Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 2. Weimar, 1897.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Siebenundzwanzigstes Kapitel.
Umzug von einem Ort zum andern kein Einpacken
und Umräumen erfordert. Wir ziehen mit unserm
ganzen Hause. Sie bestellen nur beim nächsten Trans-
portbureau, wann und wohin Sie befördert sein wollen,
legen sich ruhig schlafen und sind am andern Morgen
an Ort und Stelle."

"Es wird nämlich meistens in der Nacht gezogen",
erklärte Ell weiter. "Die Häuser stehen auf Roll-
schlitten und werden auf unsern Gleitbahnen befördert.
Größere Lasten lassen sich vorteilhafter in der Nacht
fortbringen, am Tage würden wir bei der herrschenden
Trockenheit stärkeren Wasserverbrauch haben."

"Hat denn jede Familie ihr eigenes Haus?"

"Jn den wohlhabenden Staaten gewiß, und wo
man es sich gestatten kann, sogar jede einzelne Person.
Die Häuser sind nicht sehr groß, es werden aber die-
jenigen einer Familie zu einer zusammenhängenden
Gruppe verbunden. Sie werden es bald sehen, denn
wir nähern uns dem Ziele. Blicken Sie gerade unter
uns. Der glänzende Punkt -- es ist schon eine kleine
Scheibe -- ist der Ring der Außenstation. Von dort
bringt uns der Fallwagen nach Polstadt, wo wir zu-
nächst übernachten.

"Das Letztere", bemerkte Jll, "ist noch nicht gewiß.
Vielleicht müssen wir unsre Reise sogleich fortsetzen. Doch
gehen unsre Wagen so ruhig und sind so bequem einge-
richtet, daß Sie keinerlei Anstrengung zu fürchten haben."

An der untern Wölbung des Raumschiffs flammte
das Zeichen der Marsstaaten auf. Der Glo hatte sich
bis dicht über die Station gesenkt, deren Raumschiffe

Siebenundzwanzigſtes Kapitel.
Umzug von einem Ort zum andern kein Einpacken
und Umräumen erfordert. Wir ziehen mit unſerm
ganzen Hauſe. Sie beſtellen nur beim nächſten Trans-
portbureau, wann und wohin Sie befördert ſein wollen,
legen ſich ruhig ſchlafen und ſind am andern Morgen
an Ort und Stelle.‟

„Es wird nämlich meiſtens in der Nacht gezogen‟,
erklärte Ell weiter. „Die Häuſer ſtehen auf Roll-
ſchlitten und werden auf unſern Gleitbahnen befördert.
Größere Laſten laſſen ſich vorteilhafter in der Nacht
fortbringen, am Tage würden wir bei der herrſchenden
Trockenheit ſtärkeren Waſſerverbrauch haben.‟

„Hat denn jede Familie ihr eigenes Haus?‟

„Jn den wohlhabenden Staaten gewiß, und wo
man es ſich geſtatten kann, ſogar jede einzelne Perſon.
Die Häuſer ſind nicht ſehr groß, es werden aber die-
jenigen einer Familie zu einer zuſammenhängenden
Gruppe verbunden. Sie werden es bald ſehen, denn
wir nähern uns dem Ziele. Blicken Sie gerade unter
uns. Der glänzende Punkt — es iſt ſchon eine kleine
Scheibe — iſt der Ring der Außenſtation. Von dort
bringt uns der Fallwagen nach Polſtadt, wo wir zu-
nächſt übernachten.

„Das Letztere‟, bemerkte Jll, „iſt noch nicht gewiß.
Vielleicht müſſen wir unſre Reiſe ſogleich fortſetzen. Doch
gehen unſre Wagen ſo ruhig und ſind ſo bequem einge-
richtet, daß Sie keinerlei Anſtrengung zu fürchten haben.‟

