Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Alkmene.
Wohlan! Ich schwör's dir heilig zu! Ich weiß
Auf jede Miene, wie er ausgesehn,
Und werd' ihn nicht mit dir verwechseln.
Jupiter.
Das thu'. Sonst wagst du, daß er wiederkömmt.
So oft du seinen Namenszug erblickst,
Dem Diadem verzeichnet, wirst du seiner
Erscheinung auf das Innigste gedenken;
Dich der Begebenheit auf jeden Zug erinnern;
Erinnern, wie vor dem Unsterblichen
Der Schreck am Rocken dich durchzuckt; wie du
Das Kleinod von ihm eingetauscht; wer dir
Beim Gürten hülfreich war, und was
Beim Ortolan geschehn. Und stört dein Gatte
dich,
So bittest du ihn freundlich, daß er dich
Auf eine Stunde selbst dir überlasse.
Alkmene.
Gut, gut, du sollst mit mir zufrieden sein.
Es soll in jeder ersten Morgenstunde.
Alkmene.
Wohlan! Ich ſchwoͤr’s dir heilig zu! Ich weiß
Auf jede Miene, wie er ausgeſehn,
Und werd’ ihn nicht mit dir verwechſeln.
Jupiter.
Das thu’. Sonſt wagſt du, daß er wiederkoͤmmt.
So oft du ſeinen Namenszug erblickſt,
Dem Diadem verzeichnet, wirſt du ſeiner
Erſcheinung auf das Innigſte gedenken;
Dich der Begebenheit auf jeden Zug erinnern;
Erinnern, wie vor dem Unſterblichen
Der Schreck am Rocken dich durchzuckt; wie du
Das Kleinod von ihm eingetauſcht; wer dir
Beim Guͤrten huͤlfreich war, und was
Beim Ortolan geſchehn. Und ſtoͤrt dein Gatte
dich,
So bitteſt du ihn freundlich, daß er dich
Auf eine Stunde ſelbſt dir uͤberlaſſe.
Alkmene.
Gut, gut, du ſollſt mit mir zufrieden ſein.
Es ſoll in jeder erſten Morgenſtunde.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0127" n="111"/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wohlan! Ich &#x017F;chwo&#x0364;r&#x2019;s dir heilig zu! Ich weiß<lb/>
Auf jede Miene, wie er ausge&#x017F;ehn,<lb/>
Und werd&#x2019; ihn nicht mit dir verwech&#x017F;eln.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Das thu&#x2019;. Son&#x017F;t wag&#x017F;t du, daß er wiederko&#x0364;mmt.<lb/>
So oft du &#x017F;einen Namenszug erblick&#x017F;t,<lb/>
Dem Diadem verzeichnet, wir&#x017F;t du &#x017F;einer<lb/>
Er&#x017F;cheinung auf das Innig&#x017F;te gedenken;<lb/>
Dich der Begebenheit auf jeden Zug erinnern;<lb/>
Erinnern, wie vor dem Un&#x017F;terblichen<lb/>
Der Schreck am Rocken dich durchzuckt; wie du<lb/>
Das Kleinod von ihm eingetau&#x017F;cht; wer dir<lb/>
Beim Gu&#x0364;rten hu&#x0364;lfreich war, und was<lb/>
Beim Ortolan ge&#x017F;chehn. Und &#x017F;to&#x0364;rt dein Gatte<lb/>
dich,<lb/>
So bitte&#x017F;t du ihn freundlich, daß er dich<lb/>
Auf eine Stunde &#x017F;elb&#x017F;t dir u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;e.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Gut, gut, du &#x017F;oll&#x017F;t mit mir zufrieden &#x017F;ein.<lb/>
Es &#x017F;oll in jeder er&#x017F;ten Morgen&#x017F;tunde.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[111/0127] Alkmene. Wohlan! Ich ſchwoͤr’s dir heilig zu! Ich weiß Auf jede Miene, wie er ausgeſehn, Und werd’ ihn nicht mit dir verwechſeln. Jupiter. Das thu’. Sonſt wagſt du, daß er wiederkoͤmmt. So oft du ſeinen Namenszug erblickſt, Dem Diadem verzeichnet, wirſt du ſeiner Erſcheinung auf das Innigſte gedenken; Dich der Begebenheit auf jeden Zug erinnern; Erinnern, wie vor dem Unſterblichen Der Schreck am Rocken dich durchzuckt; wie du Das Kleinod von ihm eingetauſcht; wer dir Beim Guͤrten huͤlfreich war, und was Beim Ortolan geſchehn. Und ſtoͤrt dein Gatte dich, So bitteſt du ihn freundlich, daß er dich Auf eine Stunde ſelbſt dir uͤberlaſſe. Alkmene. Gut, gut, du ſollſt mit mir zufrieden ſein. Es ſoll in jeder erſten Morgenſtunde.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/127
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 111. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/127>, abgerufen am 15.05.2024.