Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Aspermonte. Jhre Phantasie brennt in ei-
nem Grade, daß ich mich fürchte.
Julius. Red' ich unvernünftig? -- Gut,
der Himmel und Jhr Mädchen vergeben es Jh-
nen, wenn Sie in ähnlichen Umständen vernünf-
tig reden!
Aspermonte. Und mit eben diesem Ton
haben Sie zu Blanka geredet? Sie haben sie
doch nicht gar in ihren romanhaften Plan blicken
lassen?
Julius. Romanhaft nennen Sie einen Plan,
wozu ein wunderbares Zusammenstossen von Cha-
raktere und Umständen im geringsten nicht nöthig
ist, wozu ich kaum einen Menschen brauche? Mei-
ne Füsse tragen mich über die Gränzen von Ta-
rent. Sehen Sie da das ganze Wunder.
Aspermonte. Wunders genug, daß ein Jüng-
ling mit der Kraft, für alles, was gros ist begabt,
diese Kräfte mit einem Liebesliedchen einschlum-
mert! -- Aber glauben Sie es mir, Julius, es
wird eine Zeit kommen, in der Sie für Hunger
nach edlen Thaten schmachten werden.
Julius. Und ich sag' Jhnen, daß ich diesen
Ruhm und diese Geschäfte hassen würde, wenn
ich Blanka nie gesehn hätte. Es ist nichts in
dem Stande eines Fürsten, was sich für mich schick-
te, von seiner heiligsten Pflicht an bis auf die

Aſpermonte. Jhre Phantaſie brennt in ei-
nem Grade, daß ich mich fuͤrchte.
Julius. Red’ ich unvernuͤnftig? — Gut,
der Himmel und Jhr Maͤdchen vergeben es Jh-
nen, wenn Sie in aͤhnlichen Umſtaͤnden vernuͤnf-
tig reden!
Aſpermonte. Und mit eben dieſem Ton
haben Sie zu Blanka geredet? Sie haben ſie
doch nicht gar in ihren romanhaften Plan blicken
laſſen?
Julius. Romanhaft nennen Sie einen Plan,
wozu ein wunderbares Zuſammenſtoſſen von Cha-
raktere und Umſtaͤnden im geringſten nicht noͤthig
iſt, wozu ich kaum einen Menſchen brauche? Mei-
ne Fuͤſſe tragen mich uͤber die Graͤnzen von Ta-
rent. Sehen Sie da das ganze Wunder.
Aſpermonte. Wunders genug, daß ein Juͤng-
ling mit der Kraft, fuͤr alles, was gros iſt begabt,
dieſe Kraͤfte mit einem Liebesliedchen einſchlum-
mert! — Aber glauben Sie es mir, Julius, es
wird eine Zeit kommen, in der Sie fuͤr Hunger
nach edlen Thaten ſchmachten werden.
Julius. Und ich ſag’ Jhnen, daß ich dieſen
Ruhm und dieſe Geſchaͤfte haſſen wuͤrde, wenn
ich Blanka nie geſehn haͤtte. Es iſt nichts in
dem Stande eines Fuͤrſten, was ſich fuͤr mich ſchick-
te, von ſeiner heiligſten Pflicht an bis auf die
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0049" n="45"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#ASP">
            <speaker>A&#x017F;permonte.</speaker>
            <p>Jhre Phanta&#x017F;ie brennt in ei-<lb/>
nem Grade, daß ich mich fu&#x0364;rchte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Red&#x2019; ich unvernu&#x0364;nftig? &#x2014; Gut,<lb/>
der Himmel und Jhr Ma&#x0364;dchen vergeben es Jh-<lb/>
nen, wenn Sie in a&#x0364;hnlichen Um&#x017F;ta&#x0364;nden vernu&#x0364;nf-<lb/>
tig reden!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ASP">
            <speaker>A&#x017F;permonte.</speaker>
            <p>Und mit eben die&#x017F;em Ton<lb/>
haben Sie zu Blanka geredet? Sie haben &#x017F;ie<lb/>
doch nicht gar in ihren romanhaften Plan blicken<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Romanhaft nennen Sie einen Plan,<lb/>
wozu ein wunderbares Zu&#x017F;ammen&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en von Cha-<lb/>
raktere und Um&#x017F;ta&#x0364;nden im gering&#x017F;ten nicht no&#x0364;thig<lb/>
i&#x017F;t, wozu ich kaum einen Men&#x017F;chen brauche? Mei-<lb/>
ne Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e tragen mich u&#x0364;ber die Gra&#x0364;nzen von Ta-<lb/>
rent. Sehen Sie da das ganze Wunder.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ASP">
            <speaker>A&#x017F;permonte.</speaker>
            <p>Wunders genug, daß ein Ju&#x0364;ng-<lb/>
ling mit der Kraft, fu&#x0364;r alles, was gros i&#x017F;t begabt,<lb/>
die&#x017F;e Kra&#x0364;fte mit einem Liebesliedchen ein&#x017F;chlum-<lb/>
mert! &#x2014; Aber glauben Sie es mir, Julius, es<lb/>
wird eine Zeit kommen, in der Sie fu&#x0364;r Hunger<lb/>
nach edlen Thaten &#x017F;chmachten werden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Und ich &#x017F;ag&#x2019; Jhnen, daß ich die&#x017F;en<lb/>
Ruhm und die&#x017F;e Ge&#x017F;cha&#x0364;fte ha&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rde, wenn<lb/>
ich Blanka nie ge&#x017F;ehn ha&#x0364;tte. Es i&#x017F;t nichts in<lb/>
dem Stande eines Fu&#x0364;r&#x017F;ten, was &#x017F;ich fu&#x0364;r mich &#x017F;chick-<lb/>
te, von &#x017F;einer heilig&#x017F;ten Pflicht an bis auf die<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[45/0049] Aſpermonte. Jhre Phantaſie brennt in ei- nem Grade, daß ich mich fuͤrchte. Julius. Red’ ich unvernuͤnftig? — Gut, der Himmel und Jhr Maͤdchen vergeben es Jh- nen, wenn Sie in aͤhnlichen Umſtaͤnden vernuͤnf- tig reden! Aſpermonte. Und mit eben dieſem Ton haben Sie zu Blanka geredet? Sie haben ſie doch nicht gar in ihren romanhaften Plan blicken laſſen? Julius. Romanhaft nennen Sie einen Plan, wozu ein wunderbares Zuſammenſtoſſen von Cha- raktere und Umſtaͤnden im geringſten nicht noͤthig iſt, wozu ich kaum einen Menſchen brauche? Mei- ne Fuͤſſe tragen mich uͤber die Graͤnzen von Ta- rent. Sehen Sie da das ganze Wunder. Aſpermonte. Wunders genug, daß ein Juͤng- ling mit der Kraft, fuͤr alles, was gros iſt begabt, dieſe Kraͤfte mit einem Liebesliedchen einſchlum- mert! — Aber glauben Sie es mir, Julius, es wird eine Zeit kommen, in der Sie fuͤr Hunger nach edlen Thaten ſchmachten werden. Julius. Und ich ſag’ Jhnen, daß ich dieſen Ruhm und dieſe Geſchaͤfte haſſen wuͤrde, wenn ich Blanka nie geſehn haͤtte. Es iſt nichts in dem Stande eines Fuͤrſten, was ſich fuͤr mich ſchick- te, von ſeiner heiligſten Pflicht an bis auf die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/49
Zitationshilfe: Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/49>, abgerufen am 26.04.2024.