Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,2. Leipzig, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Studenten, besonders bey Hrn. Sommer Abschied
genommen hatte. Ich sagte diesen, daß ich, we-
gen der Gefahr, durchzukommen, noch immer kei-
nen Paß nach Frankfurt bekommen könnte, aber
des längern Wartens herzlich müde wäre, und
also, um auch keinem weiter lästig zu fallen, su-
chen wollte, durchzukommen, so gut es gehen
würde: und sie billigten meinen Vo[r]satz.

Gegen Abend kam ich nach Ettenheim, sieben
gute Stunden von Freyburg, schlief im Wirths-
hause, und den andern Tag führte man mich zum
Prinzen von Rohan, und zu seinem Onkel, dem
Kardinal Rohan, ehemaligen Bischof zu Stras-
burg. Der Prinz ist ein wahrer Laffe, gerade,
wie man sich nur einen pinselhaften Geck von Emi-
grirten denken kann: er springt, singt, trällert
und faselirt herum, wie ein Geschöpf seiner Art
es nur vermag. Er scheint auch nicht ein Quent-
chen Soldatentalent zu besitzen. Der Kardinal
hat mir etwas besser gefallen. Ich dachte da einen
alten, abgemärkelten Wollüstling zu sehen, der
die Spuren seiner Ausschweifungen auf dem Ge-
sichte tragen würde *): denn ich hatte von dem
Hrn. Kardinal gar viel Skandalöses schon gehört

*) Qui vultu morbum incessuque fatetur.
Juv. Sat. II.

Studenten, beſonders bey Hrn. Sommer Abſchied
genommen hatte. Ich ſagte dieſen, daß ich, we-
gen der Gefahr, durchzukommen, noch immer kei-
nen Paß nach Frankfurt bekommen koͤnnte, aber
des laͤngern Wartens herzlich muͤde waͤre, und
alſo, um auch keinem weiter laͤſtig zu fallen, ſu-
chen wollte, durchzukommen, ſo gut es gehen
wuͤrde: und ſie billigten meinen Vo[r]ſatz.

Gegen Abend kam ich nach Ettenheim, ſieben
gute Stunden von Freyburg, ſchlief im Wirths-
hauſe, und den andern Tag fuͤhrte man mich zum
Prinzen von Rohan, und zu ſeinem Onkel, dem
Kardinal Rohan, ehemaligen Biſchof zu Stras-
burg. Der Prinz iſt ein wahrer Laffe, gerade,
wie man ſich nur einen pinſelhaften Geck von Emi-
grirten denken kann: er ſpringt, ſingt, traͤllert
und faſelirt herum, wie ein Geſchoͤpf ſeiner Art
es nur vermag. Er ſcheint auch nicht ein Quent-
chen Soldatentalent zu beſitzen. Der Kardinal
hat mir etwas beſſer gefallen. Ich dachte da einen
alten, abgemaͤrkelten Wolluͤſtling zu ſehen, der
die Spuren ſeiner Ausſchweifungen auf dem Ge-
ſichte tragen wuͤrde *): denn ich hatte von dem
Hrn. Kardinal gar viel Skandaloͤſes ſchon gehoͤrt

