Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Und schäme dich, daß in Ergebenheit
Zu seiner Frau, und ehelicher Liebe
Ein Herr der großen Welt dich übertrifft.
Merkur.
Er ist noch in den Flitterwochen, Kind.
Es giebt ein Alter, wo sich Alles schickt.
Was diesem jungen Paare steht, das mögt' ich
Von Weitem sehn, wenn wir's verüben wollten.
Es würd' uns lassen, wenn wir alten Esel
Mit süßen Brocken um uns werfen wollten.
Charis.
Der Grobian! Was das für Reden sind.
Bin ich nicht mehr im Stand? --
Merkur.
Das sag' ich nicht,
Dein offner Schaden läßt sich übersehen,
Wenn's finster ist, so bist du grau; doch hier
Auf offnem Markt würd's einen Auflauf geben,
Wenn mich der Teufel plagte, zu scharwenzeln.
Und ſchaͤme dich, daß in Ergebenheit
Zu ſeiner Frau, und ehelicher Liebe
Ein Herr der großen Welt dich uͤbertrifft.
Merkur.
Er iſt noch in den Flitterwochen, Kind.
Es giebt ein Alter, wo ſich Alles ſchickt.
Was dieſem jungen Paare ſteht, das moͤgt’ ich
Von Weitem ſehn, wenn wir’s veruͤben wollten.
Es wuͤrd’ uns laſſen, wenn wir alten Eſel
Mit ſuͤßen Brocken um uns werfen wollten.
Charis.
Der Grobian! Was das fuͤr Reden ſind.
Bin ich nicht mehr im Stand? —
Merkur.
Das ſag’ ich nicht,
Dein offner Schaden laͤßt ſich uͤberſehen,
Wenn’s finſter iſt, ſo biſt du grau; doch hier
Auf offnem Markt wuͤrd’s einen Auflauf geben,
Wenn mich der Teufel plagte, zu ſcharwenzeln.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#CHA">
            <p><pb facs="#f0058" n="42"/>
Und &#x017F;cha&#x0364;me dich, daß in Ergebenheit<lb/>
Zu &#x017F;einer Frau, und ehelicher Liebe<lb/>
Ein Herr der großen Welt dich u&#x0364;bertrifft.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Er i&#x017F;t noch in den Flitterwochen, Kind.<lb/>
Es giebt ein Alter, wo &#x017F;ich Alles &#x017F;chickt.<lb/>
Was die&#x017F;em jungen Paare &#x017F;teht, das mo&#x0364;gt&#x2019; ich<lb/>
Von Weitem &#x017F;ehn, wenn wir&#x2019;s veru&#x0364;ben wollten.<lb/>
Es wu&#x0364;rd&#x2019; uns la&#x017F;&#x017F;en, wenn wir alten E&#x017F;el<lb/>
Mit &#x017F;u&#x0364;ßen Brocken um uns werfen wollten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Der Grobian! Was das fu&#x0364;r Reden &#x017F;ind.<lb/>
Bin ich nicht mehr im Stand? &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Das &#x017F;ag&#x2019; ich nicht,<lb/>
Dein offner Schaden la&#x0364;ßt &#x017F;ich u&#x0364;ber&#x017F;ehen,<lb/>
Wenn&#x2019;s fin&#x017F;ter i&#x017F;t, &#x017F;o bi&#x017F;t du grau; doch hier<lb/>
Auf offnem Markt wu&#x0364;rd&#x2019;s einen Auflauf geben,<lb/>
Wenn mich der Teufel plagte, zu &#x017F;charwenzeln.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[42/0058] Und ſchaͤme dich, daß in Ergebenheit Zu ſeiner Frau, und ehelicher Liebe Ein Herr der großen Welt dich uͤbertrifft. Merkur. Er iſt noch in den Flitterwochen, Kind. Es giebt ein Alter, wo ſich Alles ſchickt. Was dieſem jungen Paare ſteht, das moͤgt’ ich Von Weitem ſehn, wenn wir’s veruͤben wollten. Es wuͤrd’ uns laſſen, wenn wir alten Eſel Mit ſuͤßen Brocken um uns werfen wollten. Charis. Der Grobian! Was das fuͤr Reden ſind. Bin ich nicht mehr im Stand? — Merkur. Das ſag’ ich nicht, Dein offner Schaden laͤßt ſich uͤberſehen, Wenn’s finſter iſt, ſo biſt du grau; doch hier Auf offnem Markt wuͤrd’s einen Auflauf geben, Wenn mich der Teufel plagte, zu ſcharwenzeln.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/58
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/58>, abgerufen am 29.04.2024.