Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Und manches Metier kommt gar nicht an, setzte ein Hanauer Gold¬
arbeiter hinzu. Ich fragte um Arbeit herum. -- Sind Sie ein Uhr¬
macher? hieß es überall. Ich bitt' Einen: Goldarbeiter und Uhr¬
macher! Ob im Schmuckfache gar nicht gearbeitet wird? fragt' ich
weiter. -- Wenig, das kommt von Paris und London. Vergebens
verdolmetsche ich den Leuten, daß wir Hanauer es nach Paris und
London schicken, -- wer glaubt es Einem? Und so arbeite ich jetzt
auf Probe in einem Geschäft, -- um's Wasser! rief der Hanauer
mit Zorn und Mißmuth.

So verhält es sich, sagte Benthal, nur Eines verschweigen Sie,
meine Herren. Eine rasche Kenntniß des Englischen, eine rasche Um¬
wandlung in die Nationalformen des "sham" würde Sie als Ma¬
schinenbauer wie als Schmuckarbeiter ganz anders accreditiren. Sie
müßten kein deutsches Wort mehr hören. Indeß rechte ich freilich nicht
mit Ihrem vaterländischen Gemüthe, wenn es sich auch "beim Wasser"
noch wohler befindet in -- Kleindeutschland!

Der Sprecher hielt sich einen Augenblick lang über seinen Papieren
auf, um diese Worte gehörig nachwirken zu lassen. Das betroffene
Schweigen der beiden Vorredner bewies auch, daß er diesen Zweck,
momentan mindestens, erreichte.

Hierauf fuhr er fort: Für Sie, Herr Poll, habe ich die Nachricht,
daß in einer Apotheke auf dem Bowery eine Stelle offen ist. Sie
trägt freilich nur fünf Dollar monatlich bei freiem Board; aber
wie Ihnen die Verhältnisse bekannt sind --

Der Angeredete -- ein munterer Lockenkopf in den letzten Faden
eines studentischen Sammtrocks -- rief mit erschrockener Stimme: Bei
freiem Board? wie schade! Pardon, Herr Rector magnificus, aber
auf eine Condition mit Beköstigung muß ich verzichten. Ich habe
keinen Magen für dieses nasse glitschige Brod, für dieses ewige
Schweinefleisch, für diese trocknen, ausgekochten Braten, für diese Talg-
und Thran-Meere von öligen Saucen, für diese schlechten Gemüse,
für diese alten Hülsenfrüchte, für diese Fuder von Pfeffer, Salz und
Gewürzen, die ein Aufputz sein sollen für Alles, aber blos Gaumen,
Zunge und Zahnfleisch zerfressen, für dieses abscheuliche Tischgetränk
von gewärmtem und gewässertem Brandy, für diese --

Es ist wahr, unterbrach ihn Benthal, man muß sich die hiesige

Und manches Metier kommt gar nicht an, ſetzte ein Hanauer Gold¬
arbeiter hinzu. Ich fragte um Arbeit herum. — Sind Sie ein Uhr¬
macher? hieß es überall. Ich bitt' Einen: Goldarbeiter und Uhr¬
macher! Ob im Schmuckfache gar nicht gearbeitet wird? fragt' ich
weiter. — Wenig, das kommt von Paris und London. Vergebens
verdolmetſche ich den Leuten, daß wir Hanauer es nach Paris und
London ſchicken, — wer glaubt es Einem? Und ſo arbeite ich jetzt
auf Probe in einem Geſchäft, — um's Waſſer! rief der Hanauer
mit Zorn und Mißmuth.

So verhält es ſich, ſagte Benthal, nur Eines verſchweigen Sie,
meine Herren. Eine raſche Kenntniß des Engliſchen, eine raſche Um¬
wandlung in die Nationalformen des „sham“ würde Sie als Ma¬
ſchinenbauer wie als Schmuckarbeiter ganz anders accreditiren. Sie
müßten kein deutſches Wort mehr hören. Indeß rechte ich freilich nicht
mit Ihrem vaterländiſchen Gemüthe, wenn es ſich auch „beim Waſſer“
noch wohler befindet in — Kleindeutſchland!

Der Sprecher hielt ſich einen Augenblick lang über ſeinen Papieren
auf, um dieſe Worte gehörig nachwirken zu laſſen. Das betroffene
Schweigen der beiden Vorredner bewies auch, daß er dieſen Zweck,
momentan mindeſtens, erreichte.

