Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wegs dieser detour? Eine Leiche am Strande. Und wer soll diese
Leiche sein? Mein alter Gaul, Au Reste, der arme brave Narr!
Zwar Leiche war er noch nicht. Der See hatte ihn besinnungslos
an's Ufer geworfen und was solch eine blinde, dumme Welle vermag,
das war hier geschehen. Sie hatte ihn anstatt in's weiche Gras, gegen
einen verdammten alten Eichknorren geschnellt, der in der lieben weiten
Welt just auch dort seinen einfältigen Stamm vorhangen ließ. Das
Gehirn war erschüttert, wie es ein Büffelschädel vielleicht eben noch
verknus't hätte, aber hier war's genug zum letzten Datum. Wagh!
Sturzwellen und Eichkloben verstehen sich schlecht auf gute Manieren;
hätt' ich nur den verdammten Yankee vor meiner Rifle, den Hund
von einem Kapitän! Das Schiff konnte sich noch ganz gut retten.
Es war von Detroit nach Stadt Erie in Ladung und hatte das Un¬
glück heut Nacht im Nebel gegen einen Propellor zu stoßen, welcher
in der entgegengesetzten Richtung kam. Die zwei Waschbären von
Kapitäns fuhren beide mit ihrer vollen Maschinenkraft trotz Nacht
und Nebel; Au Reste's seiner hatte überdies noch versäumt, die War¬
nungsglocke anschlagen zu lassen. 'Sind Niggers diese Yankees schwö¬
ren Sie drauf, Monsieur. Eh bien, sie stießen zusammen. Beide
im vollen Gange, wie ich sage. Der Choc kann nicht sanft gewesen
sein. Nun, sollen Sie sagen, ob die Yankees verdammte Seehunde
sind. Unmittelbar nach dem Zusammenstoß setzt der Propellor seinen
Weg fort, ohne sich um den Zustand des andern Dampfers nur im
Mindesten zu bekümmern. Dieser aber bekümmert sich auch um
sich selbst nicht. Der Kapitän läßt dem Leck kaum nachsehen, schlägt
ihn gering an, und will so wie er ist Stadt Erie noch erreichen. Go
ahead! sagen diese Niggers, und der Mensch gilt nichts, die Waare
Alles unter der verdammten Devise. Enfin, das Schiff sinkt, als es
beizulegen schon zu spät war, im Nu sind die Lichter aus, Maschin-
Heitzung gelöscht, und -- ein Schelm will ich sein, wenn ich ein Wort
nur verstanden, was Au Reste noch weiter röchelte. Nehmt diese Brief¬
tasche, alter Gaul, schrie er mit seinem letzten Funken, und merkt aus
den Namen, Freund Leichtfuß: sie soll für Doctor Moorfeld bei Neu
Lisbon, der hat ein Recht daran.

Moorfeld sah das Gesicht einer Meduse.

Anhorst! schrie er außer sich.

wegs dieſer détour? Eine Leiche am Strande. Und wer ſoll dieſe
Leiche ſein? Mein alter Gaul, Au Reſte, der arme brave Narr!
Zwar Leiche war er noch nicht. Der See hatte ihn beſinnungslos
an's Ufer geworfen und was ſolch eine blinde, dumme Welle vermag,
das war hier geſchehen. Sie hatte ihn anſtatt in's weiche Gras, gegen
einen verdammten alten Eichknorren geſchnellt, der in der lieben weiten
Welt juſt auch dort ſeinen einfältigen Stamm vorhangen ließ. Das
Gehirn war erſchüttert, wie es ein Büffelſchädel vielleicht eben noch
verknus't hätte, aber hier war's genug zum letzten Datum. Wagh!
Sturzwellen und Eichkloben verſtehen ſich ſchlecht auf gute Manieren;
hätt' ich nur den verdammten Yankee vor meiner Rifle, den Hund
von einem Kapitän! Das Schiff konnte ſich noch ganz gut retten.
Es war von Detroit nach Stadt Erie in Ladung und hatte das Un¬
glück heut Nacht im Nebel gegen einen Propellor zu ſtoßen, welcher
in der entgegengeſetzten Richtung kam. Die zwei Waſchbären von
Kapitäns fuhren beide mit ihrer vollen Maſchinenkraft trotz Nacht
und Nebel; Au Reſte's ſeiner hatte überdies noch verſäumt, die War¬
nungsglocke anſchlagen zu laſſen. 'Sind Niggers dieſe Yankees ſchwö¬
ren Sie drauf, Monſieur. Eh bien, ſie ſtießen zuſammen. Beide
im vollen Gange, wie ich ſage. Der Choc kann nicht ſanft geweſen
ſein. Nun, ſollen Sie ſagen, ob die Yankees verdammte Seehunde
ſind. Unmittelbar nach dem Zuſammenſtoß ſetzt der Propellor ſeinen
Weg fort, ohne ſich um den Zuſtand des andern Dampfers nur im
Mindeſten zu bekümmern. Dieſer aber bekümmert ſich auch um
ſich ſelbſt nicht. Der Kapitän läßt dem Leck kaum nachſehen, ſchlägt
ihn gering an, und will ſo wie er iſt Stadt Erie noch erreichen. Go
ahead! ſagen dieſe Niggers, und der Menſch gilt nichts, die Waare
Alles unter der verdammten Deviſe. Enfin, das Schiff ſinkt, als es
beizulegen ſchon zu ſpät war, im Nu ſind die Lichter aus, Maſchin-
Heitzung gelöſcht, und — ein Schelm will ich ſein, wenn ich ein Wort
nur verſtanden, was Au Reſte noch weiter röchelte. Nehmt dieſe Brief¬
taſche, alter Gaul, ſchrie er mit ſeinem letzten Funken, und merkt aus
den Namen, Freund Leichtfuß: ſie ſoll für Doctor Moorfeld bei Neu
Lisbon, der hat ein Recht daran.

