Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

vermittelst des todten Mannes zu retten, glau-
ben wir ihr, des Sinnreichen und der Beson-
nenheit wegen, verzeihen zu müssen; oder viel-
mehr eben das Sinnreiche dieses Einfalls bringt
uns auf die Vermuthung, daß er wohl auch nur
ein bloßer Zusatz des hämischen Erzehlers sey,
der sein Mährchen gern mit einer recht giftigen
Spitze schliessen wollen. Aber in dem Drama
findet diese Vermuthung nicht Statt; was wir
dort nur hören, daß es geschehen sey, sehen wir
hier wirklich geschehen; woran wir dort noch
zweifeln können, davon überzeugt uns unser ei-
gener Sinn hier zu unwidersprechlich; bey der
bloßen Möglichkeit ergötzte uns das Sinnreiche
der That, bey ihrer Wirklichkeit sehen wir bloß
ihre Schwärze; der Einfall vergnügte unsern
Witz, aber die Ausführung des Einfalls empört
unsere ganze Empfindlichkeit; wir wenden der
Bühne den Rücken, und sagen mit dem Lykas
beym Petron, auch ohne uns in dem besondern
Falle des Lykas zu befinden: Si justus Impe-
rator fuisset, debuit patrisfamiliae corpus
in monimentum referre, mulierem ad-
figere cruci. Und diese Strafe scheinet sie
uns um so viel mehr zu verdienen, je weniger
Kunst der Dichter bey ihrer Verführung ange-
wendet; denn wir verdammen sodann in ihr
nicht das schwache Weib überhaupt, sondern
ein vorzüglich leichtsinniges, lüderliches Weibs-

stück
N n 2

vermittelſt des todten Mannes zu retten, glau-
ben wir ihr, des Sinnreichen und der Beſon-
nenheit wegen, verzeihen zu muͤſſen; oder viel-
mehr eben das Sinnreiche dieſes Einfalls bringt
uns auf die Vermuthung, daß er wohl auch nur
ein bloßer Zuſatz des haͤmiſchen Erzehlers ſey,
der ſein Maͤhrchen gern mit einer recht giftigen
Spitze ſchlieſſen wollen. Aber in dem Drama
findet dieſe Vermuthung nicht Statt; was wir
dort nur hoͤren, daß es geſchehen ſey, ſehen wir
hier wirklich geſchehen; woran wir dort noch
zweifeln koͤnnen, davon uͤberzeugt uns unſer ei-
gener Sinn hier zu unwiderſprechlich; bey der
bloßen Moͤglichkeit ergoͤtzte uns das Sinnreiche
der That, bey ihrer Wirklichkeit ſehen wir bloß
ihre Schwaͤrze; der Einfall vergnuͤgte unſern
Witz, aber die Ausfuͤhrung des Einfalls empoͤrt
unſere ganze Empfindlichkeit; wir wenden der
Buͤhne den Ruͤcken, und ſagen mit dem Lykas
beym Petron, auch ohne uns in dem beſondern
Falle des Lykas zu befinden: Si juſtus Impe-
rator fuiſſet, debuit patrisfamiliæ corpus
in monimentum referre, mulierem ad-
figere cruci. Und dieſe Strafe ſcheinet ſie
uns um ſo viel mehr zu verdienen, je weniger
Kunſt der Dichter bey ihrer Verfuͤhrung ange-
wendet; denn wir verdammen ſodann in ihr
nicht das ſchwache Weib uͤberhaupt, ſondern
ein vorzuͤglich leichtſinniges, luͤderliches Weibs-