Hierauf fuhr er fort: Für Sie, Herr Poll, habe ich die Nachricht,
daß in einer Apotheke auf dem Bowery eine Stelle offen iſt. Sie
trägt freilich nur fünf Dollar monatlich bei freiem Board; aber
wie Ihnen die Verhältniſſe bekannt ſind —

Der Angeredete — ein munterer Lockenkopf in den letzten Faden
eines ſtudentiſchen Sammtrocks — rief mit erſchrockener Stimme: Bei
freiem Board? wie ſchade! Pardon, Herr Rector magnificus, aber
auf eine Condition mit Beköſtigung muß ich verzichten. Ich habe
keinen Magen für dieſes naſſe glitſchige Brod, für dieſes ewige
Schweinefleiſch, für dieſe trocknen, ausgekochten Braten, für dieſe Talg-
und Thran-Meere von öligen Saucen, für dieſe ſchlechten Gemüſe,
für dieſe alten Hülſenfrüchte, für dieſe Fuder von Pfeffer, Salz und
Gewürzen, die ein Aufputz ſein ſollen für Alles, aber blos Gaumen,
Zunge und Zahnfleiſch zerfreſſen, für dieſes abſcheuliche Tiſchgetränk
von gewärmtem und gewäſſertem Brandy, für dieſe —

