Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"ihre Eitelkeit nachzugehen vorgenommen
"hatte, meynt durch nichts gestört worden
"zu seyn; der Dank für die Tanzübungen
"in ihrer Erziehung zeigt es an; oft ist es
"bloß ein großer Grad der Zufriedenheit
"mit sich selbst, was uns vom Neide frey
"macht, anstatt, daß es die wahre Tu-
"gend thun sollte."

Seyn Sie ruhig, meine liebe strenge
Freundin, ich empfinde, daß Sie recht
haben; ich war eitel und sehr mit mir zu-
frieden; aber ich wurde dafür gestraft.
Jch hielt mich für ganz liebenswürdig,
aber ich war es nicht in den Augen desje-
nigen, bey dem ich es vorzüglich zu seyn
wünschte. Jch befliß mich so sehr gut
englisch zu tanzen, daß Miiord G. und
Derby zu dem Fürsten sagten, eine ge-
bohrne Engländerin könnte den Schritt,
die Wendungen und den Takt nicht bes-
ser treffen. Man bat mich, mit einem
Engländer eine Reihe durchzutanzen.
Milord Seymour wurde dazu aufgefordert,
und, Emilia! er schlug es aus; mit ei-
ner so unfreundlichen, beynahe verächt-

lichen

„ihre Eitelkeit nachzugehen vorgenommen
„hatte, meynt durch nichts geſtoͤrt worden
„zu ſeyn; der Dank fuͤr die Tanzuͤbungen
„in ihrer Erziehung zeigt es an; oft iſt es
„bloß ein großer Grad der Zufriedenheit
„mit ſich ſelbſt, was uns vom Neide frey
„macht, anſtatt, daß es die wahre Tu-
„gend thun ſollte.“

Seyn Sie ruhig, meine liebe ſtrenge
Freundin, ich empfinde, daß Sie recht
haben; ich war eitel und ſehr mit mir zu-
frieden; aber ich wurde dafuͤr geſtraft.
Jch hielt mich fuͤr ganz liebenswuͤrdig,
aber ich war es nicht in den Augen desje-
nigen, bey dem ich es vorzuͤglich zu ſeyn
wuͤnſchte. Jch befliß mich ſo ſehr gut
engliſch zu tanzen, daß Miiord G. und
Derby zu dem Fuͤrſten ſagten, eine ge-
bohrne Englaͤnderin koͤnnte den Schritt,
die Wendungen und den Takt nicht beſ-
ſer treffen. Man bat mich, mit einem
Englaͤnder eine Reihe durchzutanzen.
Milord Seymour wurde dazu aufgefordert,
und, Emilia! er ſchlug es aus; mit ei-
ner ſo unfreundlichen, beynahe veraͤcht-

lichen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0298" n="272"/>
&#x201E;ihre Eitelkeit nachzugehen vorgenommen<lb/>
&#x201E;hatte, meynt durch nichts ge&#x017F;to&#x0364;rt worden<lb/>
&#x201E;zu &#x017F;eyn; der Dank fu&#x0364;r die Tanzu&#x0364;bungen<lb/>
&#x201E;in ihrer Erziehung zeigt es an; oft i&#x017F;t es<lb/>
&#x201E;bloß ein großer Grad der Zufriedenheit<lb/>
&#x201E;mit &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t, was uns vom Neide frey<lb/>
&#x201E;macht, an&#x017F;tatt, daß es die wahre Tu-<lb/>
&#x201E;gend thun &#x017F;ollte.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Seyn Sie ruhig, meine liebe &#x017F;trenge<lb/>
Freundin, ich empfinde, daß Sie recht<lb/>
haben; ich war eitel und &#x017F;ehr mit mir zu-<lb/>
frieden; aber ich wurde dafu&#x0364;r ge&#x017F;traft.<lb/>
Jch hielt mich fu&#x0364;r ganz liebenswu&#x0364;rdig,<lb/>
aber ich war es nicht in den Augen desje-<lb/>
nigen, bey dem ich es vorzu&#x0364;glich zu &#x017F;eyn<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chte. Jch befliß mich &#x017F;o &#x017F;ehr gut<lb/>
engli&#x017F;ch zu tanzen, daß Miiord G. und<lb/>
Derby zu dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten &#x017F;agten, eine ge-<lb/>
bohrne Engla&#x0364;nderin ko&#x0364;nnte den Schritt,<lb/>
die Wendungen und den Takt nicht be&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er treffen. Man bat mich, mit einem<lb/>
Engla&#x0364;nder eine Reihe durchzutanzen.<lb/>
Milord Seymour wurde dazu aufgefordert,<lb/>
und, Emilia! er &#x017F;chlug es aus; mit ei-<lb/>
ner &#x017F;o unfreundlichen, beynahe vera&#x0364;cht-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lichen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[272/0298] „ihre Eitelkeit nachzugehen vorgenommen „hatte, meynt durch nichts geſtoͤrt worden „zu ſeyn; der Dank fuͤr die Tanzuͤbungen „in ihrer Erziehung zeigt es an; oft iſt es „bloß ein großer Grad der Zufriedenheit „mit ſich ſelbſt, was uns vom Neide frey „macht, anſtatt, daß es die wahre Tu- „gend thun ſollte.“ Seyn Sie ruhig, meine liebe ſtrenge Freundin, ich empfinde, daß Sie recht haben; ich war eitel und ſehr mit mir zu- frieden; aber ich wurde dafuͤr geſtraft. Jch hielt mich fuͤr ganz liebenswuͤrdig, aber ich war es nicht in den Augen desje- nigen, bey dem ich es vorzuͤglich zu ſeyn wuͤnſchte. Jch befliß mich ſo ſehr gut engliſch zu tanzen, daß Miiord G. und Derby zu dem Fuͤrſten ſagten, eine ge- bohrne Englaͤnderin koͤnnte den Schritt, die Wendungen und den Takt nicht beſ- ſer treffen. Man bat mich, mit einem Englaͤnder eine Reihe durchzutanzen. Milord Seymour wurde dazu aufgefordert, und, Emilia! er ſchlug es aus; mit ei- ner ſo unfreundlichen, beynahe veraͤcht- lichen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/298
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 272. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/298>, abgerufen am 28.04.2024.