Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

am Abend, wenn sie aufstehen, immer beide gewonnen
haben.

Doch hinweg von den Blinden, deren Anblick die Se-
henden nur betrübt, obgleich, von der Gewohnheit gestählt,
die Pariser größtentheils gleichgültig vorüber gehen. Am
öftesten hab' ich Frauen von gewissen Jahren, die ich,
nach ihren Körben zu urtheilen, für Köchinnen hielt, ihr
Almosen spenden sehen; vielleicht wollten sie dadurch ihr
Gewissen wegen der Marktpfennige beschwichtigen. -- Wen-
den wir uns lieber zu jenem musikalischen Tausendkünstler,
dessen erworbene Fertigkeit in der That Bewunderung ver-
dient. Er ganz allein spielt eine Symphonie concertan-
te auf fünf Jnstrumenten zugleich. Mit der einen Hand
hält und greift er ein doppeltes Flageolet, dessen
beide Mundstücke er stets vor seinen Lippen hin und her
schiebt, oft auch bläst er auf beiden zugleich; mit der an-
dern Hand spielt er die Harfe recht artig; mit dem einen
Fuße schlägt er ein Tambourin, und mit den Zehen
des Andern bewegt er die Castagnetten. Sie hören,
es klingt in der That recht gut zusammen; der arme Mensch
arbeitet sich so dabei ab, wie die Sängerin, Mamsell
Maillard, in der großen Oper, und hat daher seine paar
Sous reichlich verdient. -- Auch an Jenem dort wollen
wir nicht vorübergehen, ohne eine kleine Silbermünze auf
seinen Teller fallen zu lassen. Zwar ist sein Harfengeklim-
per nicht einladend, aber das arme junge Mädgen, das
mit niedergeschlagenen Augen neben ihm steht und singt
und immer singt, das verdient eine Gabe, eben weil ihre
an den Boden gehefteten Blicke zu sagen scheinen: ich weiß
wohl, daß ich schlecht singe, aber mein Vater hat kein
Brod. -- Grade umgekehrt machen es die beiden kleinen
Kinder, die auf der Brücke eine Art von Duett singen.

am Abend, wenn sie aufstehen, immer beide gewonnen
haben.

