Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mit der Lady Summers; Sie werden ein
mütterliches Herz in ihr finden. -- Jch
weiß es, bester Lord! aber es kann itzt
nicht seyn, bleiben Sie unbesorgt über
mich; mein Zittern ist nichts anders als
die letzte Bewegung eines Sturms, dem
bald eine ruhige Stille folgen wird. O
Gott, rief er aus, wie lange werden Sie
die Marter dauern lassen, die mir der Ge-
danke von Jhrem Kummer macht? Die
Lady kam zurück, und zog mich aus der
Sorge weichherzig zu werden. Lord
Rich gieng mit einem Ansehen von trotzi-
gem Misvergnügen hinweg. Wir be-
merkten es beyde. Lady Summers sagte
mir lächelnd: "können Sie gutherzig
seyn und gute Leute plagen? o wenn ich
denken könnte, daß eine dieser Blumen
Sie als die Braut von Lord Rich zum
Altare schmücken würde!" -- Mein
Bruder soll die Vaterstelle vertreten, so
wie ich die Mutter seyn werde." Liebste
Lady, antwortete ich in der äußersten
Bewegung, meine Widersetzung wird mir
immer schmerzhafter; aber noch immer

ist
N 3

mit der Lady Summers; Sie werden ein
muͤtterliches Herz in ihr finden. — Jch
weiß es, beſter Lord! aber es kann itzt
nicht ſeyn, bleiben Sie unbeſorgt uͤber
mich; mein Zittern iſt nichts anders als
die letzte Bewegung eines Sturms, dem
bald eine ruhige Stille folgen wird. O
Gott, rief er aus, wie lange werden Sie
die Marter dauern laſſen, die mir der Ge-
danke von Jhrem Kummer macht? Die
Lady kam zuruͤck, und zog mich aus der
Sorge weichherzig zu werden. Lord
Rich gieng mit einem Anſehen von trotzi-
gem Misvergnuͤgen hinweg. Wir be-
merkten es beyde. Lady Summers ſagte
mir laͤchelnd: „koͤnnen Sie gutherzig
ſeyn und gute Leute plagen? o wenn ich
denken koͤnnte, daß eine dieſer Blumen
Sie als die Braut von Lord Rich zum
Altare ſchmuͤcken wuͤrde!“ — Mein
Bruder ſoll die Vaterſtelle vertreten, ſo
wie ich die Mutter ſeyn werde.“ Liebſte
Lady, antwortete ich in der aͤußerſten
Bewegung, meine Widerſetzung wird mir
immer ſchmerzhafter; aber noch immer

iſt
N 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0203" n="197"/>
mit der Lady Summers; Sie werden ein<lb/>
mu&#x0364;tterliches Herz in ihr finden. &#x2014; Jch<lb/>
weiß es, be&#x017F;ter Lord! aber es kann itzt<lb/>
nicht &#x017F;eyn, bleiben Sie unbe&#x017F;orgt u&#x0364;ber<lb/>
mich; mein Zittern i&#x017F;t nichts anders als<lb/>
die letzte Bewegung eines Sturms, dem<lb/>
bald eine ruhige Stille folgen wird. O<lb/>
Gott, rief er aus, wie lange werden Sie<lb/>
die Marter dauern la&#x017F;&#x017F;en, die mir der Ge-<lb/>
danke von Jhrem Kummer macht? Die<lb/>
Lady kam zuru&#x0364;ck, und zog mich aus der<lb/>
Sorge weichherzig zu werden. Lord<lb/>
Rich gieng mit einem An&#x017F;ehen von trotzi-<lb/>
gem Misvergnu&#x0364;gen hinweg. Wir be-<lb/>
merkten es beyde. Lady Summers &#x017F;agte<lb/>
mir la&#x0364;chelnd: &#x201E;ko&#x0364;nnen Sie gutherzig<lb/>
&#x017F;eyn und gute Leute plagen? o wenn ich<lb/>
denken ko&#x0364;nnte, daß eine die&#x017F;er Blumen<lb/>
Sie als die Braut von Lord Rich zum<lb/>
Altare &#x017F;chmu&#x0364;cken wu&#x0364;rde!&#x201C; &#x2014; Mein<lb/>
Bruder &#x017F;oll die Vater&#x017F;telle vertreten, &#x017F;o<lb/>
wie ich die Mutter &#x017F;eyn werde.&#x201C; Lieb&#x017F;te<lb/>
Lady, antwortete ich in der a&#x0364;ußer&#x017F;ten<lb/>
Bewegung, meine Wider&#x017F;etzung wird mir<lb/>
immer &#x017F;chmerzhafter; aber noch immer<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N 3</fw><fw place="bottom" type="catch">i&#x017F;t</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[197/0203] mit der Lady Summers; Sie werden ein muͤtterliches Herz in ihr finden. — Jch weiß es, beſter Lord! aber es kann itzt nicht ſeyn, bleiben Sie unbeſorgt uͤber mich; mein Zittern iſt nichts anders als die letzte Bewegung eines Sturms, dem bald eine ruhige Stille folgen wird. O Gott, rief er aus, wie lange werden Sie die Marter dauern laſſen, die mir der Ge- danke von Jhrem Kummer macht? Die Lady kam zuruͤck, und zog mich aus der Sorge weichherzig zu werden. Lord Rich gieng mit einem Anſehen von trotzi- gem Misvergnuͤgen hinweg. Wir be- merkten es beyde. Lady Summers ſagte mir laͤchelnd: „koͤnnen Sie gutherzig ſeyn und gute Leute plagen? o wenn ich denken koͤnnte, daß eine dieſer Blumen Sie als die Braut von Lord Rich zum Altare ſchmuͤcken wuͤrde!“ — Mein Bruder ſoll die Vaterſtelle vertreten, ſo wie ich die Mutter ſeyn werde.“ Liebſte Lady, antwortete ich in der aͤußerſten Bewegung, meine Widerſetzung wird mir immer ſchmerzhafter; aber noch immer iſt N 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/203
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 197. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/203>, abgerufen am 26.04.2024.