Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Acht. Kap. Nachrichten von dem holländischen Handel in Japan.

nicht gehörig regulirt. Als uns aber endlich das Glük und unser gutes Betragen in diesen
seidenreichen Ländern die Thore öfnete, und unser Handel daselbst festen Fus fassen konte;
kamen wir in den Stand so gut wie die Portugiesen und Spanier, die verlangten Waaren
zu liefern und sie frei an den Meistbietenden ohne alle Restriktion zu verkaufen. Dieser
Handel brachte jährlich ein Kapital von ohngefehr 60 Tonnen Goldes (bald etwas mehr, bald
weniger) holländischer Gulden in Umlauf, wovon dann die edle Compagnie einen sehr an-
sehnlichen Gewin zog. Und doch gaben damals verschiedne Waaren geringern Gewin als
jezt, und auch unsre Schiffarth war weit mehrerer Gefahr, Strandungen und Verlust unter-
worfen, weil wir sie noch nicht neben den sichern, damals noch nicht genug bekanten sinesi-
schen, sondern auch den unsichern Küsten von Formosa anstelten. Das verkaufte Kapital
wurde meistens in Silber aus dem Lande geführt, und betrug gemeiniglich 12 bis 1400 Ki-
sten, oder 1, 400,000 Tails, d. i. 4, 900,000 holländische Gulden.*) Jn manchen
Jahren war unser Gewin noch viel größer und stieg bis zu sechs Millionen. Dies war dann
die erste und goldne Periode, in der wir hinlängliche Freiheit mit erheblichem Gewin genos-
sen. Dieser Zustand beruhte auf einem Gosguin oder hohen Raths Siegel, nemlich
einem Freibriefe, den uns Kaiser Jjejas oder Ongosjo und nach seinem Tode Gongin
genant 1612**) verliehen hatte, ***) durch welchen wir das Recht erhielten, unsre Waa-
ren ganz ungehindert in alle Häfen des Reichs frei einzuführen und zu verkaufen. Der
Sohn und Nachfolger des Jirias, Fide Tada, nach dem Tode Teito Kujin genannt,
bekräftigte 1617 unsre Freiheiten durch ein neues Privilegium, das aber doch in etwas här-
teren Ausdrücken abgefast war.

Ob wir gleich durch diese Privilegien Alles nach unserm Willen eingerichtet und er-
halten hatten, so musten wir doch auch oft viel Mühe und Verdrieslichkeiten ausstehn, um
viele harte Zumuthungen abzuhalten, oder ihnen zuvor zu kommen. Die Spanier und
Portugiesen brachten bald diese bald jene Verläumdung gegen uns an, und verursachten da-
durch, daß uns die japanische Regierung sehr oft wegen dieser vorgegebnen Vergehungen zur
Rede stelte. Diese bestanden bald darin, daß wir Seeräuber, bald Rebellen gegen die
Spanier, bald Unterdrücker der Könige in Jndien wären, zuweilen warf man uns auch mit
vielen gotteslästerlichen Ausdrücken vor, daß wir so gut als die Castilianer an Christum
glaubten, und dadurch bei Hofe in einen üblen Ruf kämen. Und um nicht dies güldne
Ophir eben so wie die Portugiesen ganz zu verlieren, musten wir 1638 zu Vertilgung der
Christen zu Simabara selbst behülflich seyn. Alle Betstunden, gottesdienstliche Zusam-
menkünfte und Gesänge musten wir einstellen, ja endlich, als die Castilianer gänzlich ver-

bant

*) [Spaltenumbruch] findet sich in der englischen Uebersetzung.

**) 1611 steht in der englischen| Uebersetzung.

***) [Spaltenumbruch] Man findet ihn im lezten Kapitel dieses
Buchs.

Acht. Kap. Nachrichten von dem hollaͤndiſchen Handel in Japan.

