Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jch habe also Jhr Geständniß; aber
wo soll das Unglück seyn?

"Ja, Sie haben mein Geständniß;
Jhre Fräulein Schwester ist das erste
Frauenzimmer, welches die beste Neigung
meiner Seele hat; aber ich will sie über-
winden; man soll Jhnen nicht vorwerfen,
daß sie Jhrer Freundschaft die schuldi-
ge Achtung für Jhre Voreltern aufge-
opfert haben. Fräulein Sophie soll
durch mich keinen Anspruch an Glück und
Vorzug verliehren. Schwören Sie mir,
kein Wort mit ihr davon zu reden; oder
Sie sehen mich heute zum letztenmal!"

Sie denken edel, mein Freund; aber
Sie sollen nicht ungerecht werden. Jhre
Abreise würde nicht allein mich, sondern
Sophien und meine Gemahlin betrüben.
Sie sollen mein Bruder seyn! --

"P., Sie martern mich mit diesem
Zuspruch mehr, als mich die Unmöglich-
keit marterte, die meinen Wünschen ent-
gegen ist."

Freund! Sie haben die freywillige,
die zärtliche Zusage meiner Schwester --

Sie

Jch habe alſo Jhr Geſtaͤndniß; aber
wo ſoll das Ungluͤck ſeyn?

„Ja, Sie haben mein Geſtaͤndniß;
Jhre Fraͤulein Schweſter iſt das erſte
Frauenzimmer, welches die beſte Neigung
meiner Seele hat; aber ich will ſie uͤber-
winden; man ſoll Jhnen nicht vorwerfen,
daß ſie Jhrer Freundſchaft die ſchuldi-
ge Achtung fuͤr Jhre Voreltern aufge-
opfert haben. Fraͤulein Sophie ſoll
durch mich keinen Anſpruch an Gluͤck und
Vorzug verliehren. Schwoͤren Sie mir,
kein Wort mit ihr davon zu reden; oder
Sie ſehen mich heute zum letztenmal!“

Sie denken edel, mein Freund; aber
Sie ſollen nicht ungerecht werden. Jhre
Abreiſe wuͤrde nicht allein mich, ſondern
Sophien und meine Gemahlin betruͤben.
Sie ſollen mein Bruder ſeyn! —

„P., Sie martern mich mit dieſem
Zuſpruch mehr, als mich die Unmoͤglich-
keit marterte, die meinen Wuͤnſchen ent-
gegen iſt.“

Freund! Sie haben die freywillige,
die zaͤrtliche Zuſage meiner Schweſter —

Sie
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0052" n="26"/>
        <p>Jch habe al&#x017F;o Jhr Ge&#x017F;ta&#x0364;ndniß; aber<lb/>
wo &#x017F;oll das Unglu&#x0364;ck &#x017F;eyn?</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ja, Sie haben mein Ge&#x017F;ta&#x0364;ndniß;<lb/>
Jhre Fra&#x0364;ulein Schwe&#x017F;ter i&#x017F;t das er&#x017F;te<lb/>
Frauenzimmer, welches die be&#x017F;te Neigung<lb/>
meiner Seele hat; aber ich will &#x017F;ie u&#x0364;ber-<lb/>
winden; man &#x017F;oll Jhnen nicht vorwerfen,<lb/>
daß &#x017F;ie Jhrer Freund&#x017F;chaft die &#x017F;chuldi-<lb/>
ge Achtung fu&#x0364;r Jhre Voreltern aufge-<lb/>
opfert haben. Fra&#x0364;ulein Sophie &#x017F;oll<lb/>
durch mich keinen An&#x017F;pruch an Glu&#x0364;ck und<lb/>
Vorzug verliehren. Schwo&#x0364;ren Sie mir,<lb/>
kein Wort mit ihr davon zu reden; oder<lb/>
Sie &#x017F;ehen mich heute zum letztenmal!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Sie denken edel, mein Freund; aber<lb/>
Sie &#x017F;ollen nicht ungerecht werden. Jhre<lb/>
Abrei&#x017F;e wu&#x0364;rde nicht allein mich, &#x017F;ondern<lb/>
Sophien und meine Gemahlin betru&#x0364;ben.<lb/>
Sie <hi rendition="#fr">&#x017F;ollen</hi> mein Bruder &#x017F;eyn! &#x2014;</p><lb/>
        <p>&#x201E;P., Sie martern mich mit die&#x017F;em<lb/>
Zu&#x017F;pruch mehr, als mich die Unmo&#x0364;glich-<lb/>
keit marterte, die meinen Wu&#x0364;n&#x017F;chen ent-<lb/>
gegen i&#x017F;t.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Freund! Sie haben die freywillige,<lb/>
die za&#x0364;rtliche Zu&#x017F;age meiner Schwe&#x017F;ter &#x2014;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[26/0052] Jch habe alſo Jhr Geſtaͤndniß; aber wo ſoll das Ungluͤck ſeyn? „Ja, Sie haben mein Geſtaͤndniß; Jhre Fraͤulein Schweſter iſt das erſte Frauenzimmer, welches die beſte Neigung meiner Seele hat; aber ich will ſie uͤber- winden; man ſoll Jhnen nicht vorwerfen, daß ſie Jhrer Freundſchaft die ſchuldi- ge Achtung fuͤr Jhre Voreltern aufge- opfert haben. Fraͤulein Sophie ſoll durch mich keinen Anſpruch an Gluͤck und Vorzug verliehren. Schwoͤren Sie mir, kein Wort mit ihr davon zu reden; oder Sie ſehen mich heute zum letztenmal!“ Sie denken edel, mein Freund; aber Sie ſollen nicht ungerecht werden. Jhre Abreiſe wuͤrde nicht allein mich, ſondern Sophien und meine Gemahlin betruͤben. Sie ſollen mein Bruder ſeyn! — „P., Sie martern mich mit dieſem Zuſpruch mehr, als mich die Unmoͤglich- keit marterte, die meinen Wuͤnſchen ent- gegen iſt.“ Freund! Sie haben die freywillige, die zaͤrtliche Zuſage meiner Schweſter — Sie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/52
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/52>, abgerufen am 29.04.2024.