Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Merkur.
Kohl, aufgewärmten, ja. Und wem das Wasser
Im Mund etwa zusammenläuft, der hat
Vor mir und Charis sich in Acht zu nehmen.
Sosias.
Vor mir freßt euren Kohl, daß ihr dran stickt.
Was brauch' ich eure Würste? Wer den Vögeln
Im Himmel Speisung reicht, wird auch, so
denk' ich,
Den alten ehrlichen Sosias speisen.
Merkur.
Du giebst, Verräther, dir den Namen noch?
Du wagst, Hund, niederträcht'ger --!
Sosias.
Ei was! Ich sprach von mir nicht.
Ich sprach von einem alten Anverwandten
Sosias, der hier sonst in Diensten stand --
Und der die andern Diener sonst zerbläute,
Bis eines Tags ein Kerl, der wie aus Wolken
fiel,
Ihn aus dem Haus warf, just zur Essenszeit.
Merkur.
Kohl, aufgewaͤrmten, ja. Und wem das Waſſer
Im Mund etwa zuſammenlaͤuft, der hat
Vor mir und Charis ſich in Acht zu nehmen.
Soſias.
Vor mir freßt euren Kohl, daß ihr dran ſtickt.
Was brauch’ ich eure Wuͤrſte? Wer den Voͤgeln
Im Himmel Speiſung reicht, wird auch, ſo
denk’ ich,
Den alten ehrlichen Soſias ſpeiſen.
Merkur.
Du giebſt, Verraͤther, dir den Namen noch?
Du wagſt, Hund, niedertraͤcht’ger —!
Soſias.
Ei was! Ich ſprach von mir nicht.
Ich ſprach von einem alten Anverwandten
Soſias, der hier ſonſt in Dienſten ſtand —
Und der die andern Diener ſonſt zerblaͤute,
Bis eines Tags ein Kerl, der wie aus Wolken
fiel,
Ihn aus dem Haus warf, juſt zur Eſſenszeit.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0174" n="158"/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Kohl, aufgewa&#x0364;rmten, ja. Und wem das Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Im Mund etwa zu&#x017F;ammenla&#x0364;uft, der hat<lb/>
Vor mir und Charis &#x017F;ich in Acht zu nehmen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Vor mir freßt euren Kohl, daß ihr dran &#x017F;tickt.<lb/>
Was brauch&#x2019; ich eure Wu&#x0364;r&#x017F;te? Wer den Vo&#x0364;geln<lb/>
Im Himmel Spei&#x017F;ung reicht, wird auch, &#x017F;o<lb/>
denk&#x2019; ich,<lb/>
Den alten ehrlichen So&#x017F;ias &#x017F;pei&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du gieb&#x017F;t, Verra&#x0364;ther, dir den Namen noch?<lb/>
Du wag&#x017F;t, Hund, niedertra&#x0364;cht&#x2019;ger &#x2014;!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ei was! Ich &#x017F;prach von mir nicht.<lb/>
Ich &#x017F;prach von einem alten Anverwandten<lb/>
So&#x017F;ias, der hier &#x017F;on&#x017F;t in Dien&#x017F;ten &#x017F;tand &#x2014;<lb/>
Und der die andern Diener &#x017F;on&#x017F;t zerbla&#x0364;ute,<lb/>
Bis eines Tags ein Kerl, der wie aus Wolken<lb/>
fiel,<lb/>
Ihn aus dem Haus warf, ju&#x017F;t zur E&#x017F;&#x017F;enszeit.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[158/0174] Merkur. Kohl, aufgewaͤrmten, ja. Und wem das Waſſer Im Mund etwa zuſammenlaͤuft, der hat Vor mir und Charis ſich in Acht zu nehmen. Soſias. Vor mir freßt euren Kohl, daß ihr dran ſtickt. Was brauch’ ich eure Wuͤrſte? Wer den Voͤgeln Im Himmel Speiſung reicht, wird auch, ſo denk’ ich, Den alten ehrlichen Soſias ſpeiſen. Merkur. Du giebſt, Verraͤther, dir den Namen noch? Du wagſt, Hund, niedertraͤcht’ger —! Soſias. Ei was! Ich ſprach von mir nicht. Ich ſprach von einem alten Anverwandten Soſias, der hier ſonſt in Dienſten ſtand — Und der die andern Diener ſonſt zerblaͤute, Bis eines Tags ein Kerl, der wie aus Wolken fiel, Ihn aus dem Haus warf, juſt zur Eſſenszeit.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/174
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/174>, abgerufen am 02.05.2024.