Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Buch.

welcher Hülffe benöthiget wäre. Auf solche Nach-
frage entschloß sich Balacin/ welcher solches vor
eine Göttliche Schickung annahm/ zu antwor-
ten/ und sagte: Wer ihr auch seyd von Göttern
oder Menschen an diesen Ort begleitet/ erbarmet
euch über eine Person/ derer Gemüthe verwun-
det/ und der Leib beschädiget ist. Ponnedro/ also
nennete sich der jüngere/ ward durch solche Stim-
me dermassen bewegt/ daß er sich alsobald am U-
fer herunterließ/ und hefftigst erschrack/ als er bey
Monden-Schein die todten Cörper und das nie-
dergehauene Tyger erblickte; der Printz aber er-
munterte ihn mit diesen Worten: Entsetzet euch
nicht/ mein Freund/ vor diesem heßlichen Anblick.
Diese zwey entseelten Mörder haben nach mei-
nem Leben unverschuldeter Weise getrachtet: der
Schutz des Himmels aber hat sie der Schärffe
meines Sebels übergeben/ wiewohl ich zugleich
einen Theil meines Geblütes ihrer Mord-Begier
aufopffern müssen. Weil ich denn nun schon so
lange an diesem einsamen Orte/ von allen Men-
schen entfernt/ und in meinem Blute hier liegen
müssen/ da ohne Zweiffel diese Höle mein Grab
seyn würde/ so bitte ich euch um des Himmels wil-
len/ wo ihr ja von dem Anhange des Tyrannischen
Käysers seyd/ durchstosset mein Hertz/ und be-
freyet Leib und Gemüthe von Qvaal und Schmer-
tzen. Seyd ihr aber aus dem Geschlechte der
Menschen/ und aufrichtige Peguaner/ so erbar-
met euch über den/ welchen der bekümmerte Printz

von

Erſtes Buch.

welcher Huͤlffe benoͤthiget waͤre. Auf ſolche Nach-
frage entſchloß ſich Balacin/ welcher ſolches vor
eine Goͤttliche Schickung annahm/ zu antwor-
ten/ und ſagte: Wer ihr auch ſeyd von Goͤttern
oder Menſchen an dieſen Ort begleitet/ erbarmet
euch uͤber eine Perſon/ derer Gemuͤthe verwun-
det/ und der Leib beſchaͤdiget iſt. Ponnedro/ alſo
nennete ſich der juͤngere/ ward durch ſolche Stim-
me dermaſſen bewegt/ daß er ſich alſobald am U-
fer herunterließ/ und hefftigſt erſchrack/ als er bey
Monden-Schein die todten Coͤrper und das nie-
dergehauene Tyger erblickte; der Printz aber er-
munterte ihn mit dieſen Worten: Entſetzet euch
nicht/ mein Freund/ vor dieſem heßlichen Anblick.
Dieſe zwey entſeelten Moͤrder haben nach mei-
nem Leben unverſchuldeter Weiſe getrachtet: der
Schutz des Himmels aber hat ſie der Schaͤrffe
meines Sebels uͤbergeben/ wiewohl ich zugleich
einen Theil meines Gebluͤtes ihrer Mord-Begier
aufopffern muͤſſen. Weil ich denn nun ſchon ſo
lange an dieſem einſamen Orte/ von allen Men-
ſchen entfernt/ und in meinem Blute hier liegen
muͤſſen/ da ohne Zweiffel dieſe Hoͤle mein Grab
ſeyn wuͤrde/ ſo bitte ich euch um des Himmels wil-
len/ wo ihr ja von dem Anhange des Tyranniſchen
Kaͤyſers ſeyd/ durchſtoſſet mein Hertz/ und be-
freyet Leib und Gemuͤthe von Qvaal und Schmer-
tzen. Seyd ihr aber aus dem Geſchlechte der
Menſchen/ und aufrichtige Peguaner/ ſo erbar-
met euch uͤber den/ welchen der bekuͤmmerte Printz

