Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Eilftes Kap. Reise von Famma matz bis zur Residenz Jedo.

ganz artigen Gebäuden versehen. Die Straßen sind sauber und schnurgerade, und deren
eine in der Mitte besonders sehr breit. Mit Jnbegrif der Vorstädte kan man sie in keiner halben
Stunde durchkommen. Die Häuser, etwa 1000 an der Zahl, sind zwar kleiu, jedoch
net und meistens weis angestrichen, auch viele auf viereckigten Plätzen mit kleinen Lustgär-
ten angelegt. Die mit einem dreimal gefachten weißen neuen Thurm pralende Residenz
und Kastel des Landesherrn liegt nebst den am Berge hangenden Tempeln in dem Norder-
theile der Stadt. Einen Beweis, wie sehr dieser Ort, der nahen See öhnerachtet, von
Handel und Manufakturen entblößet ist, schienen die leeren Krambuden zu geben; man
bereitet alhier jedoch den wohlriechenden Catechu (oder Japanische Erde) und formirt dar-
aus Pillen, Bilder, Blumen und vielerlei Figuren, die man in kleine Schachteln zum
Verkauf thut; besenders das Frauenzimmer macht davon einen täglichen Gebrauch, weil
damit neben Befestigung der Zähne ein guter Geruch aus dem Munde zuwege gebracht
wird. Die Holländer und Sinesen bringen diesen verdikten Saft roh nach Japan, und
wenn er zu Miaco oder Odoware gereinigt und mit Ambra, Borneischem Campher und an-
dern Sachen angesezt worden, kaufen sie ihn wieder ein und führen ihn aus dem Lande.
An der netten Kleidung und dem anständigen Wesen der Bürger, sonderlich der galanten
Aufführung des Frauenzimmers, lies es sich genugsam erkennen, daß nur vornehme reiche
Leute hier wohnten, die keinesweges von der Handlung, sondern von ihren Renten zu leben
brauchten, und sich blos wegen der gesunden Luft und der angenehmen Lage des Orts hier-
selbst niedergelassen hatten. Die hiesigen jungen Buben waren hingegen wie in Fackona
sehr muthwillig, und zeugten, bei uns wenigstens, durch ihr unbändiges Nachschreien von
einer schlechten Erziehung. Vor diesem gehörte die Stadt und Herrschaft dem Hause
Mino sama, und war Jnaba Mino no Cami der lezte Besitzer, der jetzige aber hinge-
gen der Kaiserliche Oberreichsrath Cango Sama. Wir fertigten von hier aus an unsern
Wirth in Jedo eine Post ab, um ihm unsere Ankunft zu benachrichtigen.

Den 12 März, Montags, gieng unsere Vormittagsreise, die bis Fusi Sawa,
acht Meilen, bestimt war, früh vor sich. So bald wir Odowara hinter uns hatten, ka-
men wir an den Flus Sakava, welcher zwar zum höchsten nur drei Fus tief, jedoch und
fürnemlich bei angeschwollenem Wasser so gewaltig strenge ist, daß man die Ufer mit Däm-
men erhöhet, und wider das Einbrechen mit Buschwerk und Steinen belegt hatte. Wir
sezten mit platten Schiffen hinüber, und passirten nach einander die Dörfer Kakawa und
Koosi, beide von etwa hundert, Mejigawa und Misawa von etwa 200 Häusern, auch
vor lezterem eine 50 Schrit lange Brücke. Eine Stunde darnach folgte das Städtchen Oysa
von etlichen hundert, und eine halbe Meile weiter der Flecken Firatzka von mehr denn 300
Häufern, in den uns eine über den Flus selbigen Namens befindliche Brücke von hundert
Schritten führte. Wiederum nach einer halben Meile erreichten wir das Dorf Banrju

oder

Zweiter Band. L l

Eilftes Kap. Reiſe von Famma matz bis zur Reſidenz Jedo.

