Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

me, die sonst so weich und harmonisch klang? --
Kamilla, Verzeihung! Jch beuge meine Kniee
vor Dir, dem ersten Weib' auf Erden -- Ver-
zeihung! Hast Du sie gewährt, so blick noch ein-
mal auf mich, der ich im Staube zertreten bin --
ich gehe.

Kamilla. Stehn Sie auf! Wir können
uns unmöglich so wiedersehen, das ich doch wollte.

Guelfo. Das war Kamilla! Da entquillt
ihren Lippen Erquickung, daß sich Ritter Guelfo
aufrichten kann! O Kamilla kan einen aus dem
Todesschlaf wecken, kann einen umwenden mit ei-
nem Blick! Nun ist mir doch gar wohl.

Kamilla. Und Thränen im Auge?

Guelfo. Sehn Sie das? Pfui Guelfo!
sei Mann! folg dem Bescheid!

Kamilla. Kommen Sie ans Fenster! Es
ist prächtig Abendroth; die Sonne geht herrlich
unter. Freuen Sie sich doch mit mir!

Guelfo. Die letzten Sonnenstrahlen durch
die Bäume her -- Jch möchte mich in die Feuer-
helle dort schwingen, auf jenen Wolken reiten mit
vergoldetem Saume! -- Kamilla! (faßt sie an
der Hand) Ach! und ich bin wieder so hin --
ich möchte diese Feuerwolken zusammenpacken,
Sturm und Wetter erregen, und mich zerschmet-

tert

me, die ſonſt ſo weich und harmoniſch klang? —
Kamilla, Verzeihung! Jch beuge meine Kniee
vor Dir, dem erſten Weib’ auf Erden — Ver-
zeihung! Haſt Du ſie gewaͤhrt, ſo blick noch ein-
mal auf mich, der ich im Staube zertreten bin —
ich gehe.

Kamilla. Stehn Sie auf! Wir koͤnnen
uns unmoͤglich ſo wiederſehen, das ich doch wollte.

Guelfo. Das war Kamilla! Da entquillt
ihren Lippen Erquickung, daß ſich Ritter Guelfo
aufrichten kann! O Kamilla kan einen aus dem
Todesſchlaf wecken, kann einen umwenden mit ei-
nem Blick! Nun iſt mir doch gar wohl.

Kamilla. Und Thraͤnen im Auge?

Guelfo. Sehn Sie das? Pfui Guelfo!
ſei Mann! folg dem Beſcheid!

Kamilla. Kommen Sie ans Fenſter! Es
iſt praͤchtig Abendroth; die Sonne geht herrlich
unter. Freuen Sie ſich doch mit mir!

Guelfo. Die letzten Sonnenſtrahlen durch
die Baͤume her — Jch moͤchte mich in die Feuer-
helle dort ſchwingen, auf jenen Wolken reiten mit
vergoldetem Saume! — Kamilla! (faßt ſie an
der Hand) Ach! und ich bin wieder ſo hin —
ich moͤchte dieſe Feuerwolken zuſammenpacken,
Sturm und Wetter erregen, und mich zerſchmet-

tert

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0067" n="61"/>
me, die &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;o weich und harmoni&#x017F;ch klang? &#x2014;<lb/>
Kamilla, Verzeihung! Jch beuge meine Kniee<lb/>
vor Dir, dem er&#x017F;ten Weib&#x2019; auf Erden &#x2014; Ver-<lb/>
zeihung! Ha&#x017F;t Du &#x017F;ie gewa&#x0364;hrt, &#x017F;o blick noch ein-<lb/>
mal auf mich, der ich im Staube zertreten bin &#x2014;<lb/>
ich gehe.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Kamilla.</hi> </speaker>
              <p>Stehn Sie auf! Wir ko&#x0364;nnen<lb/>
uns unmo&#x0364;glich &#x017F;o wieder&#x017F;ehen, das ich doch wollte.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Das war Kamilla! Da entquillt<lb/>
ihren Lippen Erquickung, daß &#x017F;ich Ritter Guelfo<lb/>
aufrichten kann! O Kamilla kan einen aus dem<lb/>
Todes&#x017F;chlaf wecken, kann einen umwenden mit ei-<lb/>
nem Blick! Nun i&#x017F;t mir doch gar wohl.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Kamilla.</hi> </speaker>
              <p>Und Thra&#x0364;nen im Auge?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Sehn Sie das? Pfui Guelfo!<lb/>
&#x017F;ei Mann! folg dem Be&#x017F;cheid!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Kamilla.</hi> </speaker>
              <p>Kommen Sie ans Fen&#x017F;ter! Es<lb/>
i&#x017F;t pra&#x0364;chtig Abendroth; die Sonne geht herrlich<lb/>
unter. Freuen Sie &#x017F;ich doch mit mir!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Die letzten Sonnen&#x017F;trahlen durch<lb/>
die Ba&#x0364;ume her &#x2014; Jch mo&#x0364;chte mich in die Feuer-<lb/>
helle dort &#x017F;chwingen, auf jenen Wolken reiten mit<lb/>
vergoldetem Saume! &#x2014; Kamilla!</p>
              <stage>(faßt &#x017F;ie an<lb/>
der Hand)</stage>
              <p>Ach! und ich bin wieder &#x017F;o hin &#x2014;<lb/>
ich mo&#x0364;chte die&#x017F;e Feuerwolken zu&#x017F;ammenpacken,<lb/>
Sturm und Wetter erregen, und mich zer&#x017F;chmet-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">tert</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[61/0067] me, die ſonſt ſo weich und harmoniſch klang? — Kamilla, Verzeihung! Jch beuge meine Kniee vor Dir, dem erſten Weib’ auf Erden — Ver- zeihung! Haſt Du ſie gewaͤhrt, ſo blick noch ein- mal auf mich, der ich im Staube zertreten bin — ich gehe. Kamilla. Stehn Sie auf! Wir koͤnnen uns unmoͤglich ſo wiederſehen, das ich doch wollte. Guelfo. Das war Kamilla! Da entquillt ihren Lippen Erquickung, daß ſich Ritter Guelfo aufrichten kann! O Kamilla kan einen aus dem Todesſchlaf wecken, kann einen umwenden mit ei- nem Blick! Nun iſt mir doch gar wohl. Kamilla. Und Thraͤnen im Auge? Guelfo. Sehn Sie das? Pfui Guelfo! ſei Mann! folg dem Beſcheid! Kamilla. Kommen Sie ans Fenſter! Es iſt praͤchtig Abendroth; die Sonne geht herrlich unter. Freuen Sie ſich doch mit mir! Guelfo. Die letzten Sonnenſtrahlen durch die Baͤume her — Jch moͤchte mich in die Feuer- helle dort ſchwingen, auf jenen Wolken reiten mit vergoldetem Saume! — Kamilla! (faßt ſie an der Hand) Ach! und ich bin wieder ſo hin — ich moͤchte dieſe Feuerwolken zuſammenpacken, Sturm und Wetter erregen, und mich zerſchmet- tert

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/67
Zitationshilfe:	Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/67>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.