Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

aus, da wir bey der Prinzessin von W*
im Concert waren, und ich meine Stim-
me hören lassen mußte. Der Fürst schien
entzückt, und ersuchte mich einigemal mit
ihm im Saal auf und abzugehen. Sie
können denken, daß er mir viel von der
Schönheit meiner Stimme und der Ge-
schicklichkeit meiner Finger redete, und daß
ich diesem Lob einige bescheidne Antworten
entgegen setzte; aber da er den Wunsch
machte, mir seine Hochachtung durch et-
was anders als Worte beweisen zu kön-
nen; so sagte ich, daß ich von seiner edeln
und großmüthigen Denkungsart über-
zeugt wäre, und mir daher die Freyheit
nähme, seine Gnade für eine unglückliche
Familie zu erbitten, die der Hülfe ihres
Landesvaters höchst bedürftig und würdig
sey.

Er blieb stille stehen, sahe mich leb-
haft und zärtlich an: Sagen Sie
mir, liebenswürdiges Fräulein Sternheim:
wer ist diese Familie? was kann ich
für sie thun? Jch erzählte ihm kurz,
deutlich und so rührend als ich konnte,

das

aus, da wir bey der Prinzeſſin von W*
im Concert waren, und ich meine Stim-
me hoͤren laſſen mußte. Der Fuͤrſt ſchien
entzuͤckt, und erſuchte mich einigemal mit
ihm im Saal auf und abzugehen. Sie
koͤnnen denken, daß er mir viel von der
Schoͤnheit meiner Stimme und der Ge-
ſchicklichkeit meiner Finger redete, und daß
ich dieſem Lob einige beſcheidne Antworten
entgegen ſetzte; aber da er den Wunſch
machte, mir ſeine Hochachtung durch et-
was anders als Worte beweiſen zu koͤn-
nen; ſo ſagte ich, daß ich von ſeiner edeln
und großmuͤthigen Denkungsart uͤber-
zeugt waͤre, und mir daher die Freyheit
naͤhme, ſeine Gnade fuͤr eine ungluͤckliche
Familie zu erbitten, die der Huͤlfe ihres
Landesvaters hoͤchſt beduͤrftig und wuͤrdig
ſey.

Er blieb ſtille ſtehen, ſahe mich leb-
haft und zaͤrtlich an: Sagen Sie
mir, liebenswuͤrdiges Fraͤulein Sternheim:
wer iſt dieſe Familie? was kann ich
fuͤr ſie thun? Jch erzaͤhlte ihm kurz,
deutlich und ſo ruͤhrend als ich konnte,

das
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0308" n="282"/>
aus, da wir bey der Prinze&#x017F;&#x017F;in von W*<lb/>
im Concert waren, und ich meine Stim-<lb/>
me ho&#x0364;ren la&#x017F;&#x017F;en mußte. Der Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;chien<lb/>
entzu&#x0364;ckt, und er&#x017F;uchte mich einigemal mit<lb/>
ihm im Saal auf und abzugehen. Sie<lb/>
ko&#x0364;nnen denken, daß er mir viel von der<lb/>
Scho&#x0364;nheit meiner Stimme und der Ge-<lb/>
&#x017F;chicklichkeit meiner Finger redete, und daß<lb/>
ich die&#x017F;em Lob einige be&#x017F;cheidne Antworten<lb/>
entgegen &#x017F;etzte; aber da er den Wun&#x017F;ch<lb/>
machte, mir &#x017F;eine Hochachtung durch et-<lb/>
was anders als Worte bewei&#x017F;en zu ko&#x0364;n-<lb/>
nen; &#x017F;o &#x017F;agte ich, daß ich von &#x017F;einer edeln<lb/>
und großmu&#x0364;thigen Denkungsart u&#x0364;ber-<lb/>
zeugt wa&#x0364;re, und mir daher die Freyheit<lb/>
na&#x0364;hme, &#x017F;eine Gnade fu&#x0364;r eine unglu&#x0364;ckliche<lb/>
Familie zu erbitten, die der Hu&#x0364;lfe ihres<lb/>
Landesvaters ho&#x0364;ch&#x017F;t bedu&#x0364;rftig und wu&#x0364;rdig<lb/>
&#x017F;ey.</p><lb/>
          <p>Er blieb &#x017F;tille &#x017F;tehen, &#x017F;ahe mich leb-<lb/>
haft und za&#x0364;rtlich an: Sagen Sie<lb/>
mir, liebenswu&#x0364;rdiges Fra&#x0364;ulein Sternheim:<lb/>
wer i&#x017F;t die&#x017F;e Familie? was kann ich<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;ie thun? Jch erza&#x0364;hlte ihm kurz,<lb/>
deutlich und &#x017F;o ru&#x0364;hrend als ich konnte,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">das</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[282/0308] aus, da wir bey der Prinzeſſin von W* im Concert waren, und ich meine Stim- me hoͤren laſſen mußte. Der Fuͤrſt ſchien entzuͤckt, und erſuchte mich einigemal mit ihm im Saal auf und abzugehen. Sie koͤnnen denken, daß er mir viel von der Schoͤnheit meiner Stimme und der Ge- ſchicklichkeit meiner Finger redete, und daß ich dieſem Lob einige beſcheidne Antworten entgegen ſetzte; aber da er den Wunſch machte, mir ſeine Hochachtung durch et- was anders als Worte beweiſen zu koͤn- nen; ſo ſagte ich, daß ich von ſeiner edeln und großmuͤthigen Denkungsart uͤber- zeugt waͤre, und mir daher die Freyheit naͤhme, ſeine Gnade fuͤr eine ungluͤckliche Familie zu erbitten, die der Huͤlfe ihres Landesvaters hoͤchſt beduͤrftig und wuͤrdig ſey. Er blieb ſtille ſtehen, ſahe mich leb- haft und zaͤrtlich an: Sagen Sie mir, liebenswuͤrdiges Fraͤulein Sternheim: wer iſt dieſe Familie? was kann ich fuͤr ſie thun? Jch erzaͤhlte ihm kurz, deutlich und ſo ruͤhrend als ich konnte, das

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/308
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 282. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/308>, abgerufen am 13.05.2024.