Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

so geschah es aus Achtung vor Ort und Umgebung; diese Achtung
gebot endlich die entgegengesetzte Behandlung. Moorfeld wandte ihm
schweigend den Rücken.

Aber Howland drang heftig in ihn: Was sagen Sie, Sir?

Mit dem Aufwande seiner letzten Geduld antwortete Moorfeld:
Die amerikanische Lyrik theilt gegenwärtig das Schicksal aller Nach¬
ahmer; sie copirt die schlechten Seiten ihres europäischen Originals.
Wir dürfen hoffen, dieses Stadium wird vorüber gehen.

Wie, Sir, also sind Sie ein- für allemal entschlossen, unsern
Dichter en chien zu behandeln? Ich sage Ihnen aber, eine Lady
hat diese Verse gemacht; werden Sie jetzt Ihr Urtheil mildern, Sir?

Moorfeld, dem der Ausdruck "Verse machen" allein schon ein Gräuel
war, antwortete kalt: Das ist für die Kritik ein Adiaphoron.

God damn, Sir! Miß Cöleste Bennet hat diese Verse ge¬
macht; wie nun?

Der Dandy hatte seinen Zweck erreicht. Die Sitte ist nur für
den Sittlichen und das Gesetz für den Gesetzlichen da. Wie ein
Vandale eine kostbare Vase zerschlägt, so war der glänzende Augen¬
blick jetzt in Trümmer geschlagen. Cöleste erlag unter einer Wucht
von Scham, Zorn und Betrübniß; das Weinen trat ihr nahe. How¬
land, ihr Beleidiger, brüstete sich als ihr Ritter, Moorfeld, der ihr
Blumen der zartesten Huldigung gereicht, wurde als ihr Beleidiger
angegriffen, -- alle Schönheitslinien liefen verwirrt durcheinander,
die Rohheit war Meisterin der Situation.

Cöleste flüchtete aus dem Kreise. Howland nahm sich dabei heraus,
sie an der Hand zu fassen, und seine Frechheit zu krönen, wandte er
sich an Moorfeld mit den Worten:

Mein Herr, ich fordere im Namen dieser Dame Genugthuung von
Ihnen.

Der Herr Doctor wird sie ihr geben, erscholl eine Stimme über
Howland's Achsel.

Moorfeld wandte sich um und sah mit Verwunderung, daß sich der
größte Theil der Gesellschaft als Zeuge dieser Scene eingefunden
hatte. Der Saal war fast voll gedrängt von Menschen. Herr
Bennet und der Kreis seines Theepavillons standen unter den
Vordersten.

ſo geſchah es aus Achtung vor Ort und Umgebung; dieſe Achtung
gebot endlich die entgegengeſetzte Behandlung. Moorfeld wandte ihm
ſchweigend den Rücken.

Aber Howland drang heftig in ihn: Was ſagen Sie, Sir?

Mit dem Aufwande ſeiner letzten Geduld antwortete Moorfeld:
Die amerikaniſche Lyrik theilt gegenwärtig das Schickſal aller Nach¬
ahmer; ſie copirt die ſchlechten Seiten ihres europäiſchen Originals.
Wir dürfen hoffen, dieſes Stadium wird vorüber gehen.

Wie, Sir, alſo ſind Sie ein- für allemal entſchloſſen, unſern
Dichter en chien zu behandeln? Ich ſage Ihnen aber, eine Lady
hat dieſe Verſe gemacht; werden Sie jetzt Ihr Urtheil mildern, Sir?

Moorfeld, dem der Ausdruck „Verſe machen“ allein ſchon ein Gräuel
war, antwortete kalt: Das iſt für die Kritik ein Adiaphoron.

God damn, Sir! Miß Cöleſte Bennet hat dieſe Verſe ge¬
macht; wie nun?

