch? Cler-<lb/>
don, Amalia, hu&#x0364;tet mir die zwey lieben Ge-<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;pfe!</p><lb/>
          <p>Es &#x017F;oll unerho&#x0364;rt &#x017F;eyn, daß die&#x017F;em Eduard<lb/>
je ein An&#x017F;chlag mißlungen wa&#x0364;re. Er wagt &#x017F;ein<lb/><hi rendition="#g">Alles</hi> an die Erreichung <hi rendition="#g">jedes</hi> Zwecks.<lb/>
Wer ihm abgewo&#x0364;nne, gewo&#x0364;nne ihm nie weni-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[116/0154] Entzuͤcken uͤber fremdes Verdienſt, war ſein einziges Beſtreben, daß er nur gelitten wuͤrde. Eine ſo ruͤhrende Einfalt, bey ſo vielen Vortreflichkeiten, bey dem ſchoͤnſten Ju- gendglanze, mußte jeden bezaubern. Unſerer Luzie — dies alles vor Augen! … O, ich ſehe den Engel — ſtill und unbemerkt in der Ferne ſchweben — beten fuͤr den ſeltnen Juͤngling — Entzuͤndet nur in Freude, in reiner Engels-Freude uͤber den Edlen! … Und dennoch war es Gift! … Kinder! wenn es Euch nur hiebey ſchaudern koͤnnte, wie es mich ſchaudert! … Thoͤricht! Es kann Euch ſo dabey nicht ſchaudern. Aber wie rette ich Euch? Cler- don, Amalia, huͤtet mir die zwey lieben Ge- ſchoͤpfe! Es ſoll unerhoͤrt ſeyn, daß dieſem Eduard je ein Anſchlag mißlungen waͤre. Er wagt ſein Alles an die Erreichung jedes Zwecks. Wer ihm abgewoͤnne, gewoͤnne ihm nie weni-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_allwill_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_allwill_1792/154
Zitationshilfe: Jacobi, Friedrich Heinrich: Eduard Allwills Briefsammlung. Mit einer Zugabe von eigenen Briefen. Königsberg, 1792, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_allwill_1792/154>, abgerufen am 04.05.2024.