Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Eilftes Kap. Reise von Famma matz bis zur Residenz Jedo.
die kleinen jungen Bergpfaffen, auch besonders gekleidet, vor sich, die gleichfals eine Rede
hielten, und mit ihren voller Ringe hangenden Stäben bisweilen darunter rasselten: dort
sahe man auch wol einige einzelne Jsje Walfahrer, von welchen uns unter andern ein
Knabe, als wir ihn fragten, wo er zu Hause gehöre? antwortete: in einem Dorfe der Pro-
vinz Osju, 80 Meilen hinter Jedo! Gewis, eine ganz besondere Art von Andacht, mit
Einfalt verbunden, worüber sich der wahre Gott erbarmen mag.

Den 10 März, Sonnabends, reiseten wir vor Sonnenaufgang aus, und mach-
ten des Vormittags bis Jostsjiwara 71/2 Meilen, und des Nachmittags bis Misjima fünf
Meilen.

Von Jesere auf eine bis ein und eine halbe Stunde, gelangten wir in Kijomitz,
einem kleinen Dorfe, nicht weit von dem Städtchen Okitz, so aus 200 Häusern bestehet *),
unter einem Tannenwalde gelegen, alwo aus dem Sande am Ufer, nachdem es öfters mit
Seewasser besprüzt worden, ein gutes Salz gesotten wird, so wie man sich überhaupt in den
folgenden unter dem Gebirge am Ufer des Seehafens befindlichen Dörfern bis Cambura
wenig vom Ackerbau, wol aber und am meisten mit Salzmachen nährt, dabei denn zugleich
das Weibsvolk auch seine Geschäfte hat. So verfertigt man auch alhier ein berühmtes
Pflaster von Tannenharz aus dem erwähnten Walde, und verkauft es bei kleinen in Rinde
oder Schilfblättern eingewickelten Stücken. Aus der Gasse des Dorfs konte man zur
Veränderung auf einer steinernen Treppe den Berg hinaufsteigen, und daselbst den Tempel
Kiro Misjira in einer angenehmen Lage betrachten, der wegen verschiedener fabelhaften
Geschichten berühmt ist. Jch kan übrigens nicht mit Stilschweigen übergehen, daß in die-
sem Dorfe an der Landstraße vor jeder, derer 9 bis 10 Buden oder hübsch erbaueten kleinen
Häuser zwei auch drei 10 bis 12 jährige wohlgeschmükte und geschminkte nach der Reihe or-
dentlich ausgesezte Knaben saßen, welche den vorbeireisenden Liebhabern, die es bezahlen
konten, auf eine abscheuliche und gottlose Art in weiblicher Gestalt zu Gebot standen, und
nur zu einem Vorwande das so eben gedachte Pflaster zum Verkauf seil hatten, damit der
Unwissende weiter nichts Arges denken dürfe, ein anderer hingegen Gelegenheit haben möge,
sich dreiste mit ihnen einzulassen. Der Oberbugjo, unser Führer, der sonst niemals, als
nur wenn wir in die Herberge kamen, aus seinem Norimon stieg, sezte sich auf eine halbe
Stunde bei ihnen zum Zeitvertreib nieder, während dem wir andere Gelegenheit nahmen,
uns ein wenig umzusehen, und diese oder jene Gegenstände in Betrachtung zu nehmen.

Noch
*) [Spaltenumbruch] Scheuchzer gedenkt hier des Städtchens
Okitz gar nicht, sondern macht das Dorf Ki-[Spaltenumbruch]
jomitz sowol hier als im Versolg immer zur
Stadt.
Zweiter Band. K k

Eilftes Kap. Reiſe von Famma matz bis zur Reſidenz Jedo.
die kleinen jungen Bergpfaffen, auch beſonders gekleidet, vor ſich, die gleichfals eine Rede
hielten, und mit ihren voller Ringe hangenden Staͤben bisweilen darunter raſſelten: dort
ſahe man auch wol einige einzelne Jſje Walfahrer, von welchen uns unter andern ein
Knabe, als wir ihn fragten, wo er zu Hauſe gehoͤre? antwortete: in einem Dorfe der Pro-
vinz Oſju, 80 Meilen hinter Jedo! Gewis, eine ganz beſondere Art von Andacht, mit
Einfalt verbunden, woruͤber ſich der wahre Gott erbarmen mag.

