Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"nehmen Sie ihre Degen und Hüte." -- Jn der That
war der Befehl zum Anspannen eben gegeben worden,
und der Kourier, der die Pferde bestellen sollte, war vor
einer Viertelstunde abgegangen.

Daß Jemand krank seyn könnte, begreift der thätige
Mann nicht, oder kann es doch nicht leiden; (ein Zug,
den er ganz mit Paul dem Ersten gemein hat), daher,
wird erzählt, nimmt Jedermann provisorisch Arzenei,
wenn er einmal verreis't, weil sonst keine Zeit dazu übrig
bleibt. -- Er schätzt den Dichter Lemertier, Verfasser
des Trauerspiels Agamemnon, welches in Paris sehr miß-
fallen hatte, und nicht mehr gespielt wurde. Um, sagt
man, es den Parisern wieder schmackhaft zu machen, be-
gehrte Bonaparte eine Vorstellung desselben in St. Cloud,
weil die Mitglieder des Theatre francais dadurch genö-
thigt wurden, es auch in der Hauptstadt wieder zu geben.
Das Stück hat wirklich mehrere verrenkte Schönheiten
und schöne Gräßlichkeiten. Bonaparte selbst hat dem Dich-
ter eine sehr richtige Kritik darüber gemacht. "Jhre Kli-
"temnestra," sagte er, "ist ein sehr schwaches Weib,
"und doch lassen Sie sie eine sehr starke That verrich-
"ten, ohne andere Vorbereitung, als daß Egisth sie in
"einer einzigen Scene ein wenig dazu überredet. Fühlen
"Sie denn nicht, daß dieses Weib, indem es das
"Schlafzimmer des Gemahls betritt, auf dem Wege bis
"zu seinem Bette, den mörderischen Vorsatz nothwendig
"wieder aufgeben muß?"

Jch halte für schicklich, meine kleine Bemerkungen
über einen großen Mann zu schließen. Wenn ich freilich
alles mittheilen wollte oder könnte, was mir von ihm ge-
sagt, erzählt und oft auch wohl vorgelogen worden, so
würde ein Buch daraus werden, und -- vermuthlich kein

„nehmen Sie ihre Degen und Huͤte.“ — Jn der That
war der Befehl zum Anspannen eben gegeben worden,
und der Kourier, der die Pferde bestellen sollte, war vor
einer Viertelstunde abgegangen.

Daß Jemand krank seyn koͤnnte, begreift der thaͤtige
Mann nicht, oder kann es doch nicht leiden; (ein Zug,
den er ganz mit Paul dem Ersten gemein hat), daher,
wird erzaͤhlt, nimmt Jedermann provisorisch Arzenei,
wenn er einmal verreis't, weil sonst keine Zeit dazu uͤbrig
bleibt. — Er schaͤtzt den Dichter Lemertier, Verfasser
des Trauerspiels Agamemnon, welches in Paris sehr miß-
fallen hatte, und nicht mehr gespielt wurde. Um, sagt
man, es den Parisern wieder schmackhaft zu machen, be-
gehrte Bonaparte eine Vorstellung desselben in St. Cloud,
weil die Mitglieder des Théatre français dadurch genoͤ-
thigt wurden, es auch in der Hauptstadt wieder zu geben.
Das Stuͤck hat wirklich mehrere verrenkte Schoͤnheiten
und schoͤne Graͤßlichkeiten. Bonaparte selbst hat dem Dich-
ter eine sehr richtige Kritik daruͤber gemacht. „Jhre Kli-
„temnestra,“ sagte er, „ist ein sehr schwaches Weib,
„und doch lassen Sie sie eine sehr starke That verrich-
„ten, ohne andere Vorbereitung, als daß Egisth sie in
„einer einzigen Scene ein wenig dazu uͤberredet. Fuͤhlen
„Sie denn nicht, daß dieses Weib, indem es das
„Schlafzimmer des Gemahls betritt, auf dem Wege bis
„zu seinem Bette, den moͤrderischen Vorsatz nothwendig
„wieder aufgeben muß?“