von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0033" n="13"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
welcher Hu&#x0364;lffe beno&#x0364;thiget wa&#x0364;re. Auf &#x017F;olche Nach-<lb/>
frage ent&#x017F;chloß &#x017F;ich Balacin/ welcher &#x017F;olches vor<lb/>
eine Go&#x0364;ttliche Schickung annahm/ zu antwor-<lb/>
ten/ und &#x017F;agte: Wer ihr auch &#x017F;eyd von Go&#x0364;ttern<lb/>
oder Men&#x017F;chen an die&#x017F;en Ort begleitet/ erbarmet<lb/>
euch u&#x0364;ber eine Per&#x017F;on/ derer Gemu&#x0364;the verwun-<lb/>
det/ und der Leib be&#x017F;cha&#x0364;diget i&#x017F;t. Ponnedro/ al&#x017F;o<lb/>
nennete &#x017F;ich der ju&#x0364;ngere/ ward durch &#x017F;olche Stim-<lb/>
me derma&#x017F;&#x017F;en bewegt/ daß er &#x017F;ich al&#x017F;obald am U-<lb/>
fer herunterließ/ und hefftig&#x017F;t er&#x017F;chrack/ als er bey<lb/>
Monden-Schein die todten Co&#x0364;rper und das nie-<lb/>
dergehauene Tyger erblickte; der Printz aber er-<lb/>
munterte ihn mit die&#x017F;en Worten: Ent&#x017F;etzet euch<lb/>
nicht/ mein Freund/ vor die&#x017F;em heßlichen Anblick.<lb/>
Die&#x017F;e zwey ent&#x017F;eelten Mo&#x0364;rder haben nach mei-<lb/>
nem Leben unver&#x017F;chuldeter Wei&#x017F;e getrachtet: der<lb/>
Schutz des Himmels aber hat &#x017F;ie der Scha&#x0364;rffe<lb/>
meines Sebels u&#x0364;bergeben/ wiewohl ich zugleich<lb/>
einen Theil meines Geblu&#x0364;tes ihrer Mord-Begier<lb/>
aufopffern mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Weil ich denn nun &#x017F;chon &#x017F;o<lb/>
lange an die&#x017F;em ein&#x017F;amen Orte/ von allen Men-<lb/>
&#x017F;chen entfernt/ und in meinem Blute hier liegen<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ da ohne Zweiffel die&#x017F;e Ho&#x0364;le mein Grab<lb/>
&#x017F;eyn wu&#x0364;rde/ &#x017F;o bitte ich euch um des Himmels wil-<lb/>
len/ wo ihr ja von dem Anhange des Tyranni&#x017F;chen<lb/>
Ka&#x0364;y&#x017F;ers &#x017F;eyd/ durch&#x017F;to&#x017F;&#x017F;et mein Hertz/ und be-<lb/>
freyet Leib und Gemu&#x0364;the von Qvaal und Schmer-<lb/>
tzen. Seyd ihr aber aus dem Ge&#x017F;chlechte der<lb/>
Men&#x017F;chen/ und aufrichtige Peguaner/ &#x017F;o erbar-<lb/>
met euch u&#x0364;ber den/ welchen der beku&#x0364;mmerte Printz<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">von</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[13/0033] Erſtes Buch. welcher Huͤlffe benoͤthiget waͤre. Auf ſolche Nach- frage entſchloß ſich Balacin/ welcher ſolches vor eine Goͤttliche Schickung annahm/ zu antwor- ten/ und ſagte: Wer ihr auch ſeyd von Goͤttern oder Menſchen an dieſen Ort begleitet/ erbarmet euch uͤber eine Perſon/ derer Gemuͤthe verwun- det/ und der Leib beſchaͤdiget iſt. Ponnedro/ alſo nennete ſich der juͤngere/ ward durch ſolche Stim- me dermaſſen bewegt/ daß er ſich alſobald am U- fer herunterließ/ und hefftigſt erſchrack/ als er bey Monden-Schein die todten Coͤrper und das nie- dergehauene Tyger erblickte; der Printz aber er- munterte ihn mit dieſen Worten: Entſetzet euch nicht/ mein Freund/ vor dieſem heßlichen Anblick. Dieſe zwey entſeelten Moͤrder haben nach mei- nem Leben unverſchuldeter Weiſe getrachtet: der Schutz des Himmels aber hat ſie der Schaͤrffe meines Sebels uͤbergeben/ wiewohl ich zugleich einen Theil meines Gebluͤtes ihrer Mord-Begier aufopffern muͤſſen. Weil ich denn nun ſchon ſo lange an dieſem einſamen Orte/ von allen Men- ſchen entfernt/ und in meinem Blute hier liegen muͤſſen/ da ohne Zweiffel dieſe Hoͤle mein Grab ſeyn wuͤrde/ ſo bitte ich euch um des Himmels wil- len/ wo ihr ja von dem Anhange des Tyranniſchen Kaͤyſers ſeyd/ durchſtoſſet mein Hertz/ und be- freyet Leib und Gemuͤthe von Qvaal und Schmer- tzen. Seyd ihr aber aus dem Geſchlechte der Menſchen/ und aufrichtige Peguaner/ ſo erbar- met euch uͤber den/ welchen der bekuͤmmerte Printz von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/33
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/33>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.