Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,2. Leipzig, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ich mich dennoch entschließen, seinen Rath zu
befolgen.

Brodproselyten sind in meinen Augen erbärmli-
che Geschöpfe; und ich denke von der Aenderung
der Kirchenreligion, was der Dichter von der Aen-
derung des Himmelsstrichs für Patienten sagt,
die, um gesund zu werden, sich in die Fremde
werfen:


Caelum, non animum mutant, qui trans
mare currunt.

Aber, wenn Sencka mit Recht fodert, man
solle alsdann nicht den Wohnort, sondern sein Ge-
müth oder sich selbst ändern: so hätte ich durch den
Uebergang zum Katholicismus wohl meinen Kir-
chen-Namen, aber nicht mich geändert: und ohne
dieses zu thun, hätten mich die Vortheile meiner
Religionsänderung nie dauerhaft ruhig und glück-
lich machen können.

Chrysostomus hat eine Rede unter der Auf-
schrift: nemo laeditur, nisi a se ipso; und ich könn-
te eine schreiben über das Thema: nemo bea[t]ur,
nisi a se ipso: aber so gut ich das alles einsehe, so
äußerst schwer, wenn auch theoretisch nicht unmög-
lich, finde ich es praktisch, mich danach immer
und überall zu richten. Es geht mir, wie einem,
der bis in seinem mannbaren Alter, sich Schielen,

Viert. Th. 2te Abth. M

ich mich dennoch entſchließen, ſeinen Rath zu
befolgen.

Brodproſelyten ſind in meinen Augen erbaͤrmli-
che Geſchoͤpfe; und ich denke von der Aenderung
der Kirchenreligion, was der Dichter von der Aen-
derung des Himmelsſtrichs fuͤr Patienten ſagt,
die, um geſund zu werden, ſich in die Fremde
werfen:


Caelum, non animum mutant, qui trans
mare currunt.

Aber, wenn Sencka mit Recht fodert, man
ſolle alsdann nicht den Wohnort, ſondern ſein Ge-
muͤth oder ſich ſelbſt aͤndern: ſo haͤtte ich durch den
Uebergang zum Katholicismus wohl meinen Kir-
chen-Namen, aber nicht mich geaͤndert: und ohne
dieſes zu thun, haͤtten mich die Vortheile meiner
Religionsaͤnderung nie dauerhaft ruhig und gluͤck-
lich machen koͤnnen.

Chryſoſtomus hat eine Rede unter der Auf-
ſchrift: nemo laeditur, niſi a ſe ipſo; und ich koͤnn-
te eine ſchreiben uͤber das Thema: nemo bea[t]ur,
niſi a ſe ipſo: aber ſo gut ich das alles einſehe, ſo
aͤußerſt ſchwer, wenn auch theoretiſch nicht unmoͤg-
lich, finde ich es praktiſch, mich danach immer
und uͤberall zu richten. Es geht mir, wie einem,
der bis in ſeinem mannbaren Alter, ſich Schielen,

Viert. Th. 2te Abth. M
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0181" n="177"/>
ich mich dennoch ent&#x017F;chließen, &#x017F;einen Rath zu<lb/>
befolgen.</p><lb/>
        <p>Brodpro&#x017F;elyten &#x017F;ind in meinen Augen erba&#x0364;rmli-<lb/>
che Ge&#x017F;cho&#x0364;pfe; und ich denke von der Aenderung<lb/>
der Kirchenreligion, was der Dichter von der Aen-<lb/>
derung des Himmels&#x017F;trichs fu&#x0364;r Patienten &#x017F;agt,<lb/>
die, um ge&#x017F;und zu werden, &#x017F;ich in die Fremde<lb/>
werfen:</p><lb/>
        <quote> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Caelum, non animum mutant, qui trans<lb/>
mare currunt.</hi> </hi> </quote><lb/>
        <p>Aber, wenn <hi rendition="#g">Sencka</hi> mit Recht fodert, man<lb/>
&#x017F;olle alsdann nicht den Wohnort, &#x017F;ondern &#x017F;ein Ge-<lb/>
mu&#x0364;th oder &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t a&#x0364;ndern: &#x017F;o ha&#x0364;tte ich durch den<lb/>
Uebergang zum Katholicismus wohl meinen Kir-<lb/>
chen-Namen, aber nicht mich gea&#x0364;ndert: und ohne<lb/>
die&#x017F;es zu thun, ha&#x0364;tten mich die Vortheile meiner<lb/>
Religionsa&#x0364;nderung nie dauerhaft ruhig und glu&#x0364;ck-<lb/>
lich machen ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Chry&#x017F;o&#x017F;tomus</hi> hat eine Rede unter der Auf-<lb/>
&#x017F;chrift: <hi rendition="#aq">nemo laeditur, ni&#x017F;i a &#x017F;e ip&#x017F;o;</hi> und ich ko&#x0364;nn-<lb/>
te eine &#x017F;chreiben u&#x0364;ber das Thema: <hi rendition="#aq">nemo bea<supplied>t</supplied>ur,<lb/>
ni&#x017F;i a &#x017F;e ip&#x017F;o:</hi> aber &#x017F;o gut ich das alles ein&#x017F;ehe, &#x017F;o<lb/>
a&#x0364;ußer&#x017F;t &#x017F;chwer, wenn auch theoreti&#x017F;ch nicht unmo&#x0364;g-<lb/>
lich, finde ich es prakti&#x017F;ch, mich danach immer<lb/>
und u&#x0364;berall zu richten. Es geht mir, wie einem,<lb/>
der bis in &#x017F;einem mannbaren Alter, &#x017F;ich Schielen,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Viert. Th. 2te Abth. M</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[177/0181] ich mich dennoch entſchließen, ſeinen Rath zu befolgen. Brodproſelyten ſind in meinen Augen erbaͤrmli- che Geſchoͤpfe; und ich denke von der Aenderung der Kirchenreligion, was der Dichter von der Aen- derung des Himmelsſtrichs fuͤr Patienten ſagt, die, um geſund zu werden, ſich in die Fremde werfen: Caelum, non animum mutant, qui trans mare currunt. Aber, wenn Sencka mit Recht fodert, man ſolle alsdann nicht den Wohnort, ſondern ſein Ge- muͤth oder ſich ſelbſt aͤndern: ſo haͤtte ich durch den Uebergang zum Katholicismus wohl meinen Kir- chen-Namen, aber nicht mich geaͤndert: und ohne dieſes zu thun, haͤtten mich die Vortheile meiner Religionsaͤnderung nie dauerhaft ruhig und gluͤck- lich machen koͤnnen. Chryſoſtomus hat eine Rede unter der Auf- ſchrift: nemo laeditur, niſi a ſe ipſo; und ich koͤnn- te eine ſchreiben uͤber das Thema: nemo beatur, niſi a ſe ipſo: aber ſo gut ich das alles einſehe, ſo aͤußerſt ſchwer, wenn auch theoretiſch nicht unmoͤg- lich, finde ich es praktiſch, mich danach immer und uͤberall zu richten. Es geht mir, wie einem, der bis in ſeinem mannbaren Alter, ſich Schielen, Viert. Th. 2te Abth. M

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0402_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0402_1797/181
Zitationshilfe: Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,2. Leipzig, 1797, S. 177. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0402_1797/181>, abgerufen am 13.05.2024.