ganz artigen Gebaͤuden verſehen. Die Straßen ſind ſauber und ſchnurgerade, und deren
eine in der Mitte beſonders ſehr breit. Mit Jnbegrif der Vorſtaͤdte kan man ſie in keiner halben
Stunde durchkommen. Die Haͤuſer, etwa 1000 an der Zahl, ſind zwar kleiu, jedoch
net und meiſtens weis angeſtrichen, auch viele auf viereckigten Plaͤtzen mit kleinen Luſtgaͤr-
ten angelegt. Die mit einem dreimal gefachten weißen neuen Thurm pralende Reſidenz
und Kaſtel des Landesherrn liegt nebſt den am Berge hangenden Tempeln in dem Norder-
theile der Stadt. Einen Beweis, wie ſehr dieſer Ort, der nahen See oͤhnerachtet, von
Handel und Manufakturen entbloͤßet iſt, ſchienen die leeren Krambuden zu geben; man
bereitet alhier jedoch den wohlriechenden Catechu (oder Japaniſche Erde) und formirt dar-
aus Pillen, Bilder, Blumen und vielerlei Figuren, die man in kleine Schachteln zum
Verkauf thut; beſenders das Frauenzimmer macht davon einen taͤglichen Gebrauch, weil
damit neben Befeſtigung der Zaͤhne ein guter Geruch aus dem Munde zuwege gebracht
wird. Die Hollaͤnder und Sineſen bringen dieſen verdikten Saft roh nach Japan, und
wenn er zu Miaco oder Odoware gereinigt und mit Ambra, Borneiſchem Campher und an-
dern Sachen angeſezt worden, kaufen ſie ihn wieder ein und fuͤhren ihn aus dem Lande.
An der netten Kleidung und dem anſtaͤndigen Weſen der Buͤrger, ſonderlich der galanten
Auffuͤhrung des Frauenzimmers, lies es ſich genugſam erkennen, daß nur vornehme reiche
Leute hier wohnten, die keinesweges von der Handlung, ſondern von ihren Renten zu leben
brauchten, und ſich blos wegen der geſunden Luft und der angenehmen Lage des Orts hier-
ſelbſt niedergelaſſen hatten. Die hieſigen jungen Buben waren hingegen wie in Fackona
ſehr muthwillig, und zeugten, bei uns wenigſtens, durch ihr unbaͤndiges Nachſchreien von
einer ſchlechten Erziehung. Vor dieſem gehoͤrte die Stadt und Herrſchaft dem Hauſe
Mino ſama, und war Jnaba Mino no Cami der lezte Beſitzer, der jetzige aber hinge-
gen der Kaiſerliche Oberreichsrath Cango Sama. Wir fertigten von hier aus an unſern
Wirth in Jedo eine Poſt ab, um ihm unſere Ankunft zu benachrichtigen.

Den 12 Maͤrz, Montags, gieng unſere Vormittagsreiſe, die bis Fuſi Sawa,
acht Meilen, beſtimt war, fruͤh vor ſich. So bald wir Odowara hinter uns hatten, ka-
men wir an den Flus Sakava, welcher zwar zum hoͤchſten nur drei Fus tief, jedoch und
fuͤrnemlich bei angeſchwollenem Waſſer ſo gewaltig ſtrenge iſt, daß man die Ufer mit Daͤm-
men erhoͤhet, und wider das Einbrechen mit Buſchwerk und Steinen belegt hatte. Wir
ſezten mit platten Schiffen hinuͤber, und paſſirten nach einander die Doͤrfer Kakawa und
Kooſi, beide von etwa hundert, Mejigawa und Miſawa von etwa 200 Haͤuſern, auch
vor lezterem eine 50 Schrit lange Bruͤcke. Eine Stunde darnach folgte das Staͤdtchen Oyſa
von etlichen hundert, und eine halbe Meile weiter der Flecken Firatzka von mehr denn 300
Haͤufern, in den uns eine uͤber den Flus ſelbigen Namens befindliche Bruͤcke von hundert
Schritten fuͤhrte. Wiederum nach einer halben Meile erreichten wir das Dorf Banrju

