Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

spiel mit ansehen, wie die platten zur Landung in Eng-
land bestimmten Böte auf der Seine manövriren. Frei-
lich will es mit dem Rudern der Soldaten noch nicht recht
fort, und wenn nicht der erhabenstehende Trommelschlä-
ger den Tact angiebt, so gleicht das Boot, mit seinen
vielen Rudern zu beiden Seiten, zuweilen einem Wagen,
der über eine lockere Knüppelbrücke fährt, wo die Knüppel
einer um den andern sich heben und fallen. Aber ein we-
nig Uebung, und es wird schon gehen, wenn nur das offe-
ne Meer eben so gutmüthig ist als die Seine. --

Ueberall ist dieser Fluß durch Thätigkeit und Fleiß be-
lebt. Hier treibt er Mühlen um den Einwohnern Nah-
rung zu bereiten, oben führt er Kohlenschiffe herbei um sie
zu wärmen; weiter unten wird das Wasser aus seiner
Mitte an das Ufer geleitet, und dort durch Leinewand in
Fässer gepumpt, um den Durstigen ein reines Getränk zu
liefern. Auch diese gehäufte Kornsäcke haben seine Wel-
len hergetragen, auch jene Weinfässer liefert er ungewässert
in die Keller der Wiedertäufer. Hier sehen Sie ein bun-
tes Gemisch von Käufern und Verkäufern. Nehmen Sie
sich in Acht, daß Sie nicht mit Jhrem weißen Gewande
an jene schwarze Köhler herstreifen. Kommen Sie auch
nicht den muntern und rüstigen Aubergnaten zu na-
he, die sich zum Spas so derb boxen, daß unser Eins im
Ernst davon sterben könnte, und die dabei ein Patois
sprechen, von dem wir wenigstens keine Sylbe verstehn. --
Retten Se sich aus dem Getümmel auf diesen freien Platz
-- ach! es ist der Platz Lagreve, auf dem vormals nur
der Verbrecher büßte, der aber während der Schreckens-
zeit das Blut so mancher Edlen fließen sah. Hier ist die
Stelle, auf welcher die Guillotine lange permanent war,
dort an jener Ecke die Laterne, an deren Arm man Fou-

spiel mit ansehen, wie die platten zur Landung in Eng-
land bestimmten Boͤte auf der Seine manoͤvriren. Frei-
lich will es mit dem Rudern der Soldaten noch nicht recht
fort, und wenn nicht der erhabenstehende Trommelschlaͤ-
ger den Tact angiebt, so gleicht das Boot, mit seinen
vielen Rudern zu beiden Seiten, zuweilen einem Wagen,
der uͤber eine lockere Knuͤppelbruͤcke faͤhrt, wo die Knuͤppel
einer um den andern sich heben und fallen. Aber ein we-
nig Uebung, und es wird schon gehen, wenn nur das offe-
ne Meer eben so gutmuͤthig ist als die Seine. —