Jch halte fuͤr schicklich, meine kleine Bemerkungen
uͤber einen großen Mann zu schließen. Wenn ich freilich
alles mittheilen wollte oder koͤnnte, was mir von ihm ge-
sagt, erzaͤhlt und oft auch wohl vorgelogen worden, so
wuͤrde ein Buch daraus werden, und — vermuthlich kein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0094" n="90"/>
&#x201E;nehmen Sie ihre Degen und Hu&#x0364;te.&#x201C; &#x2014; Jn der That<lb/>
war der Befehl zum Anspannen eben gegeben worden,<lb/>
und der Kourier, der die Pferde bestellen sollte, war vor<lb/>
einer Viertelstunde abgegangen.</p><lb/>
            <p>Daß Jemand krank seyn ko&#x0364;nnte, begreift der tha&#x0364;tige<lb/>
Mann nicht, oder kann es doch nicht leiden; (ein Zug,<lb/>
den er ganz mit Paul dem Ersten gemein hat), daher,<lb/>
wird erza&#x0364;hlt, nimmt Jedermann provisorisch Arzenei,<lb/>
wenn er einmal verreis't, weil sonst keine Zeit dazu u&#x0364;brig<lb/>
bleibt. &#x2014; Er scha&#x0364;tzt den Dichter Lemertier, Verfasser<lb/>
des Trauerspiels Agamemnon, welches in Paris sehr miß-<lb/>
fallen hatte, und nicht mehr gespielt wurde. Um, sagt<lb/>
man, es den Parisern wieder schmackhaft zu machen, be-<lb/>
gehrte Bonaparte eine Vorstellung desselben in St. Cloud,<lb/>
weil die Mitglieder des Théatre français dadurch geno&#x0364;-<lb/>
thigt wurden, es auch in der Hauptstadt wieder zu geben.<lb/>
Das Stu&#x0364;ck hat wirklich mehrere verrenkte Scho&#x0364;nheiten<lb/>
und scho&#x0364;ne Gra&#x0364;ßlichkeiten. Bonaparte selbst hat dem Dich-<lb/>
ter eine sehr richtige Kritik daru&#x0364;ber gemacht. &#x201E;Jhre Kli-<lb/>
&#x201E;temnestra,&#x201C; sagte er, &#x201E;ist ein sehr <hi rendition="#g">schwaches</hi> Weib,<lb/>
&#x201E;und doch lassen Sie sie eine sehr <hi rendition="#g">starke</hi> That verrich-<lb/>
&#x201E;ten, ohne andere Vorbereitung, als daß Egisth sie in<lb/>
&#x201E;einer einzigen Scene ein wenig dazu u&#x0364;berredet. Fu&#x0364;hlen<lb/>
&#x201E;Sie denn nicht, daß <hi rendition="#g">dieses</hi> Weib, indem es das<lb/>
&#x201E;Schlafzimmer des Gemahls betritt, auf dem Wege bis<lb/>
&#x201E;zu seinem Bette, den mo&#x0364;rderischen Vorsatz nothwendig<lb/>
&#x201E;wieder aufgeben muß?&#x201C;</p><lb/>
            <p>Jch halte fu&#x0364;r schicklich, meine kleine Bemerkungen<lb/>
u&#x0364;ber einen großen Mann zu schließen. Wenn ich freilich<lb/>
alles mittheilen wollte oder ko&#x0364;nnte, was mir von ihm ge-<lb/>
sagt, erza&#x0364;hlt und oft auch wohl vorgelogen worden, so<lb/>
wu&#x0364;rde ein Buch daraus werden, und &#x2014; vermuthlich kein<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[90/0094] „nehmen Sie ihre Degen und Huͤte.“ — Jn der That war der Befehl zum Anspannen eben gegeben worden, und der Kourier, der die Pferde bestellen sollte, war vor einer Viertelstunde abgegangen. Daß Jemand krank seyn koͤnnte, begreift der thaͤtige Mann nicht, oder kann es doch nicht leiden; (ein Zug, den er ganz mit Paul dem Ersten gemein hat), daher, wird erzaͤhlt, nimmt Jedermann provisorisch Arzenei, wenn er einmal verreis't, weil sonst keine Zeit dazu uͤbrig bleibt. — Er schaͤtzt den Dichter Lemertier, Verfasser des Trauerspiels Agamemnon, welches in Paris sehr miß- fallen hatte, und nicht mehr gespielt wurde. Um, sagt man, es den Parisern wieder schmackhaft zu machen, be- gehrte Bonaparte eine Vorstellung desselben in St. Cloud, weil die Mitglieder des Théatre français dadurch genoͤ- thigt wurden, es auch in der Hauptstadt wieder zu geben. Das Stuͤck hat wirklich mehrere verrenkte Schoͤnheiten und schoͤne Graͤßlichkeiten. Bonaparte selbst hat dem Dich- ter eine sehr richtige Kritik daruͤber gemacht. „Jhre Kli- „temnestra,“ sagte er, „ist ein sehr schwaches Weib, „und doch lassen Sie sie eine sehr starke That verrich- „ten, ohne andere Vorbereitung, als daß Egisth sie in „einer einzigen Scene ein wenig dazu uͤberredet. Fuͤhlen „Sie denn nicht, daß dieses Weib, indem es das „Schlafzimmer des Gemahls betritt, auf dem Wege bis „zu seinem Bette, den moͤrderischen Vorsatz nothwendig „wieder aufgeben muß?“ Jch halte fuͤr schicklich, meine kleine Bemerkungen uͤber einen großen Mann zu schließen. Wenn ich freilich alles mittheilen wollte oder koͤnnte, was mir von ihm ge- sagt, erzaͤhlt und oft auch wohl vorgelogen worden, so wuͤrde ein Buch daraus werden, und — vermuthlich kein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von Au… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/94
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/94>, abgerufen am 07.05.2024.