Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Amphitryon.
Es muß die Bestie getrunken haben,
Sich vollends um das Bischen Hirn gebracht.
Sosias.
Ich will des Teufels sein, wenn ich heut mehr
Als meine Portion getrunken habe.
Auf meinen Schwur, mein Seel', könnt ihr mir
glauben.
Amphitryon.
-- So hast du dich unmäß'gem Schlaf vielleicht
Ergeben? -- Vielleicht daß dir ein böser Traum
Den aberwitzgen Vorfall vorgespiegelt.
Den du mir hier für Wirklichkeit erzählst --?
Sosias.
Nichts, nichts von dem. Ich schlief seit gestern
nicht
Und hatt' im Wald' auch gar nicht Lust zu
schlafen,
Ich war erwacht vollkommen, als ich eintraf,
Und sehr erwacht und munter war der and're
Sosias, als er mich so tüchtig walkte.
Amphitryon.
Es muß die Beſtie getrunken haben,
Sich vollends um das Bischen Hirn gebracht.
Soſias.
Ich will des Teufels ſein, wenn ich heut mehr
Als meine Portion getrunken habe.
Auf meinen Schwur, mein Seel’, koͤnnt ihr mir
glauben.
Amphitryon.
— So haſt du dich unmaͤß’gem Schlaf vielleicht
Ergeben? — Vielleicht daß dir ein boͤſer Traum
Den aberwitzgen Vorfall vorgeſpiegelt.
Den du mir hier fuͤr Wirklichkeit erzaͤhlſt —?
Soſias.
Nichts, nichts von dem. Ich ſchlief ſeit geſtern
nicht
Und hatt’ im Wald’ auch gar nicht Luſt zu
ſchlafen,
Ich war erwacht vollkommen, als ich eintraf,
Und ſehr erwacht und munter war der and’re
Soſias, als er mich ſo tuͤchtig walkte.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0074" n="58"/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Es muß die Be&#x017F;tie getrunken haben,<lb/>
Sich vollends um das Bischen Hirn gebracht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich will des Teufels &#x017F;ein, wenn ich heut mehr<lb/>
Als meine Portion getrunken habe.<lb/>
Auf meinen Schwur, mein Seel&#x2019;, ko&#x0364;nnt ihr mir<lb/>
glauben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>&#x2014; So ha&#x017F;t du dich unma&#x0364;ß&#x2019;gem Schlaf vielleicht<lb/>
Ergeben? &#x2014; Vielleicht daß dir ein bo&#x0364;&#x017F;er Traum<lb/>
Den aberwitzgen Vorfall vorge&#x017F;piegelt.<lb/>
Den du mir hier fu&#x0364;r Wirklichkeit erza&#x0364;hl&#x017F;t &#x2014;?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nichts, nichts von dem. Ich &#x017F;chlief &#x017F;eit ge&#x017F;tern<lb/>
nicht<lb/>
Und hatt&#x2019; im Wald&#x2019; auch gar nicht Lu&#x017F;t zu<lb/>
&#x017F;chlafen,<lb/>
Ich war erwacht vollkommen, als ich eintraf,<lb/>
Und &#x017F;ehr erwacht und munter war der and&#x2019;re<lb/>
So&#x017F;ias, als er mich &#x017F;o tu&#x0364;chtig walkte.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[58/0074] Amphitryon. Es muß die Beſtie getrunken haben, Sich vollends um das Bischen Hirn gebracht. Soſias. Ich will des Teufels ſein, wenn ich heut mehr Als meine Portion getrunken habe. Auf meinen Schwur, mein Seel’, koͤnnt ihr mir glauben. Amphitryon. — So haſt du dich unmaͤß’gem Schlaf vielleicht Ergeben? — Vielleicht daß dir ein boͤſer Traum Den aberwitzgen Vorfall vorgeſpiegelt. Den du mir hier fuͤr Wirklichkeit erzaͤhlſt —? Soſias. Nichts, nichts von dem. Ich ſchlief ſeit geſtern nicht Und hatt’ im Wald’ auch gar nicht Luſt zu ſchlafen, Ich war erwacht vollkommen, als ich eintraf, Und ſehr erwacht und munter war der and’re Soſias, als er mich ſo tuͤchtig walkte.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/74
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/74>, abgerufen am 01.05.2024.