[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wicht gab ihn ihr selbst. Blaß und starr
wurde sie; endlich, ohne ein Wort zu sa-
gen, zerriß sie mit der größten Heftigkeit
seinen Brief, und noch ein Papier, warf
die Stücke zu Boden, deutete mit einer
Hand darauf, und mit einem erbärmli-
chen Ausdruck von Schmerzen sagte sie
dem Kerl: geh, geh; zugleich aber fiel sie
auf ihre Knie, faltete ihre Hände, und
blieb über zwo Stunden stumm, und wie
halb todt liegen. Was ich ausstund,
kann ich dir nicht sagen; Gott weiß es
allein! Jch kniete neben sie hin, faßte sie
in meine Arme, und bat sie so lange mit
tausend Thränen, bis sie mir mit gebro-
chener matter Stimme und stotternd sag-
te: Derby verlasse sie -- ihre Heurath
wäre falsch, und sie hätte nichts mehr zu
wünschen als den Tod. -- Sie will sich
nicht rächen; bey dir, liebste Schwester,
will sie sich verbergen. Uebermorgen rei-
sen wir ab; ach Gott sey uns gnädig auf
unserer Reise! Du mußt sie aufnehmen;
Dein Mann wird es auch thun, und ihr
rathen. Wir nehmen nichts mit, was

vom

II Theil. D

wicht gab ihn ihr ſelbſt. Blaß und ſtarr
wurde ſie; endlich, ohne ein Wort zu ſa-
gen, zerriß ſie mit der groͤßten Heftigkeit
ſeinen Brief, und noch ein Papier, warf
die Stuͤcke zu Boden, deutete mit einer
Hand darauf, und mit einem erbaͤrmli-
chen Ausdruck von Schmerzen ſagte ſie
dem Kerl: geh, geh; zugleich aber fiel ſie
auf ihre Knie, faltete ihre Haͤnde, und
blieb uͤber zwo Stunden ſtumm, und wie
halb todt liegen. Was ich ausſtund,
kann ich dir nicht ſagen; Gott weiß es
allein! Jch kniete neben ſie hin, faßte ſie
in meine Arme, und bat ſie ſo lange mit
tauſend Thraͤnen, bis ſie mir mit gebro-
chener matter Stimme und ſtotternd ſag-
te: Derby verlaſſe ſie — ihre Heurath
waͤre falſch, und ſie haͤtte nichts mehr zu
wuͤnſchen als den Tod. — Sie will ſich
nicht raͤchen; bey dir, liebſte Schweſter,
will ſie ſich verbergen. Uebermorgen rei-
ſen wir ab; ach Gott ſey uns gnaͤdig auf
unſerer Reiſe! Du mußt ſie aufnehmen;
Dein Mann wird es auch thun, und ihr
rathen. Wir nehmen nichts mit, was

vom

II Theil. D

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0055" n="49"/><fw place="top" type="header"><lb/></fw> wicht gab ihn ihr &#x017F;elb&#x017F;t. Blaß und &#x017F;tarr<lb/>
wurde &#x017F;ie; endlich, ohne ein Wort zu &#x017F;a-<lb/>
gen, zerriß &#x017F;ie mit der gro&#x0364;ßten Heftigkeit<lb/>
&#x017F;einen Brief, und noch ein Papier, warf<lb/>
die Stu&#x0364;cke zu Boden, deutete mit einer<lb/>
Hand darauf, und mit einem erba&#x0364;rmli-<lb/>
chen Ausdruck von Schmerzen &#x017F;agte &#x017F;ie<lb/>
dem Kerl: geh, geh; zugleich aber fiel &#x017F;ie<lb/>
auf ihre Knie, faltete ihre Ha&#x0364;nde, und<lb/>
blieb u&#x0364;ber zwo Stunden &#x017F;tumm, und wie<lb/>
halb todt liegen. Was ich aus&#x017F;tund,<lb/>
kann ich dir nicht &#x017F;agen; Gott weiß es<lb/>
allein! Jch kniete neben &#x017F;ie hin, faßte &#x017F;ie<lb/>
in meine Arme, und bat &#x017F;ie &#x017F;o lange mit<lb/>
tau&#x017F;end Thra&#x0364;nen, bis &#x017F;ie mir mit gebro-<lb/>
chener matter Stimme und &#x017F;totternd &#x017F;ag-<lb/>
te: Derby verla&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie &#x2014; ihre Heurath<lb/>
wa&#x0364;re fal&#x017F;ch, und &#x017F;ie ha&#x0364;tte nichts mehr zu<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chen als den Tod. &#x2014; Sie will &#x017F;ich<lb/>
nicht ra&#x0364;chen; bey dir, lieb&#x017F;te Schwe&#x017F;ter,<lb/>
will &#x017F;ie &#x017F;ich verbergen. Uebermorgen rei-<lb/>
&#x017F;en wir ab; ach Gott &#x017F;ey uns gna&#x0364;dig auf<lb/>
un&#x017F;erer Rei&#x017F;e! Du mußt &#x017F;ie aufnehmen;<lb/>
Dein Mann wird es auch thun, und ihr<lb/>
rathen. Wir nehmen nichts mit, was<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">II</hi><hi rendition="#fr">Theil.</hi> D</fw><fw place="bottom" type="catch">vom</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[49/0055] wicht gab ihn ihr ſelbſt. Blaß und ſtarr wurde ſie; endlich, ohne ein Wort zu ſa- gen, zerriß ſie mit der groͤßten Heftigkeit ſeinen Brief, und noch ein Papier, warf die Stuͤcke zu Boden, deutete mit einer Hand darauf, und mit einem erbaͤrmli- chen Ausdruck von Schmerzen ſagte ſie dem Kerl: geh, geh; zugleich aber fiel ſie auf ihre Knie, faltete ihre Haͤnde, und blieb uͤber zwo Stunden ſtumm, und wie halb todt liegen. Was ich ausſtund, kann ich dir nicht ſagen; Gott weiß es allein! Jch kniete neben ſie hin, faßte ſie in meine Arme, und bat ſie ſo lange mit tauſend Thraͤnen, bis ſie mir mit gebro- chener matter Stimme und ſtotternd ſag- te: Derby verlaſſe ſie — ihre Heurath waͤre falſch, und ſie haͤtte nichts mehr zu wuͤnſchen als den Tod. — Sie will ſich nicht raͤchen; bey dir, liebſte Schweſter, will ſie ſich verbergen. Uebermorgen rei- ſen wir ab; ach Gott ſey uns gnaͤdig auf unſerer Reiſe! Du mußt ſie aufnehmen; Dein Mann wird es auch thun, und ihr rathen. Wir nehmen nichts mit, was vom II Theil. D

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/55
Zitationshilfe:	[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/55>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.