oder

Zweiter Band. L l

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0299" n="265"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Eilftes Kap. Rei&#x017F;e von Famma matz bis zur Re&#x017F;idenz Jedo.</hi></fw><lb/>
ganz artigen Geba&#x0364;uden ver&#x017F;ehen. Die Straßen &#x017F;ind &#x017F;auber und &#x017F;chnurgerade, und deren<lb/>
eine in der Mitte be&#x017F;onders &#x017F;ehr breit. Mit Jnbegrif der Vor&#x017F;ta&#x0364;dte kan man &#x017F;ie in keiner halben<lb/>
Stunde durchkommen. Die Ha&#x0364;u&#x017F;er, etwa 1000 an der Zahl, &#x017F;ind zwar kleiu, jedoch<lb/>
net und mei&#x017F;tens weis ange&#x017F;trichen, auch viele auf viereckigten Pla&#x0364;tzen mit kleinen Lu&#x017F;tga&#x0364;r-<lb/>
ten angelegt. Die mit einem dreimal gefachten weißen neuen Thurm pralende Re&#x017F;idenz<lb/>
und Ka&#x017F;tel des Landesherrn liegt neb&#x017F;t den am Berge hangenden Tempeln in dem Norder-<lb/>
theile der Stadt. Einen Beweis, wie &#x017F;ehr die&#x017F;er Ort, der nahen See o&#x0364;hnerachtet, von<lb/>
Handel und Manufakturen entblo&#x0364;ßet i&#x017F;t, &#x017F;chienen die leeren Krambuden zu geben; man<lb/>
bereitet alhier jedoch den wohlriechenden <hi rendition="#fr">Catechu</hi> (oder Japani&#x017F;che Erde) und formirt dar-<lb/>
aus Pillen, Bilder, Blumen und vielerlei Figuren, die man in kleine Schachteln zum<lb/>
Verkauf thut; be&#x017F;enders das Frauenzimmer macht davon einen ta&#x0364;glichen Gebrauch, weil<lb/>
damit neben Befe&#x017F;tigung der Za&#x0364;hne ein guter Geruch aus dem Munde zuwege gebracht<lb/>
wird. Die Holla&#x0364;nder und Sine&#x017F;en bringen die&#x017F;en verdikten Saft roh nach Japan, und<lb/>
wenn er zu Miaco oder Odoware gereinigt und mit Ambra, Bornei&#x017F;chem Campher und an-<lb/>
dern Sachen ange&#x017F;ezt worden, kaufen &#x017F;ie ihn wieder ein und fu&#x0364;hren ihn aus dem Lande.<lb/>
An der netten Kleidung und dem an&#x017F;ta&#x0364;ndigen We&#x017F;en der Bu&#x0364;rger, &#x017F;onderlich der galanten<lb/>
Auffu&#x0364;hrung des Frauenzimmers, lies es &#x017F;ich genug&#x017F;am erkennen, daß nur vornehme reiche<lb/>
Leute hier wohnten, die keinesweges von der Handlung, &#x017F;ondern von ihren Renten zu leben<lb/>
brauchten, und &#x017F;ich blos wegen der ge&#x017F;unden Luft und der angenehmen Lage des Orts hier-<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t niedergela&#x017F;&#x017F;en hatten. Die hie&#x017F;igen jungen Buben waren hingegen wie in Fackona<lb/>
&#x017F;ehr muthwillig, und zeugten, bei uns wenig&#x017F;tens, durch ihr unba&#x0364;ndiges Nach&#x017F;chreien von<lb/>
einer &#x017F;chlechten Erziehung. Vor die&#x017F;em geho&#x0364;rte die Stadt und Herr&#x017F;chaft dem Hau&#x017F;e<lb/><hi rendition="#fr">Mino &#x017F;ama,</hi> und war <hi rendition="#fr">Jnaba Mino no Cami</hi> der lezte Be&#x017F;itzer, der jetzige aber hinge-<lb/>
gen der Kai&#x017F;erliche Oberreichsrath <hi rendition="#fr">Cango Sama.</hi> Wir fertigten von hier aus an un&#x017F;ern<lb/>
Wirth in Jedo eine Po&#x017F;t ab, um ihm un&#x017F;ere Ankunft zu benachrichtigen.</p><lb/>
          <p>Den 12 Ma&#x0364;rz, Montags, gieng un&#x017F;ere Vormittagsrei&#x017F;e, die bis <hi rendition="#fr">Fu&#x017F;i Sawa,</hi><lb/>
acht Meilen, be&#x017F;timt war, fru&#x0364;h vor &#x017F;ich. So bald wir Odowara hinter uns hatten, ka-<lb/>
men wir an den Flus <hi rendition="#fr">Sakava,</hi> welcher zwar zum ho&#x0364;ch&#x017F;ten nur drei Fus tief, jedoch und<lb/>
fu&#x0364;rnemlich bei ange&#x017F;chwollenem Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;o gewaltig &#x017F;trenge i&#x017F;t, daß man die Ufer mit Da&#x0364;m-<lb/>
men erho&#x0364;het, und wider das Einbrechen mit Bu&#x017F;chwerk und Steinen belegt hatte. Wir<lb/>
&#x017F;ezten mit platten Schiffen hinu&#x0364;ber, und pa&#x017F;&#x017F;irten nach einander die Do&#x0364;rfer <hi rendition="#fr">Kakawa</hi> und<lb/><hi rendition="#fr">Koo&#x017F;i,</hi> beide von etwa hundert, <hi rendition="#fr">Mejigawa</hi> und <hi rendition="#fr">Mi&#x017F;awa</hi> von etwa 200 Ha&#x0364;u&#x017F;ern, auch<lb/>