ſtuͤck
N n 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0297" n="283"/>
vermittel&#x017F;t des todten Mannes zu retten, glau-<lb/>
ben wir ihr, des Sinnreichen und der Be&#x017F;on-<lb/>
nenheit wegen, verzeihen zu mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en; oder viel-<lb/>
mehr eben das Sinnreiche die&#x017F;es Einfalls bringt<lb/>
uns auf die Vermuthung, daß er wohl auch nur<lb/>
ein bloßer Zu&#x017F;atz des ha&#x0364;mi&#x017F;chen Erzehlers &#x017F;ey,<lb/>
der &#x017F;ein Ma&#x0364;hrchen gern mit einer recht giftigen<lb/>
Spitze &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en wollen. Aber in dem Drama<lb/>
findet die&#x017F;e Vermuthung nicht Statt; was wir<lb/>
dort nur ho&#x0364;ren, daß es ge&#x017F;chehen &#x017F;ey, &#x017F;ehen wir<lb/>
hier wirklich ge&#x017F;chehen; woran wir dort noch<lb/>
zweifeln ko&#x0364;nnen, davon u&#x0364;berzeugt uns un&#x017F;er ei-<lb/>
gener Sinn hier zu unwider&#x017F;prechlich; bey der<lb/>
bloßen Mo&#x0364;glichkeit ergo&#x0364;tzte uns das Sinnreiche<lb/>
der That, bey ihrer Wirklichkeit &#x017F;ehen wir bloß<lb/>
ihre Schwa&#x0364;rze; der Einfall vergnu&#x0364;gte un&#x017F;ern<lb/>
Witz, aber die Ausfu&#x0364;hrung des Einfalls empo&#x0364;rt<lb/>
un&#x017F;ere ganze Empfindlichkeit; wir wenden der<lb/>
Bu&#x0364;hne den Ru&#x0364;cken, und &#x017F;agen mit dem Lykas<lb/>
beym Petron, auch ohne uns in dem be&#x017F;ondern<lb/>
Falle des Lykas zu befinden: <cit><quote><hi rendition="#aq">Si ju&#x017F;tus Impe-<lb/>
rator fui&#x017F;&#x017F;et, debuit patrisfamiliæ corpus<lb/>
in monimentum referre, mulierem ad-<lb/>
figere cruci.</hi></quote></cit> Und die&#x017F;e Strafe &#x017F;cheinet &#x017F;ie<lb/>
uns um &#x017F;o viel mehr zu verdienen, je weniger<lb/>
Kun&#x017F;t der Dichter bey ihrer Verfu&#x0364;hrung ange-<lb/>
wendet; denn wir verdammen &#x017F;odann in ihr<lb/>
nicht das &#x017F;chwache Weib u&#x0364;berhaupt, &#x017F;ondern<lb/>
ein vorzu&#x0364;glich leicht&#x017F;inniges, lu&#x0364;derliches Weibs-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N n 2</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;tu&#x0364;ck</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[283/0297] vermittelſt des todten Mannes zu retten, glau- ben wir ihr, des Sinnreichen und der Beſon- nenheit wegen, verzeihen zu muͤſſen; oder viel- mehr eben das Sinnreiche dieſes Einfalls bringt uns auf die Vermuthung, daß er wohl auch nur ein bloßer Zuſatz des haͤmiſchen Erzehlers ſey, der ſein Maͤhrchen gern mit einer recht giftigen Spitze ſchlieſſen wollen. Aber in dem Drama findet dieſe Vermuthung nicht Statt; was wir dort nur hoͤren, daß es geſchehen ſey, ſehen wir hier wirklich geſchehen; woran wir dort noch zweifeln koͤnnen, davon uͤberzeugt uns unſer ei- gener Sinn hier zu unwiderſprechlich; bey der bloßen Moͤglichkeit ergoͤtzte uns das Sinnreiche der That, bey ihrer Wirklichkeit ſehen wir bloß ihre Schwaͤrze; der Einfall vergnuͤgte unſern Witz, aber die Ausfuͤhrung des Einfalls empoͤrt unſere ganze Empfindlichkeit; wir wenden der Buͤhne den Ruͤcken, und ſagen mit dem Lykas beym Petron, auch ohne uns in dem beſondern Falle des Lykas zu befinden: Si juſtus Impe- rator fuiſſet, debuit patrisfamiliæ corpus in monimentum referre, mulierem ad- figere cruci. Und dieſe Strafe ſcheinet ſie uns um ſo viel mehr zu verdienen, je weniger Kunſt der Dichter bey ihrer Verfuͤhrung ange- wendet; denn wir verdammen ſodann in ihr nicht das ſchwache Weib uͤberhaupt, ſondern ein vorzuͤglich leichtſinniges, luͤderliches Weibs- ſtuͤck N n 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/297
Zitationshilfe: [Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 283. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/297>, abgerufen am 05.05.2024.