Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
vigte Hand, Sohn! Denk' immer, daß Du ein
Sohn des berühmten Guelfo bist, das ich Dir
nicht genug sagen kan! Denk, daß wir viele
Feinde haben; Deine Faust kann sie schrecken,
denn Du bist fürchterlich berühmt im Streit. O
mein Ferdinando! mein Guelfo! zwei starke Pfei-
ler meines beneideten Hauses, auf denen der Alte
im Friede ruhen kan, fest und geschützt. Meine
Erndte in Krieg und Vertheidigung ist gethan;
ich habe mich hingestreckt, träume meine Jugend,
und sehe Euch zu. Da stehen sie, Guelfo ein Fel-
sen im Meer, und Ferdinando, der mehr durch
Klugheit gewinnt, weil er stiller ist, reifer über-
legt, und seinen Vortheil absieht.
Amalia. Und Guelfo?
Alter Guelfo. Wenn Du edel bist, Guelfo,
Deine Wildheit zum Guten lenkst, Deine Tapfer-
keit von Ferdinandos Klugheit leiten läßt, soll un-
ser Haus bald ein Herzogthum blühen. He,
Guelfo?
Guelfo. He, Guelfo! He, Herzog Ferdi-
nando! He, Guelfo!
Alter Guelfo. He, Ritter Guelfo!
Amalia. He! Freude! Und mein starker
Sohn Guelfo noch General! Das muß er wer-
den. Hat er sich nicht rechtschaffen gehalten, daß
ihn
vigte Hand, Sohn! Denk’ immer, daß Du ein
Sohn des beruͤhmten Guelfo biſt, das ich Dir
nicht genug ſagen kan! Denk, daß wir viele
Feinde haben; Deine Fauſt kann ſie ſchrecken,
denn Du biſt fuͤrchterlich beruͤhmt im Streit. O
mein Ferdinando! mein Guelfo! zwei ſtarke Pfei-
ler meines beneideten Hauſes, auf denen der Alte
im Friede ruhen kan, feſt und geſchuͤtzt. Meine
Erndte in Krieg und Vertheidigung iſt gethan;
ich habe mich hingeſtreckt, traͤume meine Jugend,
und ſehe Euch zu. Da ſtehen ſie, Guelfo ein Fel-
ſen im Meer, und Ferdinando, der mehr durch
Klugheit gewinnt, weil er ſtiller iſt, reifer uͤber-
legt, und ſeinen Vortheil abſieht.
Amalia. Und Guelfo?
Alter Guelfo. Wenn Du edel biſt, Guelfo,
Deine Wildheit zum Guten lenkſt, Deine Tapfer-
keit von Ferdinandos Klugheit leiten laͤßt, ſoll un-
ſer Haus bald ein Herzogthum bluͤhen. He,
Guelfo?
Guelfo. He, Guelfo! He, Herzog Ferdi-
nando! He, Guelfo!
Alter Guelfo. He, Ritter Guelfo!
Amalia. He! Freude! Und mein ſtarker
Sohn Guelfo noch General! Das muß er wer-
den. Hat er ſich nicht rechtſchaffen gehalten, daß
ihn
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0033" n="27"/>
vigte Hand, Sohn! Denk&#x2019; immer, daß Du ein<lb/>
Sohn des beru&#x0364;hmten Guelfo bi&#x017F;t, das ich Dir<lb/>
nicht genug &#x017F;agen kan! Denk, daß wir viele<lb/>
Feinde haben; Deine Fau&#x017F;t kann &#x017F;ie &#x017F;chrecken,<lb/>
denn Du bi&#x017F;t fu&#x0364;rchterlich beru&#x0364;hmt im Streit. O<lb/>
mein Ferdinando! mein Guelfo! zwei &#x017F;tarke Pfei-<lb/>
ler meines beneideten Hau&#x017F;es, auf denen der Alte<lb/>
im Friede ruhen kan, fe&#x017F;t und ge&#x017F;chu&#x0364;tzt. Meine<lb/>
Erndte in Krieg und Vertheidigung i&#x017F;t gethan;<lb/>
ich habe mich hinge&#x017F;treckt, tra&#x0364;ume meine Jugend,<lb/>
und &#x017F;ehe Euch zu. Da &#x017F;tehen &#x017F;ie, Guelfo ein Fel-<lb/>
&#x017F;en im Meer, und Ferdinando, der mehr durch<lb/>
Klugheit gewinnt, weil er &#x017F;tiller i&#x017F;t, reifer u&#x0364;ber-<lb/>
legt, und &#x017F;einen Vortheil ab&#x017F;ieht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Amalia.</hi> </speaker>
              <p>Und Guelfo?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Alter Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Wenn Du edel bi&#x017F;t, Guelfo,<lb/>
Deine Wildheit zum Guten lenk&#x017F;t, Deine Tapfer-<lb/>
keit von Ferdinandos Klugheit leiten la&#x0364;ßt, &#x017F;oll un-<lb/>
&#x017F;er Haus bald ein Herzogthum blu&#x0364;hen. He,<lb/>
Guelfo?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>He, Guelfo! He, Herzog Ferdi-<lb/>
nando! He, Guelfo!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Alter Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>He, Ritter Guelfo!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Amalia.</hi> </speaker>
              <p>He! Freude! Und mein &#x017F;tarker<lb/>
Sohn Guelfo noch General! Das muß er wer-<lb/>
den. Hat er &#x017F;ich nicht recht&#x017F;chaffen gehalten, daß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ihn</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[27/0033] vigte Hand, Sohn! Denk’ immer, daß Du ein Sohn des beruͤhmten Guelfo biſt, das ich Dir nicht genug ſagen kan! Denk, daß wir viele Feinde haben; Deine Fauſt kann ſie ſchrecken, denn Du biſt fuͤrchterlich beruͤhmt im Streit. O mein Ferdinando! mein Guelfo! zwei ſtarke Pfei- ler meines beneideten Hauſes, auf denen der Alte im Friede ruhen kan, feſt und geſchuͤtzt. Meine Erndte in Krieg und Vertheidigung iſt gethan; ich habe mich hingeſtreckt, traͤume meine Jugend, und ſehe Euch zu. Da ſtehen ſie, Guelfo ein Fel- ſen im Meer, und Ferdinando, der mehr durch Klugheit gewinnt, weil er ſtiller iſt, reifer uͤber- legt, und ſeinen Vortheil abſieht. Amalia. Und Guelfo? Alter Guelfo. Wenn Du edel biſt, Guelfo, Deine Wildheit zum Guten lenkſt, Deine Tapfer- keit von Ferdinandos Klugheit leiten laͤßt, ſoll un- ſer Haus bald ein Herzogthum bluͤhen. He, Guelfo? Guelfo. He, Guelfo! He, Herzog Ferdi- nando! He, Guelfo! Alter Guelfo. He, Ritter Guelfo! Amalia. He! Freude! Und mein ſtarker Sohn Guelfo noch General! Das muß er wer- den. Hat er ſich nicht rechtſchaffen gehalten, daß ihn

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/33
Zitationshilfe: Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/33>, abgerufen am 26.04.2024.