vor lezterem eine 50 Schrit lange Bru&#x0364;cke. Eine Stunde darnach folgte das Sta&#x0364;dtchen <hi rendition="#fr">Oy&#x017F;a</hi><lb/>
von etlichen hundert, und eine halbe Meile weiter der Flecken <hi rendition="#fr">Firatzka</hi> von mehr denn 300<lb/>
Ha&#x0364;ufern, in den uns eine u&#x0364;ber den Flus &#x017F;elbigen Namens befindliche Bru&#x0364;cke von hundert<lb/>
Schritten fu&#x0364;hrte. Wiederum nach einer halben Meile erreichten wir das Dorf <hi rendition="#fr">Banrju</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Zweiter Band.</hi> L l</fw><fw place="bottom" type="catch">oder</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[265/0299] Eilftes Kap. Reiſe von Famma matz bis zur Reſidenz Jedo. ganz artigen Gebaͤuden verſehen. Die Straßen ſind ſauber und ſchnurgerade, und deren eine in der Mitte beſonders ſehr breit. Mit Jnbegrif der Vorſtaͤdte kan man ſie in keiner halben Stunde durchkommen. Die Haͤuſer, etwa 1000 an der Zahl, ſind zwar kleiu, jedoch net und meiſtens weis angeſtrichen, auch viele auf viereckigten Plaͤtzen mit kleinen Luſtgaͤr- ten angelegt. Die mit einem dreimal gefachten weißen neuen Thurm pralende Reſidenz und Kaſtel des Landesherrn liegt nebſt den am Berge hangenden Tempeln in dem Norder- theile der Stadt. Einen Beweis, wie ſehr dieſer Ort, der nahen See oͤhnerachtet, von Handel und Manufakturen entbloͤßet iſt, ſchienen die leeren Krambuden zu geben; man bereitet alhier jedoch den wohlriechenden Catechu (oder Japaniſche Erde) und formirt dar- aus Pillen, Bilder, Blumen und vielerlei Figuren, die man in kleine Schachteln zum Verkauf thut; beſenders das Frauenzimmer macht davon einen taͤglichen Gebrauch, weil damit neben Befeſtigung der Zaͤhne ein guter Geruch aus dem Munde zuwege gebracht wird. Die Hollaͤnder und Sineſen bringen dieſen verdikten Saft roh nach Japan, und wenn er zu Miaco oder Odoware gereinigt und mit Ambra, Borneiſchem Campher und an- dern Sachen angeſezt worden, kaufen ſie ihn wieder ein und fuͤhren ihn aus dem Lande. An der netten Kleidung und dem anſtaͤndigen Weſen der Buͤrger, ſonderlich der galanten Auffuͤhrung des Frauenzimmers, lies es ſich genugſam erkennen, daß nur vornehme reiche Leute hier wohnten, die keinesweges von der Handlung, ſondern von ihren Renten zu leben brauchten, und ſich blos wegen der geſunden Luft und der angenehmen Lage des Orts hier- ſelbſt niedergelaſſen hatten. Die hieſigen jungen Buben waren hingegen wie in Fackona ſehr muthwillig, und zeugten, bei uns wenigſtens, durch ihr unbaͤndiges Nachſchreien von einer ſchlechten Erziehung. Vor dieſem gehoͤrte die Stadt und Herrſchaft dem Hauſe Mino ſama, und war Jnaba Mino no Cami der lezte Beſitzer, der jetzige aber hinge- gen der Kaiſerliche Oberreichsrath Cango Sama. Wir fertigten von hier aus an unſern Wirth in Jedo eine Poſt ab, um ihm unſere Ankunft zu benachrichtigen. Den 12 Maͤrz, Montags, gieng unſere Vormittagsreiſe, die bis Fuſi Sawa, acht Meilen, beſtimt war, fruͤh vor ſich. So bald wir Odowara hinter uns hatten, ka- men wir an den Flus Sakava, welcher zwar zum hoͤchſten nur drei Fus tief, jedoch und fuͤrnemlich bei angeſchwollenem Waſſer ſo gewaltig ſtrenge iſt, daß man die Ufer mit Daͤm- men erhoͤhet, und wider das Einbrechen mit Buſchwerk und Steinen belegt hatte. Wir ſezten mit platten Schiffen hinuͤber, und paſſirten nach einander die Doͤrfer Kakawa und Kooſi, beide von etwa hundert, Mejigawa und Miſawa von etwa 200 Haͤuſern, auch vor lezterem eine 50 Schrit lange Bruͤcke. Eine Stunde darnach folgte das Staͤdtchen Oyſa von etlichen hundert, und eine halbe Meile weiter der Flecken Firatzka von mehr denn 300 Haͤufern, in den uns eine uͤber den Flus ſelbigen Namens befindliche Bruͤcke von hundert Schritten fuͤhrte. Wiederum nach einer halben Meile erreichten wir das Dorf Banrju oder Zweiter Band. L l

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/299
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 265. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/299>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.