Doch hinweg von den Blinden, deren Anblick die Se-
henden nur betruͤbt, obgleich, von der Gewohnheit gestaͤhlt,
die Pariser groͤßtentheils gleichguͤltig voruͤber gehen. Am
oͤftesten hab' ich Frauen von gewissen Jahren, die ich,
nach ihren Koͤrben zu urtheilen, fuͤr Koͤchinnen hielt, ihr
Almosen spenden sehen; vielleicht wollten sie dadurch ihr
Gewissen wegen der Marktpfennige beschwichtigen. — Wen-
den wir uns lieber zu jenem musikalischen Tausendkuͤnstler,
dessen erworbene Fertigkeit in der That Bewunderung ver-
dient. Er ganz allein spielt eine Symphonie concertan-
te auf fuͤnf Jnstrumenten zugleich. Mit der einen Hand
haͤlt und greift er ein doppeltes Flageolet, dessen
beide Mundstuͤcke er stets vor seinen Lippen hin und her
schiebt, oft auch blaͤst er auf beiden zugleich; mit der an-
dern Hand spielt er die Harfe recht artig; mit dem einen
Fuße schlaͤgt er ein Tambourin, und mit den Zehen
des Andern bewegt er die Castagnetten. Sie hoͤren,
es klingt in der That recht gut zusammen; der arme Mensch
arbeitet sich so dabei ab, wie die Saͤngerin, Mamsell
Maillard, in der großen Oper, und hat daher seine paar
Sous reichlich verdient. — Auch an Jenem dort wollen
wir nicht voruͤbergehen, ohne eine kleine Silbermuͤnze auf
seinen Teller fallen zu lassen. Zwar ist sein Harfengeklim-
per nicht einladend, aber das arme junge Maͤdgen, das
mit niedergeschlagenen Augen neben ihm steht und singt
und immer singt, das verdient eine Gabe, eben weil ihre
an den Boden gehefteten Blicke zu sagen scheinen: ich weiß
wohl, daß ich schlecht singe, aber mein Vater hat kein
Brod. — Grade umgekehrt machen es die beiden kleinen
Kinder, die auf der Bruͤcke eine Art von Duett singen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0063" n="59"/>
am Abend, wenn sie aufstehen, immer beide gewonnen<lb/>
haben.</p><lb/>
          <p>Doch hinweg von den Blinden, deren Anblick die Se-<lb/>
henden nur betru&#x0364;bt, obgleich, von der Gewohnheit gesta&#x0364;hlt,<lb/>
die Pariser gro&#x0364;ßtentheils gleichgu&#x0364;ltig voru&#x0364;ber gehen. Am<lb/>
o&#x0364;ftesten hab' ich Frauen von gewissen Jahren, die ich,<lb/>
nach ihren Ko&#x0364;rben zu urtheilen, fu&#x0364;r Ko&#x0364;chinnen hielt, ihr<lb/>
Almosen spenden sehen; vielleicht wollten sie dadurch ihr<lb/>
Gewissen wegen der Marktpfennige beschwichtigen. &#x2014; Wen-<lb/>
den wir uns lieber zu jenem musikalischen Tausendku&#x0364;nstler,<lb/>
dessen erworbene Fertigkeit in der That Bewunderung ver-<lb/>
dient. Er ganz allein spielt eine Symphonie concertan-<lb/>
te auf <hi rendition="#g">fu&#x0364;nf</hi> Jnstrumenten zugleich. Mit der einen Hand<lb/>
ha&#x0364;lt und greift er ein <hi rendition="#g">doppeltes Flageolet,</hi> dessen<lb/>
beide Mundstu&#x0364;cke er stets vor seinen Lippen hin und her<lb/>
schiebt, oft auch bla&#x0364;st er auf beiden zugleich; mit der an-<lb/>
dern Hand spielt er die Harfe recht artig; mit dem einen<lb/>
Fuße schla&#x0364;gt er ein <hi rendition="#g">Tambourin,</hi> und mit den Zehen<lb/>
des Andern bewegt er die <hi rendition="#g">Castagnetten.</hi> Sie ho&#x0364;ren,<lb/>
es klingt in der That recht gut zusammen; der arme Mensch<lb/>
arbeitet sich so dabei ab, wie die Sa&#x0364;ngerin, Mamsell<lb/>
Maillard, in der großen Oper, und hat daher seine paar<lb/>
Sous reichlich verdient. &#x2014; Auch an Jenem dort wollen<lb/>
wir nicht voru&#x0364;bergehen, ohne eine kleine Silbermu&#x0364;nze auf<lb/>
seinen Teller fallen zu lassen. Zwar ist sein Harfengeklim-<lb/>
per nicht einladend, aber das arme junge Ma&#x0364;dgen, das<lb/>
mit niedergeschlagenen Augen neben ihm steht und singt<lb/>
und immer singt, das verdient eine Gabe, eben weil ihre<lb/>
an den Boden gehefteten Blicke zu sagen scheinen: ich weiß<lb/>
wohl, daß ich schlecht singe, aber mein Vater hat kein<lb/>
Brod. &#x2014; Grade umgekehrt machen es die beiden kleinen<lb/>
Kinder, die auf der Bru&#x0364;cke eine Art von Duett singen.<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[59/0063] am Abend, wenn sie aufstehen, immer beide gewonnen haben. Doch hinweg von den Blinden, deren Anblick die Se- henden nur betruͤbt, obgleich, von der Gewohnheit gestaͤhlt, die Pariser groͤßtentheils gleichguͤltig voruͤber gehen. Am oͤftesten hab' ich Frauen von gewissen Jahren, die ich, nach ihren Koͤrben zu urtheilen, fuͤr Koͤchinnen hielt, ihr Almosen spenden sehen; vielleicht wollten sie dadurch ihr Gewissen wegen der Marktpfennige beschwichtigen. — Wen- den wir uns lieber zu jenem musikalischen Tausendkuͤnstler, dessen erworbene Fertigkeit in der That Bewunderung ver- dient. Er ganz allein spielt eine Symphonie concertan- te auf fuͤnf Jnstrumenten zugleich. Mit der einen Hand haͤlt und greift er ein doppeltes Flageolet, dessen beide Mundstuͤcke er stets vor seinen Lippen hin und her schiebt, oft auch blaͤst er auf beiden zugleich; mit der an- dern Hand spielt er die Harfe recht artig; mit dem einen Fuße schlaͤgt er ein Tambourin, und mit den Zehen des Andern bewegt er die Castagnetten. Sie hoͤren, es klingt in der That recht gut zusammen; der arme Mensch arbeitet sich so dabei ab, wie die Saͤngerin, Mamsell Maillard, in der großen Oper, und hat daher seine paar Sous reichlich verdient. — Auch an Jenem dort wollen wir nicht voruͤbergehen, ohne eine kleine Silbermuͤnze auf seinen Teller fallen zu lassen. Zwar ist sein Harfengeklim- per nicht einladend, aber das arme junge Maͤdgen, das mit niedergeschlagenen Augen neben ihm steht und singt und immer singt, das verdient eine Gabe, eben weil ihre an den Boden gehefteten Blicke zu sagen scheinen: ich weiß wohl, daß ich schlecht singe, aber mein Vater hat kein Brod. — Grade umgekehrt machen es die beiden kleinen Kinder, die auf der Bruͤcke eine Art von Duett singen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von Au… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/63
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/63>, abgerufen am 07.05.2024.