Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Das Käthchen von Heilbronn oder die Feuerprobe. Berlin, 1810.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Brigitte.
Ach, und erzählte, und fand kein Ende zu erzäh-
len: wie der Engel ihn, bei der Hand, durch die
Nacht geleitet; wie er sanft des Mädchens Schlaf-
kämmerlein eröffnet, und alle Wände mit seinem Glanz
erleuchtend, zu ihr eingetreten sei; wie es dagelegen,
das holde Kind, mit nichts, als dem Hemdchen an-
gethan, und die Augen bei seinem Anblick groß auf-
gemacht, und gerufen habe, mit einer Stimme, die
das Erstaunen beklemmt: "Mariane!" welches jemand
gewesen sein müsse, der in der Nebenkammer geschla-
fen; wie sie darauf, vom Purpur der Freude über
und über schimmernd, aus dem Bette gestiegen, und sich
auf Knieen vor ihm niedergelassen, das Haupt gesenkt,
und: mein hoher Herr! gelispelt; wie der Engel ihm
darauf, daß es eine Kaisertochter sei, gesagt, und
ihm ein Maal gezeigt, das dem Kindlein röthlich auf
dem Nacken verzeichnet war, -- wie er, von unendli-
chem Entzücken durchbebt, sie eben beim Kinn gefaßt,
um ihr ins Antlitz zu schauen: und wie die unselige
Magd nun, die Mariane, mit Licht gekommen, und
die ganze Erscheinung bei ihrem Eintritt wieder ver-
schwunden sei.
Kunigunde.
Und nun meinst du, diese Kaisertochter sei ich?
Brigitte.
Wer sonst?
Brigitte.
Ach, und erzählte, und fand kein Ende zu erzäh-
len: wie der Engel ihn, bei der Hand, durch die
Nacht geleitet; wie er ſanft des Mädchens Schlaf-
kämmerlein eröffnet, und alle Wände mit ſeinem Glanz
erleuchtend, zu ihr eingetreten ſei; wie es dagelegen,
das holde Kind, mit nichts, als dem Hemdchen an-
gethan, und die Augen bei ſeinem Anblick groß auf-
gemacht, und gerufen habe, mit einer Stimme, die
das Erſtaunen beklemmt: „Mariane!“ welches jemand
geweſen ſein müſſe, der in der Nebenkammer geſchla-
fen; wie ſie darauf, vom Purpur der Freude über
und über ſchimmernd, aus dem Bette geſtiegen, und ſich
auf Knieen vor ihm niedergelaſſen, das Haupt geſenkt,
und: mein hoher Herr! gelispelt; wie der Engel ihm
darauf, daß es eine Kaiſertochter ſei, geſagt, und
ihm ein Maal gezeigt, das dem Kindlein röthlich auf
dem Nacken verzeichnet war, — wie er, von unendli-
chem Entzücken durchbebt, ſie eben beim Kinn gefaßt,
um ihr ins Antlitz zu ſchauen: und wie die unſelige
Magd nun, die Mariane, mit Licht gekommen, und
die ganze Erſcheinung bei ihrem Eintritt wieder ver-
ſchwunden ſei.
Kunigunde.
Und nun meinſt du, dieſe Kaiſertochter ſei ich?
Brigitte.
Wer ſonſt?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0089" n="83"/>
          <sp who="#BRI">
            <speaker><hi rendition="#g">Brigitte</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ach, und erzählte, und fand kein Ende zu erzäh-<lb/>
len: wie der Engel ihn, bei der Hand, durch die<lb/>
Nacht geleitet; wie er &#x017F;anft des Mädchens Schlaf-<lb/>
kämmerlein eröffnet, und alle Wände mit &#x017F;einem Glanz<lb/>
erleuchtend, zu ihr eingetreten &#x017F;ei; wie es dagelegen,<lb/>
das holde Kind, mit nichts, als dem Hemdchen an-<lb/>
gethan, und die Augen bei &#x017F;einem Anblick groß auf-<lb/>
gemacht, und gerufen habe, mit einer Stimme, die<lb/>
das Er&#x017F;taunen beklemmt: &#x201E;Mariane!&#x201C; welches jemand<lb/>
gewe&#x017F;en &#x017F;ein mü&#x017F;&#x017F;e, der in der Nebenkammer ge&#x017F;chla-<lb/>
fen; wie &#x017F;ie darauf, vom Purpur der Freude über<lb/>
und über &#x017F;chimmernd, aus dem Bette ge&#x017F;tiegen, und &#x017F;ich<lb/>
auf Knieen vor ihm niedergela&#x017F;&#x017F;en, das Haupt ge&#x017F;enkt,<lb/>
und: mein hoher Herr! gelispelt; wie der Engel ihm<lb/>
darauf, daß es eine Kai&#x017F;ertochter &#x017F;ei, ge&#x017F;agt, und<lb/>
ihm ein Maal gezeigt, das dem Kindlein röthlich auf<lb/>
dem Nacken verzeichnet war, &#x2014; wie er, von unendli-<lb/>
chem Entzücken durchbebt, &#x017F;ie eben beim Kinn gefaßt,<lb/>
um ihr ins Antlitz zu &#x017F;chauen: und wie die un&#x017F;elige<lb/>
Magd nun, die Mariane, mit Licht gekommen, und<lb/>
die ganze Er&#x017F;cheinung bei ihrem Eintritt wieder ver-<lb/>
&#x017F;chwunden &#x017F;ei.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KUN">
            <speaker><hi rendition="#g">Kunigunde</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Und nun mein&#x017F;t du, die&#x017F;e Kai&#x017F;ertochter &#x017F;ei ich?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BRI">
            <speaker><hi rendition="#g">Brigitte</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wer &#x017F;on&#x017F;t?</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[83/0089] Brigitte. Ach, und erzählte, und fand kein Ende zu erzäh- len: wie der Engel ihn, bei der Hand, durch die Nacht geleitet; wie er ſanft des Mädchens Schlaf- kämmerlein eröffnet, und alle Wände mit ſeinem Glanz erleuchtend, zu ihr eingetreten ſei; wie es dagelegen, das holde Kind, mit nichts, als dem Hemdchen an- gethan, und die Augen bei ſeinem Anblick groß auf- gemacht, und gerufen habe, mit einer Stimme, die das Erſtaunen beklemmt: „Mariane!“ welches jemand geweſen ſein müſſe, der in der Nebenkammer geſchla- fen; wie ſie darauf, vom Purpur der Freude über und über ſchimmernd, aus dem Bette geſtiegen, und ſich auf Knieen vor ihm niedergelaſſen, das Haupt geſenkt, und: mein hoher Herr! gelispelt; wie der Engel ihm darauf, daß es eine Kaiſertochter ſei, geſagt, und ihm ein Maal gezeigt, das dem Kindlein röthlich auf dem Nacken verzeichnet war, — wie er, von unendli- chem Entzücken durchbebt, ſie eben beim Kinn gefaßt, um ihr ins Antlitz zu ſchauen: und wie die unſelige Magd nun, die Mariane, mit Licht gekommen, und die ganze Erſcheinung bei ihrem Eintritt wieder ver- ſchwunden ſei. Kunigunde. Und nun meinſt du, dieſe Kaiſertochter ſei ich? Brigitte. Wer ſonſt?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_kaethchen_1810
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_kaethchen_1810/89
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Das Käthchen von Heilbronn oder die Feuerprobe. Berlin, 1810, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_kaethchen_1810/89>, abgerufen am 30.04.2024.