Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

unruhig, bald unter diesen, bald unter
jenen Baum führte, wohin ihm Fräulein
C*, als seine Bäuerin, wie ein Schatten
folgte. Meine Leidenschaft kostete mich
herculische Mühe, sie im Zügel zu halten;
aber schweigen konnte ich nicht, sondern
haschte jede Gelegenheit, wo ich an dem
Fräulein von Sternheim vorbeygehen,
und ihr auf englisch etwas bewunderndes
sagen konnte. Aber etliche mal hätte ich
sie zerquetschen mögen, da ihre Blicke,
wiewohl nur auf das Flüchtigste, mit al-
ler Unruh der Liebe nach Seymour gerich-
tet waren. Endlich entschlüpfte sie un-
ter dem Volke, und wir sahen sie auf die
Thüre des Gartens vom Pfarrhofe zuei-
len; man beredete sich darüber, und ich
blieb an der Ecke des kleinen Milchhauses
stehen, um sie beym Zurückkommen zu
beobachten. Ehe eine Viertelstunde vor-
bey war, kam sie heraus. Die schönste
Carminfarbe, und der feinste Ausdruck
des Entzückens war auf ihrem Gesicht
verbreitet. Mit leutseliger Güte dankte
sie für die Bemühung etlicher Zuseher, die

ihr

unruhig, bald unter dieſen, bald unter
jenen Baum fuͤhrte, wohin ihm Fraͤulein
C*, als ſeine Baͤuerin, wie ein Schatten
folgte. Meine Leidenſchaft koſtete mich
herculiſche Muͤhe, ſie im Zuͤgel zu halten;
aber ſchweigen konnte ich nicht, ſondern
haſchte jede Gelegenheit, wo ich an dem
Fraͤulein von Sternheim vorbeygehen,
und ihr auf engliſch etwas bewunderndes
ſagen konnte. Aber etliche mal haͤtte ich
ſie zerquetſchen moͤgen, da ihre Blicke,
wiewohl nur auf das Fluͤchtigſte, mit al-
ler Unruh der Liebe nach Seymour gerich-
tet waren. Endlich entſchluͤpfte ſie un-
ter dem Volke, und wir ſahen ſie auf die
Thuͤre des Gartens vom Pfarrhofe zuei-
len; man beredete ſich daruͤber, und ich
blieb an der Ecke des kleinen Milchhauſes
ſtehen, um ſie beym Zuruͤckkommen zu
beobachten. Ehe eine Viertelſtunde vor-
bey war, kam ſie heraus. Die ſchoͤnſte
Carminfarbe, und der feinſte Ausdruck
des Entzuͤckens war auf ihrem Geſicht
verbreitet. Mit leutſeliger Guͤte dankte
ſie fuͤr die Bemuͤhung etlicher Zuſeher, die

ihr
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0263" n="237"/>
unruhig, bald unter die&#x017F;en, bald unter<lb/>
jenen Baum fu&#x0364;hrte, wohin ihm Fra&#x0364;ulein<lb/>
C*, als &#x017F;eine Ba&#x0364;uerin, wie ein Schatten<lb/>
folgte. Meine Leiden&#x017F;chaft ko&#x017F;tete mich<lb/>
herculi&#x017F;che Mu&#x0364;he, &#x017F;ie im Zu&#x0364;gel zu halten;<lb/>
aber &#x017F;chweigen konnte ich nicht, &#x017F;ondern<lb/>
ha&#x017F;chte jede Gelegenheit, wo ich an dem<lb/>
Fra&#x0364;ulein von Sternheim vorbeygehen,<lb/>
und ihr auf engli&#x017F;ch etwas bewunderndes<lb/>
&#x017F;agen konnte. Aber etliche mal ha&#x0364;tte ich<lb/>
&#x017F;ie zerquet&#x017F;chen mo&#x0364;gen, da ihre Blicke,<lb/>
wiewohl nur auf das Flu&#x0364;chtig&#x017F;te, mit al-<lb/>
ler Unruh der Liebe nach Seymour gerich-<lb/>
tet waren. Endlich ent&#x017F;chlu&#x0364;pfte &#x017F;ie un-<lb/>
ter dem Volke, und wir &#x017F;ahen &#x017F;ie auf die<lb/>
Thu&#x0364;re des Gartens vom Pfarrhofe zuei-<lb/>
len; man beredete &#x017F;ich daru&#x0364;ber, und ich<lb/>
blieb an der Ecke des kleinen Milchhau&#x017F;es<lb/>
&#x017F;tehen, um &#x017F;ie beym Zuru&#x0364;ckkommen zu<lb/>
beobachten. Ehe eine Viertel&#x017F;tunde vor-<lb/>
bey war, kam &#x017F;ie heraus. Die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te<lb/>
Carminfarbe, und der fein&#x017F;te Ausdruck<lb/>
des Entzu&#x0364;ckens war auf ihrem Ge&#x017F;icht<lb/>
verbreitet. Mit leut&#x017F;eliger Gu&#x0364;te dankte<lb/>
&#x017F;ie fu&#x0364;r die Bemu&#x0364;hung etlicher Zu&#x017F;eher, die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ihr</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[237/0263] unruhig, bald unter dieſen, bald unter jenen Baum fuͤhrte, wohin ihm Fraͤulein C*, als ſeine Baͤuerin, wie ein Schatten folgte. Meine Leidenſchaft koſtete mich herculiſche Muͤhe, ſie im Zuͤgel zu halten; aber ſchweigen konnte ich nicht, ſondern haſchte jede Gelegenheit, wo ich an dem Fraͤulein von Sternheim vorbeygehen, und ihr auf engliſch etwas bewunderndes ſagen konnte. Aber etliche mal haͤtte ich ſie zerquetſchen moͤgen, da ihre Blicke, wiewohl nur auf das Fluͤchtigſte, mit al- ler Unruh der Liebe nach Seymour gerich- tet waren. Endlich entſchluͤpfte ſie un- ter dem Volke, und wir ſahen ſie auf die Thuͤre des Gartens vom Pfarrhofe zuei- len; man beredete ſich daruͤber, und ich blieb an der Ecke des kleinen Milchhauſes ſtehen, um ſie beym Zuruͤckkommen zu beobachten. Ehe eine Viertelſtunde vor- bey war, kam ſie heraus. Die ſchoͤnſte Carminfarbe, und der feinſte Ausdruck des Entzuͤckens war auf ihrem Geſicht verbreitet. Mit leutſeliger Guͤte dankte ſie fuͤr die Bemuͤhung etlicher Zuſeher, die ihr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/263
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/263>, abgerufen am 15.05.2024.