Den 10 Maͤrz, Sonnabends, reiſeten wir vor Sonnenaufgang aus, und mach-
ten des Vormittags bis Joſtſjiwara 7½ Meilen, und des Nachmittags bis Miſjima fuͤnf
Meilen.

Von Jeſere auf eine bis ein und eine halbe Stunde, gelangten wir in Kijomitz,
einem kleinen Dorfe, nicht weit von dem Staͤdtchen Okitz, ſo aus 200 Haͤuſern beſtehet *),
unter einem Tannenwalde gelegen, alwo aus dem Sande am Ufer, nachdem es oͤfters mit
Seewaſſer beſpruͤzt worden, ein gutes Salz geſotten wird, ſo wie man ſich uͤberhaupt in den
folgenden unter dem Gebirge am Ufer des Seehafens befindlichen Doͤrfern bis Cambura
wenig vom Ackerbau, wol aber und am meiſten mit Salzmachen naͤhrt, dabei denn zugleich
das Weibsvolk auch ſeine Geſchaͤfte hat. So verfertigt man auch alhier ein beruͤhmtes
Pflaſter von Tannenharz aus dem erwaͤhnten Walde, und verkauft es bei kleinen in Rinde
oder Schilfblaͤttern eingewickelten Stuͤcken. Aus der Gaſſe des Dorfs konte man zur
Veraͤnderung auf einer ſteinernen Treppe den Berg hinaufſteigen, und daſelbſt den Tempel
Kiro Miſjira in einer angenehmen Lage betrachten, der wegen verſchiedener fabelhaften
Geſchichten beruͤhmt iſt. Jch kan uͤbrigens nicht mit Stilſchweigen uͤbergehen, daß in die-
ſem Dorfe an der Landſtraße vor jeder, derer 9 bis 10 Buden oder huͤbſch erbaueten kleinen
Haͤuſer zwei auch drei 10 bis 12 jaͤhrige wohlgeſchmuͤkte und geſchminkte nach der Reihe or-
dentlich ausgeſezte Knaben ſaßen, welche den vorbeireiſenden Liebhabern, die es bezahlen
konten, auf eine abſcheuliche und gottloſe Art in weiblicher Geſtalt zu Gebot ſtanden, und
nur zu einem Vorwande das ſo eben gedachte Pflaſter zum Verkauf ſeil hatten, damit der
Unwiſſende weiter nichts Arges denken duͤrfe, ein anderer hingegen Gelegenheit haben moͤge,
ſich dreiſte mit ihnen einzulaſſen. Der Oberbugjo, unſer Fuͤhrer, der ſonſt niemals, als
nur wenn wir in die Herberge kamen, aus ſeinem Norimon ſtieg, ſezte ſich auf eine halbe
Stunde bei ihnen zum Zeitvertreib nieder, waͤhrend dem wir andere Gelegenheit nahmen,
uns ein wenig umzuſehen, und dieſe oder jene Gegenſtaͤnde in Betrachtung zu nehmen.

