Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

habe kein Geheimniß für Sie. Sie ha-
ben mir nach dem Nachtessen mit Jungfer
Wesenern begegnet, Sie haben aus der
Zeit und aus der Art, mit der wir spra-
chen, Schlüsse gemacht -- es ist ein ar-
tig Mädchen, und das ist alles.
Gräfin. Jch will nichts mehr wissen.
Sobald du Ursache zu haben glaubst, mir
was zu verheelen -- aber bedenk auch,
daß du hernach die Folgen deiner Hand-
lungen nur dir selber zuzuschreiben hast.
Fräulein Anklam hat hier Verwandte,
und ich weis, daß Jungfer Wesenern nicht
in dem besten Ruf steht, ich glaube, nicht
aus ihrer Schuld, das arme Kind soll
hintergangen worden seyn --
Junge Graf (knieend.) Eben das, gnä-
dige Mutter! eben ihr Unglück -- wenn
Sie die Umstände wüßten, ja ich muß Jh-
nen alles sagen, ich fühle, daß ich einen
Antheil an dem Schicksal des Mädchens
nehme -- und doch -- wie leicht ist sie
zu hintergehen gewesen, ein so leichtes,
offenes, unschuldiges Herz -- es quält
mich,

habe kein Geheimniß fuͤr Sie. Sie ha-
ben mir nach dem Nachteſſen mit Jungfer
Weſenern begegnet, Sie haben aus der
Zeit und aus der Art, mit der wir ſpra-
chen, Schluͤſſe gemacht — es iſt ein ar-
tig Maͤdchen, und das iſt alles.
Graͤfin. Jch will nichts mehr wiſſen.
Sobald du Urſache zu haben glaubſt, mir
was zu verheelen — aber bedenk auch,
daß du hernach die Folgen deiner Hand-
lungen nur dir ſelber zuzuſchreiben haſt.
Fraͤulein Anklam hat hier Verwandte,
und ich weis, daß Jungfer Weſenern nicht
in dem beſten Ruf ſteht, ich glaube, nicht
aus ihrer Schuld, das arme Kind ſoll
hintergangen worden ſeyn —
Junge Graf (knieend.) Eben das, gnaͤ-
dige Mutter! eben ihr Ungluͤck — wenn
Sie die Umſtaͤnde wuͤßten, ja ich muß Jh-
nen alles ſagen, ich fuͤhle, daß ich einen
Antheil an dem Schickſal des Maͤdchens
nehme — und doch — wie leicht iſt ſie
zu hintergehen geweſen, ein ſo leichtes,
offenes, unſchuldiges Herz — es quaͤlt
mich,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SOH">
            <p><pb facs="#f0082" n="78"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
habe kein Geheimniß fu&#x0364;r Sie. Sie ha-<lb/>
ben mir nach dem Nachte&#x017F;&#x017F;en mit Jungfer<lb/>
We&#x017F;enern begegnet, Sie haben aus der<lb/>
Zeit und aus der Art, mit der wir &#x017F;pra-<lb/>
chen, Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e gemacht &#x2014; es i&#x017F;t ein ar-<lb/>
tig Ma&#x0364;dchen, und das i&#x017F;t alles.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GRAE">
            <speaker>Gra&#x0364;fin.</speaker>
            <p>Jch will nichts mehr wi&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Sobald du Ur&#x017F;ache zu haben glaub&#x017F;t, mir<lb/>
was zu verheelen &#x2014; aber bedenk auch,<lb/>
daß du hernach die Folgen deiner Hand-<lb/>
lungen nur dir &#x017F;elber zuzu&#x017F;chreiben ha&#x017F;t.<lb/>
Fra&#x0364;ulein Anklam hat hier Verwandte,<lb/>
und ich weis, daß Jungfer We&#x017F;enern nicht<lb/>
in dem be&#x017F;ten Ruf &#x017F;teht, ich glaube, nicht<lb/>
aus ihrer Schuld, das arme Kind &#x017F;oll<lb/>
hintergangen worden &#x017F;eyn &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOH">
            <speaker>Junge Graf</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">knieend.</hi>)</stage>
            <p>Eben das, gna&#x0364;-<lb/>
dige Mutter! eben ihr Unglu&#x0364;ck &#x2014; wenn<lb/>
Sie die Um&#x017F;ta&#x0364;nde wu&#x0364;ßten, ja ich muß Jh-<lb/>
nen alles &#x017F;agen, ich fu&#x0364;hle, daß ich einen<lb/>
Antheil an dem Schick&#x017F;al des Ma&#x0364;dchens<lb/>
nehme &#x2014; und doch &#x2014; wie leicht i&#x017F;t &#x017F;ie<lb/>
zu hintergehen gewe&#x017F;en, ein &#x017F;o leichtes,<lb/>
offenes, un&#x017F;chuldiges Herz &#x2014; es qua&#x0364;lt<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mich,</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[78/0082] habe kein Geheimniß fuͤr Sie. Sie ha- ben mir nach dem Nachteſſen mit Jungfer Weſenern begegnet, Sie haben aus der Zeit und aus der Art, mit der wir ſpra- chen, Schluͤſſe gemacht — es iſt ein ar- tig Maͤdchen, und das iſt alles. Graͤfin. Jch will nichts mehr wiſſen. Sobald du Urſache zu haben glaubſt, mir was zu verheelen — aber bedenk auch, daß du hernach die Folgen deiner Hand- lungen nur dir ſelber zuzuſchreiben haſt. Fraͤulein Anklam hat hier Verwandte, und ich weis, daß Jungfer Weſenern nicht in dem beſten Ruf ſteht, ich glaube, nicht aus ihrer Schuld, das arme Kind ſoll hintergangen worden ſeyn — Junge Graf (knieend.) Eben das, gnaͤ- dige Mutter! eben ihr Ungluͤck — wenn Sie die Umſtaͤnde wuͤßten, ja ich muß Jh- nen alles ſagen, ich fuͤhle, daß ich einen Antheil an dem Schickſal des Maͤdchens nehme — und doch — wie leicht iſt ſie zu hintergehen geweſen, ein ſo leichtes, offenes, unſchuldiges Herz — es quaͤlt mich,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/82
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 78. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/82>, abgerufen am 05.05.2024.