Ueberall ist dieser Fluß durch Thaͤtigkeit und Fleiß be-
lebt. Hier treibt er Muͤhlen um den Einwohnern Nah-
rung zu bereiten, oben fuͤhrt er Kohlenschiffe herbei um sie
zu waͤrmen; weiter unten wird das Wasser aus seiner
Mitte an das Ufer geleitet, und dort durch Leinewand in
Faͤsser gepumpt, um den Durstigen ein reines Getraͤnk zu
liefern. Auch diese gehaͤufte Kornsaͤcke haben seine Wel-
len hergetragen, auch jene Weinfaͤsser liefert er ungewaͤssert
in die Keller der Wiedertaͤufer. Hier sehen Sie ein bun-
tes Gemisch von Kaͤufern und Verkaͤufern. Nehmen Sie
sich in Acht, daß Sie nicht mit Jhrem weißen Gewande
an jene schwarze Koͤhler herstreifen. Kommen Sie auch
nicht den muntern und ruͤstigen Aubergnaten zu na-
he, die sich zum Spas so derb boxen, daß unser Eins im
Ernst davon sterben koͤnnte, und die dabei ein Patois
sprechen, von dem wir wenigstens keine Sylbe verstehn. —
Retten Se sich aus dem Getuͤmmel auf diesen freien Platz
— ach! es ist der Platz Lagreve, auf dem vormals nur
der Verbrecher buͤßte, der aber waͤhrend der Schreckens-
zeit das Blut so mancher Edlen fließen sah. Hier ist die
Stelle, auf welcher die Guillotine lange permanent war,
dort an jener Ecke die Laterne, an deren Arm man Fou-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0073" n="69"/>
spiel mit ansehen, wie die platten zur Landung in Eng-<lb/>
land bestimmten Bo&#x0364;te auf der Seine mano&#x0364;vriren. Frei-<lb/>
lich will es mit dem Rudern der Soldaten noch nicht recht<lb/>
fort, und wenn nicht der erhabenstehende Trommelschla&#x0364;-<lb/>
ger den Tact angiebt, so gleicht das Boot, mit seinen<lb/>
vielen Rudern zu beiden Seiten, zuweilen einem Wagen,<lb/>
der u&#x0364;ber eine lockere Knu&#x0364;ppelbru&#x0364;cke fa&#x0364;hrt, wo die Knu&#x0364;ppel<lb/>
einer um den andern sich heben und fallen. Aber ein we-<lb/>
nig Uebung, und es wird schon gehen, wenn nur das offe-<lb/>
ne Meer eben so gutmu&#x0364;thig ist als die Seine. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Ueberall ist dieser Fluß durch Tha&#x0364;tigkeit und Fleiß be-<lb/>
lebt. Hier treibt er Mu&#x0364;hlen um den Einwohnern Nah-<lb/>
rung zu bereiten, oben fu&#x0364;hrt er Kohlenschiffe herbei um sie<lb/>
zu wa&#x0364;rmen; weiter unten wird das Wasser aus seiner<lb/>
Mitte an das Ufer geleitet, und dort durch Leinewand in<lb/>
Fa&#x0364;sser gepumpt, um den Durstigen ein reines Getra&#x0364;nk zu<lb/>
liefern. Auch diese geha&#x0364;ufte Kornsa&#x0364;cke haben seine Wel-<lb/>
len hergetragen, auch jene Weinfa&#x0364;sser liefert er ungewa&#x0364;ssert<lb/>
in die Keller der Wiederta&#x0364;ufer. Hier sehen Sie ein bun-<lb/>
tes Gemisch von Ka&#x0364;ufern und Verka&#x0364;ufern. Nehmen Sie<lb/>
sich in Acht, daß Sie nicht mit Jhrem weißen Gewande<lb/>
an jene schwarze Ko&#x0364;hler herstreifen. Kommen Sie auch<lb/>
nicht den muntern und ru&#x0364;stigen <hi rendition="#g">Aubergnaten</hi> zu na-<lb/>
he, die sich zum Spas so derb boxen, daß unser Eins im<lb/>
Ernst davon sterben ko&#x0364;nnte, und die dabei ein Patois<lb/>
sprechen, von dem <hi rendition="#g">wir</hi> wenigstens keine Sylbe verstehn. &#x2014;<lb/>
Retten Se sich aus dem Getu&#x0364;mmel auf diesen freien Platz<lb/>
&#x2014; ach! es ist der Platz Lagreve, auf dem vormals nur<lb/>
der Verbrecher bu&#x0364;ßte, der aber wa&#x0364;hrend der Schreckens-<lb/>
zeit das Blut so mancher Edlen fließen sah. Hier ist die<lb/>
Stelle, auf welcher die Guillotine lange permanent war,<lb/>
dort an jener Ecke die Laterne, an deren Arm man Fou-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[69/0073] spiel mit ansehen, wie die platten zur Landung in Eng- land bestimmten Boͤte auf der Seine manoͤvriren. Frei- lich will es mit dem Rudern der Soldaten noch nicht recht fort, und wenn nicht der erhabenstehende Trommelschlaͤ- ger den Tact angiebt, so gleicht das Boot, mit seinen vielen Rudern zu beiden Seiten, zuweilen einem Wagen, der uͤber eine lockere Knuͤppelbruͤcke faͤhrt, wo die Knuͤppel einer um den andern sich heben und fallen. Aber ein we- nig Uebung, und es wird schon gehen, wenn nur das offe- ne Meer eben so gutmuͤthig ist als die Seine. — Ueberall ist dieser Fluß durch Thaͤtigkeit und Fleiß be- lebt. Hier treibt er Muͤhlen um den Einwohnern Nah- rung zu bereiten, oben fuͤhrt er Kohlenschiffe herbei um sie zu waͤrmen; weiter unten wird das Wasser aus seiner Mitte an das Ufer geleitet, und dort durch Leinewand in Faͤsser gepumpt, um den Durstigen ein reines Getraͤnk zu liefern. Auch diese gehaͤufte Kornsaͤcke haben seine Wel- len hergetragen, auch jene Weinfaͤsser liefert er ungewaͤssert in die Keller der Wiedertaͤufer. Hier sehen Sie ein bun- tes Gemisch von Kaͤufern und Verkaͤufern. Nehmen Sie sich in Acht, daß Sie nicht mit Jhrem weißen Gewande an jene schwarze Koͤhler herstreifen. Kommen Sie auch nicht den muntern und ruͤstigen Aubergnaten zu na- he, die sich zum Spas so derb boxen, daß unser Eins im Ernst davon sterben koͤnnte, und die dabei ein Patois sprechen, von dem wir wenigstens keine Sylbe verstehn. — Retten Se sich aus dem Getuͤmmel auf diesen freien Platz — ach! es ist der Platz Lagreve, auf dem vormals nur der Verbrecher buͤßte, der aber waͤhrend der Schreckens- zeit das Blut so mancher Edlen fließen sah. Hier ist die Stelle, auf welcher die Guillotine lange permanent war, dort an jener Ecke die Laterne, an deren Arm man Fou-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von Au… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/73
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/73>, abgerufen am 08.05.2024.