Der Dandy hatte ſeinen Zweck erreicht. Die Sitte iſt nur für
den Sittlichen und das Geſetz für den Geſetzlichen da. Wie ein
Vandale eine koſtbare Vaſe zerſchlägt, ſo war der glänzende Augen¬
blick jetzt in Trümmer geſchlagen. Cöleſte erlag unter einer Wucht
von Scham, Zorn und Betrübniß; das Weinen trat ihr nahe. How¬
land, ihr Beleidiger, brüſtete ſich als ihr Ritter, Moorfeld, der ihr
Blumen der zarteſten Huldigung gereicht, wurde als ihr Beleidiger
angegriffen, — alle Schönheitslinien liefen verwirrt durcheinander,
die Rohheit war Meiſterin der Situation.

Cöleſte flüchtete aus dem Kreiſe. Howland nahm ſich dabei heraus,
ſie an der Hand zu faſſen, und ſeine Frechheit zu krönen, wandte er
ſich an Moorfeld mit den Worten:

Mein Herr, ich fordere im Namen dieſer Dame Genugthuung von
Ihnen.

Der Herr Doctor wird ſie ihr geben, erſcholl eine Stimme über
Howland's Achſel.

Moorfeld wandte ſich um und ſah mit Verwunderung, daß ſich der
größte Theil der Geſellſchaft als Zeuge dieſer Scene eingefunden
hatte. Der Saal war faſt voll gedrängt von Menſchen. Herr
Bennet und der Kreis ſeines Theepavillons ſtanden unter den
Vorderſten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0272" n="254"/>
&#x017F;o ge&#x017F;chah es aus Achtung vor Ort und Umgebung; die&#x017F;e Achtung<lb/>
gebot endlich die entgegenge&#x017F;etzte Behandlung. Moorfeld wandte ihm<lb/>
&#x017F;chweigend den Rücken.</p><lb/>
          <p>Aber Howland drang heftig in ihn: Was &#x017F;agen Sie, Sir?</p><lb/>
          <p>Mit dem Aufwande &#x017F;einer letzten Geduld antwortete Moorfeld:<lb/>
Die amerikani&#x017F;che Lyrik theilt gegenwärtig das Schick&#x017F;al aller Nach¬<lb/>
ahmer; &#x017F;ie copirt die &#x017F;chlechten Seiten ihres europäi&#x017F;chen Originals.<lb/>
Wir dürfen hoffen, die&#x017F;es Stadium wird vorüber gehen.</p><lb/>
          <p>Wie, Sir, al&#x017F;o &#x017F;ind Sie ein- für allemal ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, un&#x017F;ern<lb/>
Dichter <hi rendition="#aq">en chien</hi> zu behandeln? Ich &#x017F;age Ihnen aber, eine <hi rendition="#g">Lady</hi><lb/>
hat die&#x017F;e Ver&#x017F;e gemacht; werden Sie jetzt Ihr Urtheil mildern, Sir?</p><lb/>
          <p>Moorfeld, dem der Ausdruck &#x201E;Ver&#x017F;e machen&#x201C; allein &#x017F;chon ein Gräuel<lb/>
war, antwortete kalt: Das i&#x017F;t für die Kritik ein Adiaphoron.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">God damn</hi>, Sir! <hi rendition="#g">Miß Cöle&#x017F;te Bennet</hi> hat die&#x017F;e Ver&#x017F;e ge¬<lb/>
macht; wie nun?</p><lb/>
          <p>Der Dandy hatte &#x017F;einen Zweck erreicht. Die Sitte i&#x017F;t nur für<lb/>
den Sittlichen und das Ge&#x017F;etz für den Ge&#x017F;etzlichen da. Wie ein<lb/>
Vandale eine ko&#x017F;tbare Va&#x017F;e zer&#x017F;chlägt, &#x017F;o war der glänzende Augen¬<lb/>
blick jetzt in Trümmer ge&#x017F;chlagen. Cöle&#x017F;te erlag unter einer Wucht<lb/>
von Scham, Zorn und Betrübniß; das Weinen trat ihr nahe. How¬<lb/>
land, ihr Beleidiger, brü&#x017F;tete &#x017F;ich als ihr Ritter, Moorfeld, der ihr<lb/>
Blumen der zarte&#x017F;ten Huldigung gereicht, wurde als ihr Beleidiger<lb/>
angegriffen, &#x2014; alle Schönheitslinien liefen verwirrt durcheinander,<lb/>