nicht gehoͤrig regulirt. Als uns aber endlich das Gluͤk und unſer gutes Betragen in dieſen
ſeidenreichen Laͤndern die Thore oͤfnete, und unſer Handel daſelbſt feſten Fus faſſen konte;
kamen wir in den Stand ſo gut wie die Portugieſen und Spanier, die verlangten Waaren
zu liefern und ſie frei an den Meiſtbietenden ohne alle Reſtriktion zu verkaufen. Dieſer
Handel brachte jaͤhrlich ein Kapital von ohngefehr 60 Tonnen Goldes (bald etwas mehr, bald
weniger) hollaͤndiſcher Gulden in Umlauf, wovon dann die edle Compagnie einen ſehr an-
ſehnlichen Gewin zog. Und doch gaben damals verſchiedne Waaren geringern Gewin als
jezt, und auch unſre Schiffarth war weit mehrerer Gefahr, Strandungen und Verluſt unter-
worfen, weil wir ſie noch nicht neben den ſichern, damals noch nicht genug bekanten ſineſi-
ſchen, ſondern auch den unſichern Kuͤſten von Formoſa anſtelten. Das verkaufte Kapital
wurde meiſtens in Silber aus dem Lande gefuͤhrt, und betrug gemeiniglich 12 bis 1400 Ki-
ſten, oder 1, 400,000 Tails, d. i. 4, 900,000 hollaͤndiſche Gulden.*) Jn manchen
Jahren war unſer Gewin noch viel groͤßer und ſtieg bis zu ſechs Millionen. Dies war dann
die erſte und goldne Periode, in der wir hinlaͤngliche Freiheit mit erheblichem Gewin genoſ-
ſen. Dieſer Zuſtand beruhte auf einem Gosguin oder hohen Raths Siegel, nemlich
einem Freibriefe, den uns Kaiſer Jjejas oder Ongosjo und nach ſeinem Tode Gongin
genant 1612**) verliehen hatte, ***) durch welchen wir das Recht erhielten, unſre Waa-
ren ganz ungehindert in alle Haͤfen des Reichs frei einzufuͤhren und zu verkaufen. Der
Sohn und Nachfolger des Jirias, Fide Tada, nach dem Tode Teito Kujin genannt,
bekraͤftigte 1617 unſre Freiheiten durch ein neues Privilegium, das aber doch in etwas haͤr-
teren Ausdruͤcken abgefaſt war.

Ob wir gleich durch dieſe Privilegien Alles nach unſerm Willen eingerichtet und er-
halten hatten, ſo muſten wir doch auch oft viel Muͤhe und Verdrieslichkeiten ausſtehn, um
viele harte Zumuthungen abzuhalten, oder ihnen zuvor zu kommen. Die Spanier und
Portugieſen brachten bald dieſe bald jene Verlaͤumdung gegen uns an, und verurſachten da-
durch, daß uns die japaniſche Regierung ſehr oft wegen dieſer vorgegebnen Vergehungen zur
Rede ſtelte. Dieſe beſtanden bald darin, daß wir Seeraͤuber, bald Rebellen gegen die
Spanier, bald Unterdruͤcker der Koͤnige in Jndien waͤren, zuweilen warf man uns auch mit
vielen gotteslaͤſterlichen Ausdruͤcken vor, daß wir ſo gut als die Caſtilianer an Chriſtum
glaubten, und dadurch bei Hofe in einen uͤblen Ruf kaͤmen. Und um nicht dies guͤldne
Ophir eben ſo wie die Portugieſen ganz zu verlieren, muſten wir 1638 zu Vertilgung der
Chriſten zu Simabara ſelbſt behuͤlflich ſeyn. Alle Betſtunden, gottesdienſtliche Zuſam-
menkuͤnfte und Geſaͤnge muſten wir einſtellen, ja endlich, als die Caſtilianer gaͤnzlich ver-

bant

*) [Spaltenumbruch] findet ſich in der engliſchen Ueberſetzung.

