steckte. Dann ging er in den Garten und rief die Dienerin zu sich.
"Kathrin", sagte er, "nun seien Sie ganz still und thuen Sie genau, was ich sage. Jch werde die Mutter und Sie in Sicherheit bringen, aber wenn Sie nicht genau alles thun, kommen Sie doch noch ins Labratorium. Schon gut! Jetzt gehen Sie -- aber hier hinten zum Garten hinaus -- zum Rieser und sagen ihm, er möchte sogleich einspannen und mit dem Wagen hinten am Thor, wo's nach der Meraner Straße geht, warten. Jn einer halben Stunde ist's dunkel, dann komme ich. Es wäre aber eine wichtige und geheime Sache, er wird sich's schon denken. Dann laufen Sie schnell -- ist der Palaoro zu Haus, der Sohn, mein ich?"
"Er wird schon zu Haus sein. Es giebt jetzt wenig Touren."
"Er soll mit zwei zuverlässigen Leuten und zwei Maultieren mit Frauensätteln sogleich nach Andrian aufbrechen, und wenn ich noch nicht da bin, mich dort erwarten. Er soll auch den Schlüssel zur kleinen Hütte mitnehmen. Dann laufen Sie gleich wieder nach Hause, aber von hinten herein, und nehmen die Decken und etwas Zeug für die Mutter und für sich, aber nur ein kleines Bündel -- etwas zu essen soll der Rieser besorgen -- und kommen wieder zum Rieser, wo der Wagen hält. Und das Weitere wird sich finden. Haben Sie alles verstanden?"
"Ganz genau, Herr Josef, ich laufe bald."
Der Jnſtruktor von Bozen.
ſteckte. Dann ging er in den Garten und rief die Dienerin zu ſich.
„Kathrin‟, ſagte er, „nun ſeien Sie ganz ſtill und thuen Sie genau, was ich ſage. Jch werde die Mutter und Sie in Sicherheit bringen, aber wenn Sie nicht genau alles thun, kommen Sie doch noch ins Labratorium. Schon gut! Jetzt gehen Sie — aber hier hinten zum Garten hinaus — zum Rieſer und ſagen ihm, er möchte ſogleich einſpannen und mit dem Wagen hinten am Thor, wo’s nach der Meraner Straße geht, warten. Jn einer halben Stunde iſt’s dunkel, dann komme ich. Es wäre aber eine wichtige und geheime Sache, er wird ſich’s ſchon denken. Dann laufen Sie ſchnell — iſt der Palaoro zu Haus, der Sohn, mein ich?‟
„Er wird ſchon zu Haus ſein. Es giebt jetzt wenig Touren.‟
„Er ſoll mit zwei zuverläſſigen Leuten und zwei Maultieren mit Frauenſätteln ſogleich nach Andrian aufbrechen, und wenn ich noch nicht da bin, mich dort erwarten. Er ſoll auch den Schlüſſel zur kleinen Hütte mitnehmen. Dann laufen Sie gleich wieder nach Hauſe, aber von hinten herein, und nehmen die Decken und etwas Zeug für die Mutter und für ſich, aber nur ein kleines Bündel — etwas zu eſſen ſoll der Rieſer beſorgen — und kommen wieder zum Rieſer, wo der Wagen hält. Und das Weitere wird ſich finden. Haben Sie alles verſtanden?‟
„Ganz genau, Herr Joſef, ich laufe bald.‟
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0355"n="347"/><fwplace="top"type="header">Der Jnſtruktor von Bozen.</fw><lb/>ſteckte. Dann ging er in den Garten und rief die<lb/>
Dienerin zu ſich.</p><lb/><p>„Kathrin‟, ſagte er, „nun ſeien Sie ganz ſtill<lb/>
und thuen Sie genau, was ich ſage. Jch werde die<lb/>
Mutter und Sie in Sicherheit bringen, aber wenn<lb/>
Sie nicht genau alles thun, kommen Sie doch noch<lb/>
ins Labratorium. Schon gut! Jetzt gehen Sie —<lb/>
aber hier hinten zum Garten hinaus — zum Rieſer<lb/>
und ſagen ihm, er möchte ſogleich einſpannen und<lb/>
mit dem Wagen hinten am Thor, wo’s nach der<lb/>
Meraner Straße geht, warten. Jn einer halben<lb/>
Stunde iſt’s dunkel, dann komme ich. Es wäre aber<lb/>
eine wichtige und geheime Sache, er wird ſich’s ſchon<lb/>
denken. Dann laufen Sie ſchnell — iſt der Palaoro<lb/>
zu Haus, der Sohn, mein ich?‟</p><lb/><p>„Er wird ſchon zu Haus ſein. Es giebt jetzt wenig<lb/>
Touren.‟</p><lb/><p>„Er ſoll mit zwei zuverläſſigen Leuten und zwei<lb/>
Maultieren mit Frauenſätteln ſogleich nach Andrian<lb/>
aufbrechen, und wenn ich noch nicht da bin, mich<lb/>
dort erwarten. Er ſoll auch den Schlüſſel zur kleinen<lb/>
Hütte mitnehmen. Dann laufen Sie gleich wieder<lb/>
nach Hauſe, aber von hinten herein, und nehmen die<lb/>
Decken und etwas Zeug für die Mutter und für ſich,<lb/>
aber nur ein kleines Bündel — etwas zu eſſen ſoll<lb/>
der Rieſer beſorgen — und kommen wieder zum<lb/>
Rieſer, wo der Wagen hält. Und das Weitere wird<lb/>ſich finden. Haben Sie alles verſtanden?‟</p><lb/><p>„Ganz genau, Herr Joſef, ich laufe bald.‟</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/></div></div></body></text></TEI>
[347/0355]
Der Jnſtruktor von Bozen.
ſteckte. Dann ging er in den Garten und rief die
Dienerin zu ſich.
„Kathrin‟, ſagte er, „nun ſeien Sie ganz ſtill
und thuen Sie genau, was ich ſage. Jch werde die
Mutter und Sie in Sicherheit bringen, aber wenn
Sie nicht genau alles thun, kommen Sie doch noch
ins Labratorium. Schon gut! Jetzt gehen Sie —
aber hier hinten zum Garten hinaus — zum Rieſer
und ſagen ihm, er möchte ſogleich einſpannen und
mit dem Wagen hinten am Thor, wo’s nach der
Meraner Straße geht, warten. Jn einer halben
Stunde iſt’s dunkel, dann komme ich. Es wäre aber
eine wichtige und geheime Sache, er wird ſich’s ſchon
denken. Dann laufen Sie ſchnell — iſt der Palaoro
zu Haus, der Sohn, mein ich?‟
„Er wird ſchon zu Haus ſein. Es giebt jetzt wenig
Touren.‟
„Er ſoll mit zwei zuverläſſigen Leuten und zwei
Maultieren mit Frauenſätteln ſogleich nach Andrian
aufbrechen, und wenn ich noch nicht da bin, mich
dort erwarten. Er ſoll auch den Schlüſſel zur kleinen
Hütte mitnehmen. Dann laufen Sie gleich wieder
nach Hauſe, aber von hinten herein, und nehmen die
Decken und etwas Zeug für die Mutter und für ſich,
aber nur ein kleines Bündel — etwas zu eſſen ſoll
der Rieſer beſorgen — und kommen wieder zum
Rieſer, wo der Wagen hält. Und das Weitere wird
ſich finden. Haben Sie alles verſtanden?‟
„Ganz genau, Herr Joſef, ich laufe bald.‟
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 2. Weimar, 1897, S. 347. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten02_1897/355>, abgerufen am 13.06.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
