Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,2. Leipzig, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

war nicht vergeblich: denn ohngefähr 14 Tage her-
nach ließ mich Hr. von Sandberg von Auen-
heim, wo zu der Zeit unsre Compagnie stand, kom-
men, und redete mich mit einer finstern, mir ganz
ungewohnten Miene folgender Gestalt an: Also,
Korporal, wollen Sie fort?

Ich: Mein Herr Oberster, ich verstehe Sie
nicht.

Er: Ich erhalte hier ein Schreiben vom Chef
des Regiments: ich soll Ihnen den Abschied geben;
und das geschieht auf Ihr Begehren: Sie haben
darum an den Kronprinz von Preußen geschrieben.

Ich: Ich kann das nicht leugnen, mein Herr
Oberster: Aber wenn es Ihnen zuwider ist --

Er: So soll ich den Abschied nicht geben? --
Nein, Korporal, das geht nicht: der Chef will es
haben, und drum muß ich. Es thut mir aber leid
(wendet sich von mir weg.)

Ich: Herr Oberster, dieser Schritt kann der
Schritt zu meinem Glücke werden.

Er: Kann seyn, will's auch wünschen; aber
-- aber -- ich zweifle sehr! Laukhard, wär' ich
an Ihrer Stelle, ich blieb hier -- hier kann es
noch gut für Sie werden.

Wir redeten noch viel miteinander, und doch
konnte ich den Obersten, der die Welt und deren
Lohn besser kannte, als ich, nicht überzeugen, daß

war nicht vergeblich: denn ohngefaͤhr 14 Tage her-
nach ließ mich Hr. von Sandberg von Auen-
heim, wo zu der Zeit unſre Compagnie ſtand, kom-
men, und redete mich mit einer finſtern, mir ganz
ungewohnten Miene folgender Geſtalt an: Alſo,
Korporal, wollen Sie fort?

Ich: Mein Herr Oberſter, ich verſtehe Sie
nicht.

Er: Ich erhalte hier ein Schreiben vom Chef
des Regiments: ich ſoll Ihnen den Abſchied geben;
und das geſchieht auf Ihr Begehren: Sie haben
darum an den Kronprinz von Preußen geſchrieben.

Ich: Ich kann das nicht leugnen, mein Herr
Oberſter: Aber wenn es Ihnen zuwider iſt —

Er: So ſoll ich den Abſchied nicht geben? —
Nein, Korporal, das geht nicht: der Chef will es
haben, und drum muß ich. Es thut mir aber leid
(wendet ſich von mir weg.)

Ich: Herr Oberſter, dieſer Schritt kann der
Schritt zu meinem Gluͤcke werden.

Er: Kann ſeyn, will's auch wuͤnſchen; aber
— aber — ich zweifle ſehr! Laukhard, waͤr' ich
an Ihrer Stelle, ich blieb hier — hier kann es
noch gut fuͤr Sie werden.

Wir redeten noch viel miteinander, und doch
konnte ich den Oberſten, der die Welt und deren
Lohn beſſer kannte, als ich, nicht uͤberzeugen, daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0235" n="231"/>
war nicht vergeblich: denn ohngefa&#x0364;hr 14 Tage her-<lb/>
nach ließ mich Hr. von <hi rendition="#g">Sandberg</hi> von Auen-<lb/>
heim, wo zu der Zeit un&#x017F;re Compagnie &#x017F;tand, kom-<lb/>
men, und redete mich mit einer fin&#x017F;tern, mir ganz<lb/>
ungewohnten Miene folgender Ge&#x017F;talt an: Al&#x017F;o,<lb/>
Korporal, wollen Sie fort?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Ich</hi>: Mein Herr Ober&#x017F;ter, ich ver&#x017F;tehe Sie<lb/>
nicht.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Er</hi>: Ich erhalte hier ein Schreiben vom Chef<lb/>
des Regiments: ich &#x017F;oll Ihnen den Ab&#x017F;chied geben;<lb/>
und das ge&#x017F;chieht auf Ihr Begehren: Sie haben<lb/>
darum an den Kronprinz von Preußen ge&#x017F;chrieben.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Ich</hi>: Ich kann das nicht leugnen, mein Herr<lb/>
Ober&#x017F;ter: Aber wenn es Ihnen zuwider i&#x017F;t &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Er</hi>: So &#x017F;oll ich den Ab&#x017F;chied nicht geben? &#x2014;<lb/>
Nein, Korporal, das geht nicht: der Chef will es<lb/>
haben, und drum muß ich. Es thut mir aber leid<lb/>
(wendet &#x017F;ich von mir weg.)</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Ich</hi>: Herr Ober&#x017F;ter, die&#x017F;er Schritt kann der<lb/>
Schritt zu meinem Glu&#x0364;cke werden.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Er</hi>: Kann &#x017F;eyn, will's auch wu&#x0364;n&#x017F;chen; aber<lb/>
&#x2014; aber &#x2014; ich zweifle &#x017F;ehr! Laukhard, wa&#x0364;r' ich<lb/>
an Ihrer Stelle, ich blieb hier &#x2014; hier kann es<lb/>
noch gut fu&#x0364;r Sie werden.</p><lb/>
        <p>Wir redeten noch viel miteinander, und doch<lb/>
konnte ich den Ober&#x017F;ten, der die Welt und deren<lb/>
Lohn be&#x017F;&#x017F;er kannte, als ich, nicht u&#x0364;berzeugen, daß<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[231/0235] war nicht vergeblich: denn ohngefaͤhr 14 Tage her- nach ließ mich Hr. von Sandberg von Auen- heim, wo zu der Zeit unſre Compagnie ſtand, kom- men, und redete mich mit einer finſtern, mir ganz ungewohnten Miene folgender Geſtalt an: Alſo, Korporal, wollen Sie fort? Ich: Mein Herr Oberſter, ich verſtehe Sie nicht. Er: Ich erhalte hier ein Schreiben vom Chef des Regiments: ich ſoll Ihnen den Abſchied geben; und das geſchieht auf Ihr Begehren: Sie haben darum an den Kronprinz von Preußen geſchrieben. Ich: Ich kann das nicht leugnen, mein Herr Oberſter: Aber wenn es Ihnen zuwider iſt — Er: So ſoll ich den Abſchied nicht geben? — Nein, Korporal, das geht nicht: der Chef will es haben, und drum muß ich. Es thut mir aber leid (wendet ſich von mir weg.) Ich: Herr Oberſter, dieſer Schritt kann der Schritt zu meinem Gluͤcke werden. Er: Kann ſeyn, will's auch wuͤnſchen; aber — aber — ich zweifle ſehr! Laukhard, waͤr' ich an Ihrer Stelle, ich blieb hier — hier kann es noch gut fuͤr Sie werden. Wir redeten noch viel miteinander, und doch konnte ich den Oberſten, der die Welt und deren Lohn beſſer kannte, als ich, nicht uͤberzeugen, daß

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0402_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0402_1797/235
Zitationshilfe: Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,2. Leipzig, 1797, S. 231. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0402_1797/235>, abgerufen am 07.05.2024.