Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jacobi, Friedrich Heinrich: Eduard Allwills Briefsammlung. Mit einer Zugabe von eigenen Briefen. Königsberg, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

über dem Landschäftchen wars, das man jen-
seits der Donau aus meinem Fenster erblickt.
Es gab die sonderbarsten Hellungen und Licht-
wechsel. Schön, sehr schön war es, und
feyerlich und rührend.

Ich stand allein da, liebe Amalia --
Sylli stand da allein! Ich kann erschrecken,
wie vor einer Geistererscheinung, wenn ich
mich unversehens so allein finde: so ganz
allein!

Heute Morgen, wie ich so in meinem
Zimmer auf und niedergieng, und ich hin-
blickte, öfter hinblickte auf die Antigone,
die Clerdon zu meinem Geburtstage für mich
übersetzte, und seine andere Uebersetzung, mir
zu Liebe, von Xenophons Gastmahl -- diese
zwey Hefte, die mir da immer müssen liegen
bleiben an der angewiesenen Stelle auf dem
Sessel neben meinem Schreibtische, und sie
einnehmen, als wäre es etwas Liebes, das
Leib und Seele hätte, und das ich so gern

uͤber dem Landſchaͤftchen wars, das man jen-
ſeits der Donau aus meinem Fenſter erblickt.
Es gab die ſonderbarſten Hellungen und Licht-
wechſel. Schoͤn, ſehr ſchoͤn war es, und
feyerlich und ruͤhrend.

Ich ſtand allein da, liebe Amalia —
Sylli ſtand da allein! Ich kann erſchrecken,
wie vor einer Geiſtererſcheinung, wenn ich
mich unverſehens ſo allein finde: ſo ganz
allein!

Heute Morgen, wie ich ſo in meinem
Zimmer auf und niedergieng, und ich hin-
blickte, oͤfter hinblickte auf die Antigone,
die Clerdon zu meinem Geburtstage fuͤr mich
uͤberſetzte, und ſeine andere Ueberſetzung, mir
zu Liebe, von Xenophons Gaſtmahl — dieſe
zwey Hefte, die mir da immer muͤſſen liegen
bleiben an der angewieſenen Stelle auf dem
Seſſel neben meinem Schreibtiſche, und ſie
einnehmen, als waͤre es etwas Liebes, das
Leib und Seele haͤtte, und das ich ſo gern

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div>
            <p><pb facs="#f0234" n="196"/>
u&#x0364;ber dem Land&#x017F;cha&#x0364;ftchen wars, das man jen-<lb/>
&#x017F;eits der Donau aus meinem Fen&#x017F;ter erblickt.<lb/>
Es gab die &#x017F;onderbar&#x017F;ten Hellungen und Licht-<lb/>
wech&#x017F;el. Scho&#x0364;n, &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;n war es, und<lb/>
feyerlich und ru&#x0364;hrend.</p><lb/>
            <p>Ich &#x017F;tand allein da, liebe Amalia &#x2014;<lb/>
Sylli &#x017F;tand da <hi rendition="#g">allein</hi>! Ich kann er&#x017F;chrecken,<lb/>
wie vor einer Gei&#x017F;terer&#x017F;cheinung, wenn ich<lb/>
mich unver&#x017F;ehens &#x017F;o <hi rendition="#g">allein</hi> finde: &#x017F;o ganz<lb/>
allein!</p><lb/>
            <p>Heute Morgen, wie ich &#x017F;o in meinem<lb/>
Zimmer auf und niedergieng, und ich hin-<lb/>
blickte, o&#x0364;fter hinblickte auf die <hi rendition="#g">Antigone</hi>,<lb/>
die Clerdon zu meinem Geburtstage fu&#x0364;r mich<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;etzte, und &#x017F;eine andere Ueber&#x017F;etzung, mir<lb/>
zu Liebe, von Xenophons Ga&#x017F;tmahl &#x2014; die&#x017F;e<lb/>
zwey Hefte, die mir da immer mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en liegen<lb/>
bleiben an der angewie&#x017F;enen Stelle auf dem<lb/>
Se&#x017F;&#x017F;el neben meinem Schreibti&#x017F;che, und &#x017F;ie<lb/>
einnehmen, als wa&#x0364;re es etwas Liebes, das<lb/>
Leib und Seele ha&#x0364;tte, und das ich &#x017F;o gern<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[196/0234] uͤber dem Landſchaͤftchen wars, das man jen- ſeits der Donau aus meinem Fenſter erblickt. Es gab die ſonderbarſten Hellungen und Licht- wechſel. Schoͤn, ſehr ſchoͤn war es, und feyerlich und ruͤhrend. Ich ſtand allein da, liebe Amalia — Sylli ſtand da allein! Ich kann erſchrecken, wie vor einer Geiſtererſcheinung, wenn ich mich unverſehens ſo allein finde: ſo ganz allein! Heute Morgen, wie ich ſo in meinem Zimmer auf und niedergieng, und ich hin- blickte, oͤfter hinblickte auf die Antigone, die Clerdon zu meinem Geburtstage fuͤr mich uͤberſetzte, und ſeine andere Ueberſetzung, mir zu Liebe, von Xenophons Gaſtmahl — dieſe zwey Hefte, die mir da immer muͤſſen liegen bleiben an der angewieſenen Stelle auf dem Seſſel neben meinem Schreibtiſche, und ſie einnehmen, als waͤre es etwas Liebes, das Leib und Seele haͤtte, und das ich ſo gern

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_allwill_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_allwill_1792/234
Zitationshilfe: Jacobi, Friedrich Heinrich: Eduard Allwills Briefsammlung. Mit einer Zugabe von eigenen Briefen. Königsberg, 1792, S. 196. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_allwill_1792/234>, abgerufen am 04.05.2024.