*) Qui vultu morbum inceſſuque fatetur.
Juv. Sat. II.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0186" n="182"/>
Studenten, be&#x017F;onders bey Hrn. <hi rendition="#g">Sommer</hi> Ab&#x017F;chied<lb/>
genommen hatte. Ich &#x017F;agte die&#x017F;en, daß ich, we-<lb/>
gen der Gefahr, durchzukommen, noch immer kei-<lb/>
nen Paß nach Frankfurt bekommen ko&#x0364;nnte, aber<lb/>
des la&#x0364;ngern Wartens herzlich mu&#x0364;de wa&#x0364;re, und<lb/>
al&#x017F;o, um auch keinem weiter la&#x0364;&#x017F;tig zu fallen, &#x017F;u-<lb/>
chen wollte, durchzukommen, &#x017F;o gut es gehen<lb/>
wu&#x0364;rde: und &#x017F;ie billigten meinen Vo<supplied>r</supplied>&#x017F;atz.</p><lb/>
        <p>Gegen Abend kam ich nach Ettenheim, &#x017F;ieben<lb/>
gute Stunden von Freyburg, &#x017F;chlief im Wirths-<lb/>
hau&#x017F;e, und den andern Tag fu&#x0364;hrte man mich zum<lb/>
Prinzen von <hi rendition="#g">Rohan</hi>, und zu &#x017F;einem Onkel, dem<lb/>
Kardinal <hi rendition="#g">Rohan</hi>, ehemaligen Bi&#x017F;chof zu Stras-<lb/>
burg. Der Prinz i&#x017F;t ein wahrer Laffe, gerade,<lb/>
wie man &#x017F;ich nur einen pin&#x017F;elhaften Geck von Emi-<lb/>
grirten denken kann: er &#x017F;pringt, &#x017F;ingt, tra&#x0364;llert<lb/>
und fa&#x017F;elirt herum, wie ein Ge&#x017F;cho&#x0364;pf &#x017F;einer Art<lb/>
es nur vermag. Er &#x017F;cheint auch nicht ein Quent-<lb/>
chen Soldatentalent zu be&#x017F;itzen. Der Kardinal<lb/>
hat mir etwas be&#x017F;&#x017F;er gefallen. Ich dachte da einen<lb/>
alten, abgema&#x0364;rkelten Wollu&#x0364;&#x017F;tling zu &#x017F;ehen, der<lb/>
die Spuren &#x017F;einer Aus&#x017F;chweifungen auf dem Ge-<lb/>
&#x017F;ichte tragen wu&#x0364;rde <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#aq">Qui vultu morbum ince&#x017F;&#x017F;uque fatetur.<lb/>
Juv. Sat. II.</hi></note>: denn ich hatte von dem<lb/>
Hrn. Kardinal gar viel Skandalo&#x0364;&#x017F;es &#x017F;chon geho&#x0364;rt<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[182/0186] Studenten, beſonders bey Hrn. Sommer Abſchied genommen hatte. Ich ſagte dieſen, daß ich, we- gen der Gefahr, durchzukommen, noch immer kei- nen Paß nach Frankfurt bekommen koͤnnte, aber des laͤngern Wartens herzlich muͤde waͤre, und alſo, um auch keinem weiter laͤſtig zu fallen, ſu- chen wollte, durchzukommen, ſo gut es gehen wuͤrde: und ſie billigten meinen Vorſatz. Gegen Abend kam ich nach Ettenheim, ſieben gute Stunden von Freyburg, ſchlief im Wirths- hauſe, und den andern Tag fuͤhrte man mich zum Prinzen von Rohan, und zu ſeinem Onkel, dem Kardinal Rohan, ehemaligen Biſchof zu Stras- burg. Der Prinz iſt ein wahrer Laffe, gerade, wie man ſich nur einen pinſelhaften Geck von Emi- grirten denken kann: er ſpringt, ſingt, traͤllert und faſelirt herum, wie ein Geſchoͤpf ſeiner Art es nur vermag. Er ſcheint auch nicht ein Quent- chen Soldatentalent zu beſitzen. Der Kardinal hat mir etwas beſſer gefallen. Ich dachte da einen alten, abgemaͤrkelten Wolluͤſtling zu ſehen, der die Spuren ſeiner Ausſchweifungen auf dem Ge- ſichte tragen wuͤrde *): denn ich hatte von dem Hrn. Kardinal gar viel Skandaloͤſes ſchon gehoͤrt *) Qui vultu morbum inceſſuque fatetur. Juv. Sat. II.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0402_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0402_1797/186
Zitationshilfe: Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,2. Leipzig, 1797, S. 182. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0402_1797/186>, abgerufen am 26.04.2024.