Moorfeld ſah das Geſicht einer Meduſe.

Anhorſt! ſchrie er außer ſich.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0443" n="425"/>
wegs die&#x017F;er <hi rendition="#aq">détour</hi>? Eine Leiche am Strande. Und wer &#x017F;oll die&#x017F;e<lb/>
Leiche &#x017F;ein? Mein alter Gaul, Au Re&#x017F;te, der arme brave Narr!<lb/>
Zwar Leiche war er noch nicht. Der See hatte ihn be&#x017F;innungslos<lb/>
an's Ufer geworfen und was &#x017F;olch eine blinde, dumme Welle vermag,<lb/>
das war hier ge&#x017F;chehen. Sie hatte ihn an&#x017F;tatt in's weiche Gras, gegen<lb/>
einen verdammten alten Eichknorren ge&#x017F;chnellt, der in der lieben weiten<lb/>
Welt ju&#x017F;t auch dort &#x017F;einen einfältigen Stamm vorhangen ließ. Das<lb/>
Gehirn war er&#x017F;chüttert, wie es ein Büffel&#x017F;chädel vielleicht eben noch<lb/>
verknus't hätte, aber hier war's genug zum letzten Datum. Wagh!<lb/>
Sturzwellen und Eichkloben ver&#x017F;tehen &#x017F;ich &#x017F;chlecht auf gute Manieren;<lb/>
hätt' ich nur den verdammten Yankee vor meiner Rifle, den Hund<lb/>
von einem Kapitän! Das Schiff konnte &#x017F;ich noch ganz gut retten.<lb/>
Es war von Detroit nach Stadt Erie in Ladung und hatte das Un¬<lb/>
glück heut Nacht im Nebel gegen einen Propellor zu &#x017F;toßen, welcher<lb/>
in der entgegenge&#x017F;etzten Richtung kam. Die zwei Wa&#x017F;chbären von<lb/>
Kapitäns fuhren beide mit ihrer vollen Ma&#x017F;chinenkraft trotz Nacht<lb/>
und Nebel; Au Re&#x017F;te's &#x017F;einer hatte überdies noch ver&#x017F;äumt, die War¬<lb/>
nungsglocke an&#x017F;chlagen zu la&#x017F;&#x017F;en. 'Sind Niggers die&#x017F;e Yankees &#x017F;chwö¬<lb/>
ren Sie drauf, Mon&#x017F;ieur. <hi rendition="#aq">Eh bien</hi>, &#x017F;ie &#x017F;tießen zu&#x017F;ammen. Beide<lb/>
im vollen Gange, wie ich &#x017F;age. Der Choc kann nicht &#x017F;anft gewe&#x017F;en<lb/>
&#x017F;ein. Nun, &#x017F;ollen Sie &#x017F;agen, ob die Yankees verdammte Seehunde<lb/>
&#x017F;ind. Unmittelbar nach dem Zu&#x017F;ammen&#x017F;toß &#x017F;etzt der Propellor &#x017F;einen<lb/>
Weg fort, ohne &#x017F;ich um den Zu&#x017F;tand des andern Dampfers nur im<lb/>
Minde&#x017F;ten zu bekümmern. Die&#x017F;er aber bekümmert &#x017F;ich auch um<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t nicht. Der Kapitän läßt dem Leck kaum nach&#x017F;ehen, &#x017F;chlägt<lb/>
ihn gering an, und will &#x017F;o wie er i&#x017F;t Stadt Erie noch erreichen. <hi rendition="#aq">Go<lb/>
ahead</hi>! &#x017F;agen die&#x017F;e Niggers, und der Men&#x017F;ch gilt nichts, die Waare<lb/>
Alles unter der verdammten Devi&#x017F;e. <hi rendition="#aq">Enfin</hi>, das Schiff &#x017F;inkt, als es<lb/>
beizulegen &#x017F;chon zu &#x017F;pät war, im Nu &#x017F;ind die Lichter aus, Ma&#x017F;chin-<lb/>
Heitzung gelö&#x017F;cht, und &#x2014; ein Schelm will ich &#x017F;ein, wenn ich ein Wort<lb/>
nur ver&#x017F;tanden, was Au Re&#x017F;te noch weiter röchelte. Nehmt die&#x017F;e Brief¬<lb/>