die Rohheit war Mei&#x017F;terin der Situation.</p><lb/>
          <p>Cöle&#x017F;te flüchtete aus dem Krei&#x017F;e. Howland nahm &#x017F;ich dabei heraus,<lb/>
&#x017F;ie an der Hand zu fa&#x017F;&#x017F;en, und &#x017F;eine Frechheit zu krönen, wandte er<lb/>
&#x017F;ich an Moorfeld mit den Worten:</p><lb/>
          <p>Mein Herr, ich fordere im Namen die&#x017F;er Dame Genugthuung von<lb/>
Ihnen.</p><lb/>
          <p>Der Herr Doctor wird &#x017F;ie ihr geben, er&#x017F;choll eine Stimme über<lb/>
Howland's Ach&#x017F;el.</p><lb/>
          <p>Moorfeld wandte &#x017F;ich um und &#x017F;ah mit Verwunderung, daß &#x017F;ich der<lb/>
größte Theil der Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft als Zeuge die&#x017F;er Scene eingefunden<lb/>
hatte. Der Saal war fa&#x017F;t voll gedrängt von Men&#x017F;chen. Herr<lb/>
Bennet und der Kreis &#x017F;eines Theepavillons &#x017F;tanden unter den<lb/>
Vorder&#x017F;ten.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[254/0272] ſo geſchah es aus Achtung vor Ort und Umgebung; dieſe Achtung gebot endlich die entgegengeſetzte Behandlung. Moorfeld wandte ihm ſchweigend den Rücken. Aber Howland drang heftig in ihn: Was ſagen Sie, Sir? Mit dem Aufwande ſeiner letzten Geduld antwortete Moorfeld: Die amerikaniſche Lyrik theilt gegenwärtig das Schickſal aller Nach¬ ahmer; ſie copirt die ſchlechten Seiten ihres europäiſchen Originals. Wir dürfen hoffen, dieſes Stadium wird vorüber gehen. Wie, Sir, alſo ſind Sie ein- für allemal entſchloſſen, unſern Dichter en chien zu behandeln? Ich ſage Ihnen aber, eine Lady hat dieſe Verſe gemacht; werden Sie jetzt Ihr Urtheil mildern, Sir? Moorfeld, dem der Ausdruck „Verſe machen“ allein ſchon ein Gräuel war, antwortete kalt: Das iſt für die Kritik ein Adiaphoron. God damn, Sir! Miß Cöleſte Bennet hat dieſe Verſe ge¬ macht; wie nun? Der Dandy hatte ſeinen Zweck erreicht. Die Sitte iſt nur für den Sittlichen und das Geſetz für den Geſetzlichen da. Wie ein Vandale eine koſtbare Vaſe zerſchlägt, ſo war der glänzende Augen¬ blick jetzt in Trümmer geſchlagen. Cöleſte erlag unter einer Wucht von Scham, Zorn und Betrübniß; das Weinen trat ihr nahe. How¬ land, ihr Beleidiger, brüſtete ſich als ihr Ritter, Moorfeld, der ihr Blumen der zarteſten Huldigung gereicht, wurde als ihr Beleidiger angegriffen, — alle Schönheitslinien liefen verwirrt durcheinander, die Rohheit war Meiſterin der Situation. Cöleſte flüchtete aus dem Kreiſe. Howland nahm ſich dabei heraus, ſie an der Hand zu faſſen, und ſeine Frechheit zu krönen, wandte er ſich an Moorfeld mit den Worten: Mein Herr, ich fordere im Namen dieſer Dame Genugthuung von Ihnen. Der Herr Doctor wird ſie ihr geben, erſcholl eine Stimme über Howland's Achſel. Moorfeld wandte ſich um und ſah mit Verwunderung, daß ſich der größte Theil der Geſellſchaft als Zeuge dieſer Scene eingefunden hatte. Der Saal war faſt voll gedrängt von Menſchen. Herr Bennet und der Kreis ſeines Theepavillons ſtanden unter den Vorderſten.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/272
Zitationshilfe: Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855, S. 254. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/272>, abgerufen am 09.05.2024.