Noch
*) [Spaltenumbruch] Scheuchzer gedenkt hier des Staͤdtchens
Okitz gar nicht, ſondern macht das Dorf Ki-[Spaltenumbruch]
jomitz ſowol hier als im Verſolg immer zur
Stadt.
Zweiter Band. K k
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0291" n="257"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Eilftes Kap. Rei&#x017F;e von Famma matz bis zur Re&#x017F;idenz Jedo.</hi></fw><lb/>
die kleinen jungen Bergpfaffen, auch be&#x017F;onders gekleidet, vor &#x017F;ich, die gleichfals eine Rede<lb/>
hielten, und mit ihren voller Ringe hangenden Sta&#x0364;ben bisweilen darunter ra&#x017F;&#x017F;elten: dort<lb/>
&#x017F;ahe man auch wol einige einzelne J&#x017F;je Walfahrer, von welchen uns unter andern ein<lb/>
Knabe, als wir ihn fragten, wo er zu Hau&#x017F;e geho&#x0364;re? antwortete: in einem Dorfe der Pro-<lb/>
vinz O&#x017F;ju, 80 Meilen hinter Jedo! Gewis, eine ganz be&#x017F;ondere Art von Andacht, mit<lb/>
Einfalt verbunden, woru&#x0364;ber &#x017F;ich der wahre Gott erbarmen mag.</p><lb/>
          <p>Den 10 Ma&#x0364;rz, Sonnabends, rei&#x017F;eten wir vor Sonnenaufgang aus, und mach-<lb/>
ten des Vormittags bis <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;t&#x017F;jiwara</hi> 7½ Meilen, und des Nachmittags bis <hi rendition="#fr">Mi&#x017F;jima fu&#x0364;nf</hi><lb/>
Meilen.</p><lb/>
          <p>Von Je&#x017F;ere auf eine bis ein und eine halbe Stunde, gelangten wir in <hi rendition="#fr">Kijomitz,</hi><lb/>
einem kleinen Dorfe, nicht weit von dem Sta&#x0364;dtchen <hi rendition="#fr">Okitz,</hi> &#x017F;o aus 200 Ha&#x0364;u&#x017F;ern be&#x017F;tehet <note place="foot" n="*)"><cb/>
Scheuchzer gedenkt hier des Sta&#x0364;dtchens<lb/>
Okitz gar nicht, &#x017F;ondern macht das Dorf Ki-<cb/><lb/>
jomitz &#x017F;owol hier als im Ver&#x017F;olg immer zur<lb/>
Stadt.</note>,<lb/>
unter einem Tannenwalde gelegen, alwo aus dem Sande am Ufer, nachdem es o&#x0364;fters mit<lb/>
Seewa&#x017F;&#x017F;er be&#x017F;pru&#x0364;zt worden, ein gutes Salz ge&#x017F;otten wird, &#x017F;o wie man &#x017F;ich u&#x0364;berhaupt in den<lb/>
folgenden unter dem Gebirge am Ufer des Seehafens befindlichen Do&#x0364;rfern bis <hi rendition="#fr">Cambura</hi><lb/>
wenig vom Ackerbau, wol aber und am mei&#x017F;ten mit Salzmachen na&#x0364;hrt, dabei denn zugleich<lb/>
das Weibsvolk auch &#x017F;eine Ge&#x017F;cha&#x0364;fte hat. So verfertigt man auch alhier ein beru&#x0364;hmtes<lb/>
Pfla&#x017F;ter von Tannenharz aus dem erwa&#x0364;hnten Walde, und verkauft es bei kleinen in Rinde<lb/>
oder Schilfbla&#x0364;ttern eingewickelten Stu&#x0364;cken. Aus der Ga&#x017F;&#x017F;e des Dorfs konte man zur<lb/>
Vera&#x0364;nderung auf einer &#x017F;teinernen Treppe den Berg hinauf&#x017F;teigen, und da&#x017F;elb&#x017F;t den Tempel<lb/><hi rendition="#fr">Kiro Mi&#x017F;jira</hi> in einer angenehmen Lage betrachten, der wegen ver&#x017F;chiedener fabelhaften<lb/>
Ge&#x017F;chichten beru&#x0364;hmt i&#x017F;t. Jch kan u&#x0364;brigens nicht mit Stil&#x017F;chweigen u&#x0364;bergehen, daß in die-<lb/>
&#x017F;em Dorfe an der Land&#x017F;traße vor jeder, derer 9 bis 10 Buden oder hu&#x0364;b&#x017F;ch erbaueten kleinen<lb/>
Ha&#x0364;u&#x017F;er zwei auch drei 10 bis 12 ja&#x0364;hrige wohlge&#x017F;chmu&#x0364;kte und ge&#x017F;chminkte nach der Reihe or-<lb/>
dentlich ausge&#x017F;ezte Knaben &#x017F;aßen, welche den vorbeirei&#x017F;enden Liebhabern, die es bezahlen<lb/>
konten, auf eine ab&#x017F;cheuliche und gottlo&#x017F;e Art in weiblicher Ge&#x017F;talt zu Gebot &#x017F;tanden, und<lb/>
nur zu einem Vorwande das &#x017F;o eben gedachte Pfla&#x017F;ter zum Verkauf &#x017F;eil hatten, damit der<lb/>
Unwi&#x017F;&#x017F;ende weiter nichts Arges denken du&#x0364;rfe, ein anderer hingegen Gelegenheit haben mo&#x0364;ge,<lb/>