ta&#x017F;che, alter Gaul, &#x017F;chrie er mit &#x017F;einem letzten Funken, und merkt aus<lb/>
den Namen, Freund Leichtfuß: &#x017F;ie &#x017F;oll für Doctor Moorfeld bei Neu<lb/>
Lisbon, der hat ein Recht daran.</p><lb/>
          <p>Moorfeld &#x017F;ah das Ge&#x017F;icht einer Medu&#x017F;e.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Anhor&#x017F;t</hi>! &#x017F;chrie er außer &#x017F;ich.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[425/0443] wegs dieſer détour? Eine Leiche am Strande. Und wer ſoll dieſe Leiche ſein? Mein alter Gaul, Au Reſte, der arme brave Narr! Zwar Leiche war er noch nicht. Der See hatte ihn beſinnungslos an's Ufer geworfen und was ſolch eine blinde, dumme Welle vermag, das war hier geſchehen. Sie hatte ihn anſtatt in's weiche Gras, gegen einen verdammten alten Eichknorren geſchnellt, der in der lieben weiten Welt juſt auch dort ſeinen einfältigen Stamm vorhangen ließ. Das Gehirn war erſchüttert, wie es ein Büffelſchädel vielleicht eben noch verknus't hätte, aber hier war's genug zum letzten Datum. Wagh! Sturzwellen und Eichkloben verſtehen ſich ſchlecht auf gute Manieren; hätt' ich nur den verdammten Yankee vor meiner Rifle, den Hund von einem Kapitän! Das Schiff konnte ſich noch ganz gut retten. Es war von Detroit nach Stadt Erie in Ladung und hatte das Un¬ glück heut Nacht im Nebel gegen einen Propellor zu ſtoßen, welcher in der entgegengeſetzten Richtung kam. Die zwei Waſchbären von Kapitäns fuhren beide mit ihrer vollen Maſchinenkraft trotz Nacht und Nebel; Au Reſte's ſeiner hatte überdies noch verſäumt, die War¬ nungsglocke anſchlagen zu laſſen. 'Sind Niggers dieſe Yankees ſchwö¬ ren Sie drauf, Monſieur. Eh bien, ſie ſtießen zuſammen. Beide im vollen Gange, wie ich ſage. Der Choc kann nicht ſanft geweſen ſein. Nun, ſollen Sie ſagen, ob die Yankees verdammte Seehunde ſind. Unmittelbar nach dem Zuſammenſtoß ſetzt der Propellor ſeinen Weg fort, ohne ſich um den Zuſtand des andern Dampfers nur im Mindeſten zu bekümmern. Dieſer aber bekümmert ſich auch um ſich ſelbſt nicht. Der Kapitän läßt dem Leck kaum nachſehen, ſchlägt ihn gering an, und will ſo wie er iſt Stadt Erie noch erreichen. Go ahead! ſagen dieſe Niggers, und der Menſch gilt nichts, die Waare Alles unter der verdammten Deviſe. Enfin, das Schiff ſinkt, als es beizulegen ſchon zu ſpät war, im Nu ſind die Lichter aus, Maſchin- Heitzung gelöſcht, und — ein Schelm will ich ſein, wenn ich ein Wort nur verſtanden, was Au Reſte noch weiter röchelte. Nehmt dieſe Brief¬ taſche, alter Gaul, ſchrie er mit ſeinem letzten Funken, und merkt aus den Namen, Freund Leichtfuß: ſie ſoll für Doctor Moorfeld bei Neu Lisbon, der hat ein Recht daran. Moorfeld ſah das Geſicht einer Meduſe. Anhorſt! ſchrie er außer ſich.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/443
Zitationshilfe:	Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855, S. 425. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/443>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.