[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des englischen Erbes von ihrer Großmut-
ter? *) Einen mit Wissenschaft und richti-
gen Begriffen gezierten Geist, ohne das
geringste Vorurtheil, männlichen Muth
Grundsätze zu zeigen und zu behaupten,
viele Talente mit der liebenswürdigsten
Sittsamkeit verbunden; dieses gab ihr
der rechtschaffene Mann, der das Glück
hatte ihr Vater zu seyn. Nach dieser
Beschreibung, mein Freund, können Sie
den Eindruck beurtheilen, welchen sie auf
mich machte. Niemals, niemals ist
mein Herz so eingenommen, so zufrieden

mit

*) Jch habe der kleinen Partheylichkeit des
Fräulein von Sternheim für die englische Na-
tion bereits in der Vorrede als eines Fleckens
erwähnt, den ich von diesem vortrefflichen Wer-
ke hätte wegwischen mögen, wenn es ohne zu
große Veränderungen thunlich gewesen wäre. --
Wenn wir den weisesten Engländern selbst glau-
ben dürfen, so ist eine Dame von so schöner
Sinnesart, als Fräulein St., in England nicht
weniger selten als in Deutschland. Doch, hier
spricht ein junger Engländer, welcher billig für
seine Nation eingenommen seyn darf, und
ein Enthusiast, der das Recht hat, zuweilen un-
richtig zu raisonnieren. A. d. H.

des engliſchen Erbes von ihrer Großmut-
ter? *) Einen mit Wiſſenſchaft und richti-
gen Begriffen gezierten Geiſt, ohne das
geringſte Vorurtheil, maͤnnlichen Muth
Grundſaͤtze zu zeigen und zu behaupten,
viele Talente mit der liebenswuͤrdigſten
Sittſamkeit verbunden; dieſes gab ihr
der rechtſchaffene Mann, der das Gluͤck
hatte ihr Vater zu ſeyn. Nach dieſer
Beſchreibung, mein Freund, koͤnnen Sie
den Eindruck beurtheilen, welchen ſie auf
mich machte. Niemals, niemals iſt
mein Herz ſo eingenommen, ſo zufrieden

mit

*) Jch habe der kleinen Partheylichkeit des
Fraͤulein von Sternheim fuͤr die engliſche Na-
tion bereits in der Vorrede als eines Fleckens
erwaͤhnt, den ich von dieſem vortrefflichen Wer-
ke haͤtte wegwiſchen moͤgen, wenn es ohne zu
große Veraͤnderungen thunlich geweſen waͤre. —
Wenn wir den weiſeſten Englaͤndern ſelbſt glau-
ben duͤrfen, ſo iſt eine Dame von ſo ſchoͤner
Sinnesart, als Fraͤulein St., in England nicht
weniger ſelten als in Deutſchland. Doch, hier
ſpricht ein junger Englaͤnder, welcher billig fuͤr
ſeine Nation eingenommen ſeyn darf, und
ein Enthuſiaſt, der das Recht hat, zuweilen un-
richtig zu raiſonnieren. A. d. H.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0174" n="148"/>
des engli&#x017F;chen Erbes von ihrer Großmut-<lb/>
ter? <note place="foot" n="*)">Jch habe der kleinen Partheylichkeit des<lb/>
Fra&#x0364;ulein von Sternheim fu&#x0364;r die engli&#x017F;che Na-<lb/>
tion bereits in der Vorrede als eines Fleckens<lb/>
erwa&#x0364;hnt, den ich von die&#x017F;em vortrefflichen Wer-<lb/>
ke ha&#x0364;tte wegwi&#x017F;chen mo&#x0364;gen, wenn es ohne zu<lb/>
große Vera&#x0364;nderungen thunlich gewe&#x017F;en wa&#x0364;re. &#x2014;<lb/>
Wenn wir den wei&#x017F;e&#x017F;ten Engla&#x0364;ndern &#x017F;elb&#x017F;t glau-<lb/>
ben du&#x0364;rfen, &#x017F;o i&#x017F;t eine Dame von &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;ner<lb/>
Sinnesart, als Fra&#x0364;ulein St., in England nicht<lb/>
weniger &#x017F;elten als in Deut&#x017F;chland. Doch, hier<lb/>
&#x017F;pricht ein junger Engla&#x0364;nder, welcher billig fu&#x0364;r<lb/>
&#x017F;eine Nation eingenommen &#x017F;eyn darf, und<lb/>
ein <hi rendition="#fr">Enthu&#x017F;ia&#x017F;t,</hi> der das Recht hat, zuweilen un-<lb/>
richtig zu rai&#x017F;onnieren. A. d. H.</note> Einen mit Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft und richti-<lb/>
gen Begriffen gezierten Gei&#x017F;t, ohne das<lb/>
gering&#x017F;te Vorurtheil, ma&#x0364;nnlichen Muth<lb/>
Grund&#x017F;a&#x0364;tze zu zeigen und zu behaupten,<lb/>
viele Talente mit der liebenswu&#x0364;rdig&#x017F;ten<lb/>
Sitt&#x017F;amkeit verbunden; die&#x017F;es gab ihr<lb/>
der recht&#x017F;chaffene Mann, der das Glu&#x0364;ck<lb/>
hatte ihr Vater zu &#x017F;eyn. Nach die&#x017F;er<lb/>
Be&#x017F;chreibung, mein Freund, ko&#x0364;nnen Sie<lb/>
den Eindruck beurtheilen, welchen &#x017F;ie auf<lb/>
mich machte. Niemals, niemals i&#x017F;t<lb/>
mein Herz &#x017F;o eingenommen, &#x017F;o zufrieden<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mit</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[148/0174] des engliſchen Erbes von ihrer Großmut- ter? *) Einen mit Wiſſenſchaft und richti- gen Begriffen gezierten Geiſt, ohne das geringſte Vorurtheil, maͤnnlichen Muth Grundſaͤtze zu zeigen und zu behaupten, viele Talente mit der liebenswuͤrdigſten Sittſamkeit verbunden; dieſes gab ihr der rechtſchaffene Mann, der das Gluͤck hatte ihr Vater zu ſeyn. Nach dieſer Beſchreibung, mein Freund, koͤnnen Sie den Eindruck beurtheilen, welchen ſie auf mich machte. Niemals, niemals iſt mein Herz ſo eingenommen, ſo zufrieden mit *) Jch habe der kleinen Partheylichkeit des Fraͤulein von Sternheim fuͤr die engliſche Na- tion bereits in der Vorrede als eines Fleckens erwaͤhnt, den ich von dieſem vortrefflichen Wer- ke haͤtte wegwiſchen moͤgen, wenn es ohne zu große Veraͤnderungen thunlich geweſen waͤre. — Wenn wir den weiſeſten Englaͤndern ſelbſt glau- ben duͤrfen, ſo iſt eine Dame von ſo ſchoͤner Sinnesart, als Fraͤulein St., in England nicht weniger ſelten als in Deutſchland. Doch, hier ſpricht ein junger Englaͤnder, welcher billig fuͤr ſeine Nation eingenommen ſeyn darf, und ein Enthuſiaſt, der das Recht hat, zuweilen un- richtig zu raiſonnieren. A. d. H.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/174
Zitationshilfe:	[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 148. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/174>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.