Es iſt wahr, unterbrach ihn Benthal, man muß ſich die hieſige

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0132" n="114"/>
          <p>Und manches Metier kommt gar nicht an, &#x017F;etzte ein Hanauer Gold¬<lb/>
arbeiter hinzu. Ich fragte um Arbeit herum. &#x2014; Sind Sie ein Uhr¬<lb/>
macher? hieß es überall. Ich bitt' Einen: Goldarbeiter und Uhr¬<lb/>
macher! Ob im Schmuckfache gar nicht gearbeitet wird? fragt' ich<lb/>
weiter. &#x2014; Wenig, das kommt von Paris und London. Vergebens<lb/>
verdolmet&#x017F;che ich den Leuten, daß wir Hanauer es nach Paris und<lb/>
London &#x017F;chicken, &#x2014; wer glaubt es Einem? Und &#x017F;o arbeite ich jetzt<lb/>
auf Probe in einem Ge&#x017F;chäft, &#x2014; um's Wa&#x017F;&#x017F;er! rief der Hanauer<lb/>
mit Zorn und Mißmuth.</p><lb/>
          <p>So verhält es &#x017F;ich, &#x017F;agte Benthal, nur Eines ver&#x017F;chweigen Sie,<lb/>
meine Herren. Eine ra&#x017F;che Kenntniß des Engli&#x017F;chen, eine ra&#x017F;che Um¬<lb/>
wandlung in die Nationalformen des <hi rendition="#aq">&#x201E;sham&#x201C;</hi> würde Sie als Ma¬<lb/>
&#x017F;chinenbauer wie als Schmuckarbeiter ganz anders accreditiren. Sie<lb/>
müßten kein deut&#x017F;ches Wort mehr hören. Indeß rechte ich freilich nicht<lb/>
mit Ihrem vaterländi&#x017F;chen Gemüthe, wenn es &#x017F;ich auch &#x201E;beim Wa&#x017F;&#x017F;er&#x201C;<lb/>
noch wohler befindet in &#x2014; <hi rendition="#g">Klein</hi>deut&#x017F;chland!</p><lb/>
          <p>Der Sprecher hielt &#x017F;ich einen Augenblick lang über &#x017F;einen Papieren<lb/>
auf, um die&#x017F;e Worte gehörig nachwirken zu la&#x017F;&#x017F;en. Das betroffene<lb/>
Schweigen der beiden Vorredner bewies auch, daß er die&#x017F;en Zweck,<lb/>
momentan minde&#x017F;tens, erreichte.</p><lb/>
          <p>Hierauf fuhr er fort: Für Sie, Herr Poll, habe ich die Nachricht,<lb/>
daß in einer Apotheke auf dem Bowery eine Stelle offen i&#x017F;t. Sie<lb/>
trägt freilich nur fünf Dollar monatlich bei freiem Board; aber<lb/>
wie Ihnen die Verhältni&#x017F;&#x017F;e bekannt &#x017F;ind &#x2014;</p><lb/>
          <p>Der Angeredete &#x2014; ein munterer Lockenkopf in den letzten Faden<lb/>
eines &#x017F;tudenti&#x017F;chen Sammtrocks &#x2014; rief mit er&#x017F;chrockener Stimme: Bei<lb/>
freiem Board? wie &#x017F;chade! Pardon, Herr <hi rendition="#aq">Rector magnificus</hi>, aber<lb/>
auf eine Condition mit Bekö&#x017F;tigung muß ich verzichten. Ich habe<lb/>
keinen Magen für die&#x017F;es na&#x017F;&#x017F;e glit&#x017F;chige Brod, für die&#x017F;es ewige<lb/>
Schweineflei&#x017F;ch, für die&#x017F;e trocknen, ausgekochten Braten, für die&#x017F;e Talg-<lb/>
und Thran-Meere von öligen Saucen, für die&#x017F;e &#x017F;chlechten Gemü&#x017F;e,<lb/>
für die&#x017F;e alten Hül&#x017F;enfrüchte, für die&#x017F;e Fuder von Pfeffer, Salz und<lb/>
Gewürzen, die ein Aufputz &#x017F;ein &#x017F;ollen für Alles, aber blos Gaumen,<lb/>
Zunge und Zahnflei&#x017F;ch zerfre&#x017F;&#x017F;en, für die&#x017F;es ab&#x017F;cheuliche Ti&#x017F;chgetränk<lb/>
von gewärmtem und gewä&#x017F;&#x017F;ertem Brandy, für die&#x017F;e &#x2014;</p><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t wahr, unterbrach ihn Benthal, man muß &#x017F;ich die hie&#x017F;ige<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[114/0132] Und manches Metier kommt gar nicht an, ſetzte ein Hanauer Gold¬ arbeiter hinzu. Ich fragte um Arbeit herum. — Sind Sie ein Uhr¬ macher? hieß es überall. Ich bitt' Einen: Goldarbeiter und Uhr¬ macher! Ob im Schmuckfache gar nicht gearbeitet wird? fragt' ich weiter. — Wenig, das kommt von Paris und London. Vergebens verdolmetſche ich den Leuten, daß wir Hanauer es nach Paris und London ſchicken, — wer glaubt es Einem? Und ſo arbeite ich jetzt auf Probe in einem Geſchäft, — um's Waſſer! rief der Hanauer mit Zorn und Mißmuth. So verhält es ſich, ſagte Benthal, nur Eines verſchweigen Sie, meine Herren. Eine raſche Kenntniß des Engliſchen, eine raſche Um¬ wandlung in die Nationalformen des „sham“ würde Sie als Ma¬ ſchinenbauer wie als Schmuckarbeiter ganz anders accreditiren. Sie müßten kein deutſches Wort mehr hören. Indeß rechte ich freilich nicht mit Ihrem vaterländiſchen Gemüthe, wenn es ſich auch „beim Waſſer“ noch wohler befindet in — Kleindeutſchland! Der Sprecher hielt ſich einen Augenblick lang über ſeinen Papieren auf, um dieſe Worte gehörig nachwirken zu laſſen. Das betroffene Schweigen der beiden Vorredner bewies auch, daß er dieſen Zweck, momentan mindeſtens, erreichte. Hierauf fuhr er fort: Für Sie, Herr Poll, habe ich die Nachricht, daß in einer Apotheke auf dem Bowery eine Stelle offen iſt. Sie trägt freilich nur fünf Dollar monatlich bei freiem Board; aber wie Ihnen die Verhältniſſe bekannt ſind — Der Angeredete — ein munterer Lockenkopf in den letzten Faden eines ſtudentiſchen Sammtrocks — rief mit erſchrockener Stimme: Bei freiem Board? wie ſchade! Pardon, Herr Rector magnificus, aber auf eine Condition mit Beköſtigung muß ich verzichten. Ich habe keinen Magen für dieſes naſſe glitſchige Brod, für dieſes ewige Schweinefleiſch, für dieſe trocknen, ausgekochten Braten, für dieſe Talg- und Thran-Meere von öligen Saucen, für dieſe ſchlechten Gemüſe, für dieſe alten Hülſenfrüchte, für dieſe Fuder von Pfeffer, Salz und Gewürzen, die ein Aufputz ſein ſollen für Alles, aber blos Gaumen, Zunge und Zahnfleiſch zerfreſſen, für dieſes abſcheuliche Tiſchgetränk von gewärmtem und gewäſſertem Brandy, für dieſe — Es iſt wahr, unterbrach ihn Benthal, man muß ſich die hieſige

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/132
Zitationshilfe: Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/132>, abgerufen am 28.04.2024.