**) 1611 ſteht in der engliſchen| Ueberſetzung.

***) [Spaltenumbruch] Man findet ihn im lezten Kapitel dieſes
Buchs.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0117" n="103"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Acht. Kap. Nachrichten von dem holla&#x0364;ndi&#x017F;chen Handel in Japan.</hi></fw><lb/>
nicht geho&#x0364;rig regulirt. Als uns aber endlich das Glu&#x0364;k und un&#x017F;er gutes Betragen in die&#x017F;en<lb/>
&#x017F;eidenreichen La&#x0364;ndern die Thore o&#x0364;fnete, und un&#x017F;er Handel da&#x017F;elb&#x017F;t fe&#x017F;ten Fus fa&#x017F;&#x017F;en konte;<lb/>
kamen wir in den Stand &#x017F;o gut wie die Portugie&#x017F;en und Spanier, die verlangten Waaren<lb/>
zu liefern und &#x017F;ie frei an den Mei&#x017F;tbietenden ohne alle Re&#x017F;triktion zu verkaufen. Die&#x017F;er<lb/>
Handel brachte ja&#x0364;hrlich ein Kapital von ohngefehr 60 Tonnen Goldes (bald etwas mehr, bald<lb/>
weniger) holla&#x0364;ndi&#x017F;cher Gulden in Umlauf, wovon dann die edle Compagnie einen &#x017F;ehr an-<lb/>
&#x017F;ehnlichen Gewin zog. Und doch gaben damals ver&#x017F;chiedne Waaren geringern Gewin als<lb/>
jezt, und auch un&#x017F;re Schiffarth war weit mehrerer Gefahr, Strandungen und Verlu&#x017F;t unter-<lb/>
worfen, weil wir &#x017F;ie noch nicht neben den &#x017F;ichern, damals noch nicht genug bekanten &#x017F;ine&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;chen, &#x017F;ondern auch den un&#x017F;ichern Ku&#x0364;&#x017F;ten von <hi rendition="#fr">Formo&#x017F;a</hi> an&#x017F;telten. Das verkaufte Kapital<lb/>
wurde mei&#x017F;tens in Silber aus dem Lande gefu&#x0364;hrt, und betrug gemeiniglich 12 bis 1400 Ki-<lb/>
&#x017F;ten, oder 1, 400,000 <hi rendition="#fr">Tails,</hi> d. i. 4, 900,000 holla&#x0364;ndi&#x017F;che Gulden.<note place="foot" n="*)"><cb/>
findet &#x017F;ich in der engli&#x017F;chen Ueber&#x017F;etzung.</note> Jn manchen<lb/>
Jahren war un&#x017F;er Gewin noch viel gro&#x0364;ßer und &#x017F;tieg bis zu &#x017F;echs Millionen. Dies war dann<lb/>
die er&#x017F;te und goldne Periode, in der wir hinla&#x0364;ngliche Freiheit mit erheblichem Gewin geno&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Die&#x017F;er Zu&#x017F;tand beruhte auf einem <hi rendition="#fr">Gosguin</hi> oder <hi rendition="#fr">hohen Raths Siegel,</hi> nemlich<lb/>
einem Freibriefe, den uns Kai&#x017F;er <hi rendition="#fr">Jjejas</hi> oder <hi rendition="#fr">Ongosjo</hi> und nach &#x017F;einem Tode <hi rendition="#fr">Gongin</hi><lb/>
genant 1612<note place="foot" n="**)">1611 &#x017F;teht in der engli&#x017F;chen| Ueber&#x017F;etzung.</note> verliehen hatte, <note place="foot" n="***)"><cb/>
Man findet ihn im lezten Kapitel die&#x017F;es<lb/>
Buchs.</note> durch welchen wir das Recht erhielten, un&#x017F;re Waa-<lb/>
ren ganz ungehindert in alle Ha&#x0364;fen des Reichs frei einzufu&#x0364;hren und zu verkaufen. Der<lb/>
Sohn und Nachfolger des <hi rendition="#fr">Jirias, Fide Tada,</hi> nach dem Tode <hi rendition="#fr">Teito Kujin</hi> genannt,<lb/>
bekra&#x0364;ftigte 1617 un&#x017F;re Freiheiten durch ein neues Privilegium, das aber doch in etwas ha&#x0364;r-<lb/>
teren Ausdru&#x0364;cken abgefa&#x017F;t war.</p><lb/>
          <p>Ob wir gleich durch die&#x017F;e Privilegien Alles nach un&#x017F;erm Willen eingerichtet und er-<lb/>
halten hatten, &#x017F;o mu&#x017F;ten wir doch auch oft viel Mu&#x0364;he und Verdrieslichkeiten aus&#x017F;tehn, um<lb/>
viele harte Zumuthungen abzuhalten, oder ihnen zuvor zu kommen. Die Spanier und<lb/>
Portugie&#x017F;en brachten bald die&#x017F;e bald jene Verla&#x0364;umdung gegen uns an, und verur&#x017F;achten da-<lb/>
durch, daß uns die japani&#x017F;che Regierung &#x017F;ehr oft wegen die&#x017F;er vorgegebnen Vergehungen zur<lb/>
Rede &#x017F;telte. Die&#x017F;e be&#x017F;tanden bald darin, daß wir Seera&#x0364;uber, bald Rebellen gegen die<lb/>
Spanier, bald Unterdru&#x0364;cker der Ko&#x0364;nige in Jndien wa&#x0364;ren, zuweilen warf man uns auch mit<lb/>