An der untern Wölbung des Raumſchiffs flammte
das Zeichen der Marsſtaaten auf. Der Glo hatte ſich
bis dicht über die Station geſenkt, deren Raumſchiffe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0018" n="10"/><fw place="top" type="header">Siebenundzwanzig&#x017F;tes Kapitel.</fw><lb/>
Umzug von einem Ort zum andern kein Einpacken<lb/>
und Umräumen erfordert. Wir ziehen mit un&#x017F;erm<lb/>
ganzen Hau&#x017F;e. Sie be&#x017F;tellen nur beim näch&#x017F;ten Trans-<lb/>
portbureau, wann und wohin Sie befördert &#x017F;ein wollen,<lb/>
legen &#x017F;ich ruhig &#x017F;chlafen und &#x017F;ind am andern Morgen<lb/>
an Ort und Stelle.&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Es wird nämlich mei&#x017F;tens in der Nacht gezogen&#x201F;,<lb/>
erklärte Ell weiter. &#x201E;Die Häu&#x017F;er &#x017F;tehen auf Roll-<lb/>
&#x017F;chlitten und werden auf un&#x017F;ern Gleitbahnen befördert.<lb/>
Größere La&#x017F;ten la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich vorteilhafter in der Nacht<lb/>
fortbringen, am Tage würden wir bei der herr&#x017F;chenden<lb/>
Trockenheit &#x017F;tärkeren Wa&#x017F;&#x017F;erverbrauch haben.&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Hat denn jede Familie ihr eigenes Haus?&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Jn den wohlhabenden Staaten gewiß, und wo<lb/>
man es &#x017F;ich ge&#x017F;tatten kann, &#x017F;ogar jede einzelne Per&#x017F;on.<lb/>
Die Häu&#x017F;er &#x017F;ind nicht &#x017F;ehr groß, es werden aber die-<lb/>
jenigen einer Familie zu einer zu&#x017F;ammenhängenden<lb/>
Gruppe verbunden. Sie werden es bald &#x017F;ehen, denn<lb/>
wir nähern uns dem Ziele. Blicken Sie gerade unter<lb/>
uns. Der glänzende Punkt &#x2014; es i&#x017F;t &#x017F;chon eine kleine<lb/>
Scheibe &#x2014; i&#x017F;t der Ring der Außen&#x017F;tation. Von dort<lb/>
bringt uns der Fallwagen nach Pol&#x017F;tadt, wo wir zu-<lb/>
näch&#x017F;t übernachten.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Das Letztere&#x201F;, bemerkte Jll, &#x201E;i&#x017F;t noch nicht gewiß.<lb/>
Vielleicht mü&#x017F;&#x017F;en wir un&#x017F;re Rei&#x017F;e &#x017F;ogleich fort&#x017F;etzen. Doch<lb/>
gehen un&#x017F;re Wagen &#x017F;o ruhig und &#x017F;ind &#x017F;o bequem einge-<lb/>
richtet, daß Sie keinerlei An&#x017F;trengung zu fürchten haben.&#x201F;</p><lb/>
          <p>An der untern Wölbung des Raum&#x017F;chiffs flammte<lb/>
das Zeichen der Mars&#x017F;taaten auf. Der Glo hatte &#x017F;ich<lb/>
bis dicht über die Station ge&#x017F;enkt, deren Raum&#x017F;chiffe<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[10/0018] Siebenundzwanzigſtes Kapitel. Umzug von einem Ort zum andern kein Einpacken und Umräumen erfordert. Wir ziehen mit unſerm ganzen Hauſe. Sie beſtellen nur beim nächſten Trans- portbureau, wann und wohin Sie befördert ſein wollen, legen ſich ruhig ſchlafen und ſind am andern Morgen an Ort und Stelle.‟ „Es wird nämlich meiſtens in der Nacht gezogen‟, erklärte Ell weiter. „Die Häuſer ſtehen auf Roll- ſchlitten und werden auf unſern Gleitbahnen befördert. Größere Laſten laſſen ſich vorteilhafter in der Nacht fortbringen, am Tage würden wir bei der herrſchenden Trockenheit ſtärkeren Waſſerverbrauch haben.‟ „Hat denn jede Familie ihr eigenes Haus?‟ „Jn den wohlhabenden Staaten gewiß, und wo man es ſich geſtatten kann, ſogar jede einzelne Perſon. Die Häuſer ſind nicht ſehr groß, es werden aber die- jenigen einer Familie zu einer zuſammenhängenden Gruppe verbunden. Sie werden es bald ſehen, denn wir nähern uns dem Ziele. Blicken Sie gerade unter uns. Der glänzende Punkt — es iſt ſchon eine kleine Scheibe — iſt der Ring der Außenſtation. Von dort bringt uns der Fallwagen nach Polſtadt, wo wir zu- nächſt übernachten. „Das Letztere‟, bemerkte Jll, „iſt noch nicht gewiß. Vielleicht müſſen wir unſre Reiſe ſogleich fortſetzen. Doch gehen unſre Wagen ſo ruhig und ſind ſo bequem einge- richtet, daß Sie keinerlei Anſtrengung zu fürchten haben.‟ An der untern Wölbung des Raumſchiffs flammte das Zeichen der Marsſtaaten auf. Der Glo hatte ſich bis dicht über die Station geſenkt, deren Raumſchiffe

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten02_1897
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten02_1897/18
Zitationshilfe: Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 2. Weimar, 1897, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten02_1897/18>, abgerufen am 30.04.2024.