Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

aber ihr werdet hier alles finden, was den Men-
schen aufhalten kan -- Schwur und Religion,
Riegel und Mauern. -- Ueberleg das, Julius,
und hör auf zu trauren.

Julius. Jch habe noch nicht einmal so lange
getraurt, als ein Wittwer um seine Gattin --
und sie sagten ja, Blanka sey tod. Und sehen
Sie, meine Klagen sind ja nicht das Haarausrau-
fen am Sarg, es sind ja nur die Thränen am
Grabsteine. Sehn Sie meiner Schwachheit
etwas nach, lieber Vater!

Fürst. Jch hab' ihr nachgesehn -- aber
wenn ich es länger thue, so wird meine Nachsicht
selbst Schwachheit. Wach' endlich auf, und sey
das, was Du seyn solst -- Du bist kein Mäd-
chen, die Liebe ist nicht Deine ganze Bestimmung.
Du wirst ein Fürst, und musst dem Vergnügen der
Tarentiner Dein Vergnügen aufopfern lernen.

Julius. Da verlangen die Tarentiner zu
viel.

Fürst. Nicht zu viel, mein Sohn -- hier
ist nichts mehr als ein Tausch. Du giebst ihnen
Dein Vergnügen, und sie Dir ihren Ruhm.
Jn einem Jahrhundert bist Du der Fürst,
der einzige von allen Deinen Tarentinern, den
man noch kennt, wie eine Stadt mit der Entfer-
nung verschwindet, und blos noch die Thürme

aber ihr werdet hier alles finden, was den Men-
ſchen aufhalten kan — Schwur und Religion,
Riegel und Mauern. — Ueberleg das, Julius,
und hoͤr auf zu trauren.

Julius. Jch habe noch nicht einmal ſo lange
getraurt, als ein Wittwer um ſeine Gattin —
und ſie ſagten ja, Blanka ſey tod. Und ſehen
Sie, meine Klagen ſind ja nicht das Haarausrau-
fen am Sarg, es ſind ja nur die Thraͤnen am
Grabſteine. Sehn Sie meiner Schwachheit
etwas nach, lieber Vater!

Fuͤrſt. Jch hab’ ihr nachgeſehn — aber
wenn ich es laͤnger thue, ſo wird meine Nachſicht
ſelbſt Schwachheit. Wach’ endlich auf, und ſey
das, was Du ſeyn ſolſt — Du biſt kein Maͤd-
chen, die Liebe iſt nicht Deine ganze Beſtimmung.
Du wirſt ein Fuͤrſt, und muſſt dem Vergnuͤgen der
Tarentiner Dein Vergnuͤgen aufopfern lernen.

Julius. Da verlangen die Tarentiner zu
viel.

Fuͤrſt. Nicht zu viel, mein Sohn — hier
iſt nichts mehr als ein Tauſch. Du giebſt ihnen
Dein Vergnuͤgen, und ſie Dir ihren Ruhm.
Jn einem Jahrhundert biſt Du der Fuͤrſt,
der einzige von allen Deinen Tarentinern, den
man noch kennt, wie eine Stadt mit der Entfer-
nung verſchwindet, und blos noch die Thuͤrme

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#CON">
            <p><pb facs="#f0065" n="61"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
aber ihr werdet hier alles finden, was den Men-<lb/>
&#x017F;chen aufhalten kan &#x2014; Schwur und Religion,<lb/>
Riegel und Mauern. &#x2014; Ueberleg das, Julius,<lb/>
und ho&#x0364;r auf zu trauren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Jch habe noch nicht einmal &#x017F;o lange<lb/>
getraurt, als ein Wittwer um &#x017F;eine Gattin &#x2014;<lb/>
und &#x017F;ie &#x017F;agten ja, Blanka &#x017F;ey tod. Und &#x017F;ehen<lb/>
Sie, meine Klagen &#x017F;ind ja nicht das Haarausrau-<lb/>
fen am Sarg, es &#x017F;ind ja nur die Thra&#x0364;nen am<lb/>
Grab&#x017F;teine. Sehn Sie meiner Schwachheit<lb/>
etwas nach, lieber Vater!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker>Fu&#x0364;r&#x017F;t.</speaker>
            <p>Jch hab&#x2019; ihr nachge&#x017F;ehn &#x2014; aber<lb/>
wenn ich es la&#x0364;nger thue, &#x017F;o wird meine Nach&#x017F;icht<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t Schwachheit. Wach&#x2019; endlich auf, und &#x017F;ey<lb/>
das, was Du &#x017F;eyn &#x017F;ol&#x017F;t &#x2014; Du bi&#x017F;t kein Ma&#x0364;d-<lb/>
chen, die Liebe i&#x017F;t nicht Deine ganze Be&#x017F;timmung.<lb/>
Du wir&#x017F;t ein Fu&#x0364;r&#x017F;t, und mu&#x017F;&#x017F;t dem Vergnu&#x0364;gen der<lb/>
Tarentiner Dein Vergnu&#x0364;gen aufopfern lernen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Da verlangen die Tarentiner zu<lb/>
viel.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker>Fu&#x0364;r&#x017F;t.</speaker>
            <p>Nicht zu viel, mein Sohn &#x2014; hier<lb/>
i&#x017F;t nichts mehr als ein Tau&#x017F;ch. Du gieb&#x017F;t ihnen<lb/>
Dein Vergnu&#x0364;gen, und &#x017F;ie Dir ihren Ruhm.</p><lb/>
            <p>Jn einem Jahrhundert bi&#x017F;t Du der Fu&#x0364;r&#x017F;t,<lb/>
der einzige von allen Deinen Tarentinern, den<lb/>
man noch kennt, wie eine Stadt mit der Entfer-<lb/>
nung ver&#x017F;chwindet, und blos noch die Thu&#x0364;rme<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[61/0065] aber ihr werdet hier alles finden, was den Men- ſchen aufhalten kan — Schwur und Religion, Riegel und Mauern. — Ueberleg das, Julius, und hoͤr auf zu trauren. Julius. Jch habe noch nicht einmal ſo lange getraurt, als ein Wittwer um ſeine Gattin — und ſie ſagten ja, Blanka ſey tod. Und ſehen Sie, meine Klagen ſind ja nicht das Haarausrau- fen am Sarg, es ſind ja nur die Thraͤnen am Grabſteine. Sehn Sie meiner Schwachheit etwas nach, lieber Vater! Fuͤrſt. Jch hab’ ihr nachgeſehn — aber wenn ich es laͤnger thue, ſo wird meine Nachſicht ſelbſt Schwachheit. Wach’ endlich auf, und ſey das, was Du ſeyn ſolſt — Du biſt kein Maͤd- chen, die Liebe iſt nicht Deine ganze Beſtimmung. Du wirſt ein Fuͤrſt, und muſſt dem Vergnuͤgen der Tarentiner Dein Vergnuͤgen aufopfern lernen. Julius. Da verlangen die Tarentiner zu viel. Fuͤrſt. Nicht zu viel, mein Sohn — hier iſt nichts mehr als ein Tauſch. Du giebſt ihnen Dein Vergnuͤgen, und ſie Dir ihren Ruhm. Jn einem Jahrhundert biſt Du der Fuͤrſt, der einzige von allen Deinen Tarentinern, den man noch kennt, wie eine Stadt mit der Entfer- nung verſchwindet, und blos noch die Thuͤrme

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/65
Zitationshilfe:	Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/65>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.