Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kortum, Carl Arnold: Die Jobsiade. Bd. 3. Dortmund, 1799.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
8. Der alte Herr hat dies nun zwar gesehen,
Ließ es aber diesmal tacite geschehen;
Auch die vernünftige gnädige Frau
Nahm dies Ding nicht mehr so genau.
9. Denn Umstände pflegen in menschlichen Sa-
chen
Mancherlei wichtige Veränderungen zu machen,
Und nach dem latein'schen Sprüchwort
heißt es:
Circumstantiae variant res.
10. Auch Herr Jobs hat dazu stillgeschwiegen,
Mochte die Liebenden nicht kränken oder rügen,
Und dachte vielleicht in seinem Herzen dabei,
Daß es alles so der Wille des Himmels sey.
11. Als der junge Herr noch einmal bei den Alten
Um die Einwilligung in seine Liebe angehalten,
Nahm man ihm solches so übel nicht mehr,
Als man es hatte genommen vorher.
12. Es entstanden doch noch zuweilen abseiten
Der gnädigen Eltern einige Schwürigkeiten;
Denn ein bürgerliches Mädchen zu trau'n
War ihrem Magen noch schwer zu verdau'n.
13. Herr Jobs ward dieses mehrmalen inne
Und nun kam ihm von ohngefähr im Sinne,
Daß er von seinem Vater es mehrmals ver-
nahm,
Die Jöbse wären vom altadlichen Stamm;
14. Auch
8. Der alte Herr hat dies nun zwar geſehen,
Ließ es aber diesmal tacite geſchehen;
Auch die vernuͤnftige gnaͤdige Frau
Nahm dies Ding nicht mehr ſo genau.
9. Denn Umſtaͤnde pflegen in menſchlichen Sa-
chen
Mancherlei wichtige Veraͤnderungen zu machen,
Und nach dem latein’ſchen Spruͤchwort
heißt es:
Circumſtantiae variant res.
10. Auch Herr Jobs hat dazu ſtillgeſchwiegen,
Mochte die Liebenden nicht kraͤnken oder ruͤgen,
Und dachte vielleicht in ſeinem Herzen dabei,
Daß es alles ſo der Wille des Himmels ſey.
11. Als der junge Herr noch einmal bei den Alten
Um die Einwilligung in ſeine Liebe angehalten,
Nahm man ihm ſolches ſo uͤbel nicht mehr,
Als man es hatte genommen vorher.
12. Es entſtanden doch noch zuweilen abſeiten
Der gnaͤdigen Eltern einige Schwuͤrigkeiten;
Denn ein buͤrgerliches Maͤdchen zu trau’n
War ihrem Magen noch ſchwer zu verdau’n.
13. Herr Jobs ward dieſes mehrmalen inne
Und nun kam ihm von ohngefaͤhr im Sinne,
Daß er von ſeinem Vater es mehrmals ver-
nahm,
Die Joͤbſe waͤren vom altadlichen Stamm;
14. Auch
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0160" n="138"/>
          <lg n="8">
            <l>8. Der alte Herr hat dies nun zwar ge&#x017F;ehen,</l><lb/>
            <l>Ließ es aber diesmal tacite ge&#x017F;chehen;</l><lb/>
            <l>Auch die vernu&#x0364;nftige gna&#x0364;dige Frau</l><lb/>
            <l>Nahm dies Ding nicht mehr &#x017F;o genau.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="9">
            <l>9. Denn Um&#x017F;ta&#x0364;nde pflegen in men&#x017F;chlichen Sa-</l><lb/>
            <l>chen</l><lb/>
            <l>Mancherlei wichtige Vera&#x0364;nderungen zu machen,</l><lb/>
            <l>Und nach dem latein&#x2019;&#x017F;chen Spru&#x0364;chwort</l><lb/>
            <l>heißt es:</l><lb/>
            <l><hi rendition="#aq">Circum&#x017F;tantiae variant res</hi>.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="10">
            <l>10. Auch Herr Jobs hat dazu &#x017F;tillge&#x017F;chwiegen,</l><lb/>
            <l>Mochte die Liebenden nicht kra&#x0364;nken oder ru&#x0364;gen,</l><lb/>
            <l>Und dachte vielleicht in &#x017F;einem Herzen dabei,</l><lb/>
            <l>Daß es alles &#x017F;o der Wille des Himmels &#x017F;ey.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="11">
            <l>11. Als der junge Herr noch einmal bei den Alten</l><lb/>
            <l>Um die Einwilligung in &#x017F;eine Liebe angehalten,</l><lb/>
            <l>Nahm man ihm &#x017F;olches &#x017F;o u&#x0364;bel nicht mehr,</l><lb/>
            <l>Als man es hatte genommen vorher.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="12">
            <l>12. Es ent&#x017F;tanden doch noch zuweilen ab&#x017F;eiten</l><lb/>
            <l>Der gna&#x0364;digen Eltern einige Schwu&#x0364;rigkeiten;</l><lb/>
            <l>Denn ein bu&#x0364;rgerliches Ma&#x0364;dchen zu trau&#x2019;n</l><lb/>
            <l>War ihrem Magen noch &#x017F;chwer zu verdau&#x2019;n.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="13">
            <l>13. Herr Jobs ward die&#x017F;es mehrmalen inne</l><lb/>
            <l>Und nun kam ihm von ohngefa&#x0364;hr im Sinne,</l><lb/>
            <l>Daß er von &#x017F;einem Vater es mehrmals ver-</l><lb/>
            <l>nahm,</l><lb/>
            <l>Die Jo&#x0364;b&#x017F;e wa&#x0364;ren vom altadlichen Stamm;</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">14. Auch</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[138/0160] 8. Der alte Herr hat dies nun zwar geſehen, Ließ es aber diesmal tacite geſchehen; Auch die vernuͤnftige gnaͤdige Frau Nahm dies Ding nicht mehr ſo genau. 9. Denn Umſtaͤnde pflegen in menſchlichen Sa- chen Mancherlei wichtige Veraͤnderungen zu machen, Und nach dem latein’ſchen Spruͤchwort heißt es: Circumſtantiae variant res. 10. Auch Herr Jobs hat dazu ſtillgeſchwiegen, Mochte die Liebenden nicht kraͤnken oder ruͤgen, Und dachte vielleicht in ſeinem Herzen dabei, Daß es alles ſo der Wille des Himmels ſey. 11. Als der junge Herr noch einmal bei den Alten Um die Einwilligung in ſeine Liebe angehalten, Nahm man ihm ſolches ſo uͤbel nicht mehr, Als man es hatte genommen vorher. 12. Es entſtanden doch noch zuweilen abſeiten Der gnaͤdigen Eltern einige Schwuͤrigkeiten; Denn ein buͤrgerliches Maͤdchen zu trau’n War ihrem Magen noch ſchwer zu verdau’n. 13. Herr Jobs ward dieſes mehrmalen inne Und nun kam ihm von ohngefaͤhr im Sinne, Daß er von ſeinem Vater es mehrmals ver- nahm, Die Joͤbſe waͤren vom altadlichen Stamm; 14. Auch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kortum_jobsiade03_1799
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kortum_jobsiade03_1799/160
Zitationshilfe: Kortum, Carl Arnold: Die Jobsiade. Bd. 3. Dortmund, 1799, S. 138. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kortum_jobsiade03_1799/160>, abgerufen am 21.05.2024.