&#x017F;ich drei&#x017F;te mit ihnen einzula&#x017F;&#x017F;en. Der Oberbugjo, un&#x017F;er Fu&#x0364;hrer, der &#x017F;on&#x017F;t niemals, als<lb/>
nur wenn wir in die Herberge kamen, aus &#x017F;einem Norimon &#x017F;tieg, &#x017F;ezte &#x017F;ich auf eine halbe<lb/>
Stunde bei ihnen zum Zeitvertreib nieder, wa&#x0364;hrend dem wir andere Gelegenheit nahmen,<lb/>
uns ein wenig umzu&#x017F;ehen, und die&#x017F;e oder jene Gegen&#x017F;ta&#x0364;nde in Betrachtung zu nehmen.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Noch</fw><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Zweiter Band.</hi> K k</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[257/0291] Eilftes Kap. Reiſe von Famma matz bis zur Reſidenz Jedo. die kleinen jungen Bergpfaffen, auch beſonders gekleidet, vor ſich, die gleichfals eine Rede hielten, und mit ihren voller Ringe hangenden Staͤben bisweilen darunter raſſelten: dort ſahe man auch wol einige einzelne Jſje Walfahrer, von welchen uns unter andern ein Knabe, als wir ihn fragten, wo er zu Hauſe gehoͤre? antwortete: in einem Dorfe der Pro- vinz Oſju, 80 Meilen hinter Jedo! Gewis, eine ganz beſondere Art von Andacht, mit Einfalt verbunden, woruͤber ſich der wahre Gott erbarmen mag. Den 10 Maͤrz, Sonnabends, reiſeten wir vor Sonnenaufgang aus, und mach- ten des Vormittags bis Joſtſjiwara 7½ Meilen, und des Nachmittags bis Miſjima fuͤnf Meilen. Von Jeſere auf eine bis ein und eine halbe Stunde, gelangten wir in Kijomitz, einem kleinen Dorfe, nicht weit von dem Staͤdtchen Okitz, ſo aus 200 Haͤuſern beſtehet *), unter einem Tannenwalde gelegen, alwo aus dem Sande am Ufer, nachdem es oͤfters mit Seewaſſer beſpruͤzt worden, ein gutes Salz geſotten wird, ſo wie man ſich uͤberhaupt in den folgenden unter dem Gebirge am Ufer des Seehafens befindlichen Doͤrfern bis Cambura wenig vom Ackerbau, wol aber und am meiſten mit Salzmachen naͤhrt, dabei denn zugleich das Weibsvolk auch ſeine Geſchaͤfte hat. So verfertigt man auch alhier ein beruͤhmtes Pflaſter von Tannenharz aus dem erwaͤhnten Walde, und verkauft es bei kleinen in Rinde oder Schilfblaͤttern eingewickelten Stuͤcken. Aus der Gaſſe des Dorfs konte man zur Veraͤnderung auf einer ſteinernen Treppe den Berg hinaufſteigen, und daſelbſt den Tempel Kiro Miſjira in einer angenehmen Lage betrachten, der wegen verſchiedener fabelhaften Geſchichten beruͤhmt iſt. Jch kan uͤbrigens nicht mit Stilſchweigen uͤbergehen, daß in die- ſem Dorfe an der Landſtraße vor jeder, derer 9 bis 10 Buden oder huͤbſch erbaueten kleinen Haͤuſer zwei auch drei 10 bis 12 jaͤhrige wohlgeſchmuͤkte und geſchminkte nach der Reihe or- dentlich ausgeſezte Knaben ſaßen, welche den vorbeireiſenden Liebhabern, die es bezahlen konten, auf eine abſcheuliche und gottloſe Art in weiblicher Geſtalt zu Gebot ſtanden, und nur zu einem Vorwande das ſo eben gedachte Pflaſter zum Verkauf ſeil hatten, damit der Unwiſſende weiter nichts Arges denken duͤrfe, ein anderer hingegen Gelegenheit haben moͤge, ſich dreiſte mit ihnen einzulaſſen. Der Oberbugjo, unſer Fuͤhrer, der ſonſt niemals, als nur wenn wir in die Herberge kamen, aus ſeinem Norimon ſtieg, ſezte ſich auf eine halbe Stunde bei ihnen zum Zeitvertreib nieder, waͤhrend dem wir andere Gelegenheit nahmen, uns ein wenig umzuſehen, und dieſe oder jene Gegenſtaͤnde in Betrachtung zu nehmen. Noch *) Scheuchzer gedenkt hier des Staͤdtchens Okitz gar nicht, ſondern macht das Dorf Ki- jomitz ſowol hier als im Verſolg immer zur Stadt. Zweiter Band. K k

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/291
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 257. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/291>, abgerufen am 14.05.2024.