vielen gottesla&#x0364;&#x017F;terlichen Ausdru&#x0364;cken vor, daß wir &#x017F;o gut als die Ca&#x017F;tilianer an Chri&#x017F;tum<lb/>
glaubten, und dadurch bei Hofe in einen u&#x0364;blen Ruf ka&#x0364;men. Und um nicht dies gu&#x0364;ldne<lb/>
Ophir eben &#x017F;o wie die Portugie&#x017F;en ganz zu verlieren, mu&#x017F;ten wir 1638 zu Vertilgung der<lb/>
Chri&#x017F;ten zu <hi rendition="#fr">Simabara</hi> &#x017F;elb&#x017F;t behu&#x0364;lflich &#x017F;eyn. Alle Bet&#x017F;tunden, gottesdien&#x017F;tliche Zu&#x017F;am-<lb/>
menku&#x0364;nfte und Ge&#x017F;a&#x0364;nge mu&#x017F;ten wir ein&#x017F;tellen, ja endlich, als die Ca&#x017F;tilianer ga&#x0364;nzlich ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bant</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[103/0117] Acht. Kap. Nachrichten von dem hollaͤndiſchen Handel in Japan. nicht gehoͤrig regulirt. Als uns aber endlich das Gluͤk und unſer gutes Betragen in dieſen ſeidenreichen Laͤndern die Thore oͤfnete, und unſer Handel daſelbſt feſten Fus faſſen konte; kamen wir in den Stand ſo gut wie die Portugieſen und Spanier, die verlangten Waaren zu liefern und ſie frei an den Meiſtbietenden ohne alle Reſtriktion zu verkaufen. Dieſer Handel brachte jaͤhrlich ein Kapital von ohngefehr 60 Tonnen Goldes (bald etwas mehr, bald weniger) hollaͤndiſcher Gulden in Umlauf, wovon dann die edle Compagnie einen ſehr an- ſehnlichen Gewin zog. Und doch gaben damals verſchiedne Waaren geringern Gewin als jezt, und auch unſre Schiffarth war weit mehrerer Gefahr, Strandungen und Verluſt unter- worfen, weil wir ſie noch nicht neben den ſichern, damals noch nicht genug bekanten ſineſi- ſchen, ſondern auch den unſichern Kuͤſten von Formoſa anſtelten. Das verkaufte Kapital wurde meiſtens in Silber aus dem Lande gefuͤhrt, und betrug gemeiniglich 12 bis 1400 Ki- ſten, oder 1, 400,000 Tails, d. i. 4, 900,000 hollaͤndiſche Gulden. *) Jn manchen Jahren war unſer Gewin noch viel groͤßer und ſtieg bis zu ſechs Millionen. Dies war dann die erſte und goldne Periode, in der wir hinlaͤngliche Freiheit mit erheblichem Gewin genoſ- ſen. Dieſer Zuſtand beruhte auf einem Gosguin oder hohen Raths Siegel, nemlich einem Freibriefe, den uns Kaiſer Jjejas oder Ongosjo und nach ſeinem Tode Gongin genant 1612 **) verliehen hatte, ***) durch welchen wir das Recht erhielten, unſre Waa- ren ganz ungehindert in alle Haͤfen des Reichs frei einzufuͤhren und zu verkaufen. Der Sohn und Nachfolger des Jirias, Fide Tada, nach dem Tode Teito Kujin genannt, bekraͤftigte 1617 unſre Freiheiten durch ein neues Privilegium, das aber doch in etwas haͤr- teren Ausdruͤcken abgefaſt war. Ob wir gleich durch dieſe Privilegien Alles nach unſerm Willen eingerichtet und er- halten hatten, ſo muſten wir doch auch oft viel Muͤhe und Verdrieslichkeiten ausſtehn, um viele harte Zumuthungen abzuhalten, oder ihnen zuvor zu kommen. Die Spanier und Portugieſen brachten bald dieſe bald jene Verlaͤumdung gegen uns an, und verurſachten da- durch, daß uns die japaniſche Regierung ſehr oft wegen dieſer vorgegebnen Vergehungen zur Rede ſtelte. Dieſe beſtanden bald darin, daß wir Seeraͤuber, bald Rebellen gegen die Spanier, bald Unterdruͤcker der Koͤnige in Jndien waͤren, zuweilen warf man uns auch mit vielen gotteslaͤſterlichen Ausdruͤcken vor, daß wir ſo gut als die Caſtilianer an Chriſtum glaubten, und dadurch bei Hofe in einen uͤblen Ruf kaͤmen. Und um nicht dies guͤldne Ophir eben ſo wie die Portugieſen ganz zu verlieren, muſten wir 1638 zu Vertilgung der Chriſten zu Simabara ſelbſt behuͤlflich ſeyn. Alle Betſtunden, gottesdienſtliche Zuſam- menkuͤnfte und Geſaͤnge muſten wir einſtellen, ja endlich, als die Caſtilianer gaͤnzlich ver- bant *) findet ſich in der engliſchen Ueberſetzung. **) 1611 ſteht in der engliſchen| Ueberſetzung. ***) Man findet ihn im lezten Kapitel dieſes Buchs.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/117
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 103. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/117>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.