Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

beleidigte Sturm wird fortbrausen, Dich hageres
Geripp nach der Tiber tragen, Dir seine Macht
zu erkennen geben, und gerecht fortsausen.

Grimaldi. Verflucht! Eine solche Leiden-
schaft zu unterdrücken gebieten, die die größte
Triebfeder unsers Wesens ist -- die alles aus
uns heraus windet, was wir werden können! --
Guelfo, versuch alles! Dring ihn, er soll Dir Ka-
milla abtreten!

Guelfo. Grimaldi! ich wollt' ihm alles
lassen, alle meine andern Begierden sollten schwei-
gen. Aber glaubst Du wohl? -- Ha! er müß-
te der größte Schurke sein! und er solls! Jch
schwör' Dir, er solls! Teufel und Hölle! er solls
-- Zitterst Du? Und Du sollst ihm nach! --
Jst er mein Bruder? Jst er -- er soll!

Grimaldi. Denkst Du das, so ziehe Dei-
nen Degen, laß mich sterben!

Guelfo. Zum Teufel mit Dir! -- horch!

Grimaldi. Leise Schritte und Seufzer durch
den Gang her --

Guelfo. Fort mit Dir! Mein böser Geist
kömmt wieder! Fort mit Dir! Jch will Niemand
um mich sehen. Hinaus!

Grimaldi. Hörst Du nicht wimmern?

Guelfo. Hinaus denn!

Gri-

beleidigte Sturm wird fortbrauſen, Dich hageres
Geripp nach der Tiber tragen, Dir ſeine Macht
zu erkennen geben, und gerecht fortſauſen.

Grimaldi. Verflucht! Eine ſolche Leiden-
ſchaft zu unterdruͤcken gebieten, die die groͤßte
Triebfeder unſers Weſens iſt — die alles aus
uns heraus windet, was wir werden koͤnnen! —
Guelfo, verſuch alles! Dring ihn, er ſoll Dir Ka-
milla abtreten!

Guelfo. Grimaldi! ich wollt’ ihm alles
laſſen, alle meine andern Begierden ſollten ſchwei-
gen. Aber glaubſt Du wohl? — Ha! er muͤß-
te der groͤßte Schurke ſein! und er ſolls! Jch
ſchwoͤr’ Dir, er ſolls! Teufel und Hoͤlle! er ſolls
— Zitterſt Du? Und Du ſollſt ihm nach! —
Jſt er mein Bruder? Jſt er — er ſoll!

Grimaldi. Denkſt Du das, ſo ziehe Dei-
nen Degen, laß mich ſterben!

Guelfo. Zum Teufel mit Dir! — horch!

Grimaldi. Leiſe Schritte und Seufzer durch
den Gang her —

Guelfo. Fort mit Dir! Mein boͤſer Geiſt
koͤmmt wieder! Fort mit Dir! Jch will Niemand
um mich ſehen. Hinaus!

Grimaldi. Hoͤrſt Du nicht wimmern?

Guelfo. Hinaus denn!

Gri-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0081" n="75"/>
beleidigte Sturm wird fortbrau&#x017F;en, Dich hageres<lb/>
Geripp nach der Tiber tragen, Dir &#x017F;eine Macht<lb/>
zu erkennen geben, und gerecht fort&#x017F;au&#x017F;en.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Verflucht! Eine &#x017F;olche Leiden-<lb/>
&#x017F;chaft zu unterdru&#x0364;cken gebieten, die die gro&#x0364;ßte<lb/>
Triebfeder un&#x017F;ers We&#x017F;ens i&#x017F;t &#x2014; die alles aus<lb/>
uns heraus windet, was wir werden ko&#x0364;nnen! &#x2014;<lb/>
Guelfo, ver&#x017F;uch alles! Dring ihn, er &#x017F;oll Dir Ka-<lb/>
milla abtreten!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Grimaldi! ich wollt&#x2019; ihm alles<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, alle meine andern Begierden &#x017F;ollten &#x017F;chwei-<lb/>
gen. Aber glaub&#x017F;t Du wohl? &#x2014; Ha! er mu&#x0364;ß-<lb/>
te der gro&#x0364;ßte Schurke &#x017F;ein! und er &#x017F;olls! Jch<lb/>
&#x017F;chwo&#x0364;r&#x2019; Dir, er &#x017F;olls! Teufel und Ho&#x0364;lle! er &#x017F;olls<lb/>
&#x2014; Zitter&#x017F;t Du? Und Du &#x017F;oll&#x017F;t ihm nach! &#x2014;<lb/>
J&#x017F;t er mein Bruder? J&#x017F;t er &#x2014; er &#x017F;oll!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Denk&#x017F;t Du das, &#x017F;o ziehe Dei-<lb/>
nen Degen, laß mich &#x017F;terben!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Zum Teufel mit Dir! &#x2014; horch!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Lei&#x017F;e Schritte und Seufzer durch<lb/>
den Gang her &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Fort mit Dir! Mein bo&#x0364;&#x017F;er Gei&#x017F;t<lb/>
ko&#x0364;mmt wieder! Fort mit Dir! Jch will Niemand<lb/>
um mich &#x017F;ehen. Hinaus!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Ho&#x0364;r&#x017F;t Du nicht wimmern?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Hinaus denn!</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Gri-</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[75/0081] beleidigte Sturm wird fortbrauſen, Dich hageres Geripp nach der Tiber tragen, Dir ſeine Macht zu erkennen geben, und gerecht fortſauſen. Grimaldi. Verflucht! Eine ſolche Leiden- ſchaft zu unterdruͤcken gebieten, die die groͤßte Triebfeder unſers Weſens iſt — die alles aus uns heraus windet, was wir werden koͤnnen! — Guelfo, verſuch alles! Dring ihn, er ſoll Dir Ka- milla abtreten! Guelfo. Grimaldi! ich wollt’ ihm alles laſſen, alle meine andern Begierden ſollten ſchwei- gen. Aber glaubſt Du wohl? — Ha! er muͤß- te der groͤßte Schurke ſein! und er ſolls! Jch ſchwoͤr’ Dir, er ſolls! Teufel und Hoͤlle! er ſolls — Zitterſt Du? Und Du ſollſt ihm nach! — Jſt er mein Bruder? Jſt er — er ſoll! Grimaldi. Denkſt Du das, ſo ziehe Dei- nen Degen, laß mich ſterben! Guelfo. Zum Teufel mit Dir! — horch! Grimaldi. Leiſe Schritte und Seufzer durch den Gang her — Guelfo. Fort mit Dir! Mein boͤſer Geiſt koͤmmt wieder! Fort mit Dir! Jch will Niemand um mich ſehen. Hinaus! Grimaldi. Hoͤrſt Du nicht wimmern? Guelfo. Hinaus denn! Gri-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/81
Zitationshilfe:	Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 75. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/81>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.