Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Al-Hafi.
Ueberschuß? -- Sagt selber, ob
Jhr mich nicht hättet spießen, wenigstens
Mich drosseln lassen, wenn auf Ueberschuß
Jch von Euch wär ergriffen worden. Ja,
Auf Unterschleif! das war zu wagen.
Saladin.
Nun,
Was machen wir denn aber? -- Konntest du
Vor erst bey niemand andern borgen, als
Bey Sittah?
Sittah.
Würd' ich dieses Vorrecht, Bruder,
Mir haben nehmen lassen? Mir von ibm?
Auch noch besteh' ich drauf. Noch bin ich auf
Dem Trocknen völlig nicht.
Saladin.
Nur völlig nicht!
Das fehlte noch! -- Geh gleich, mach Anstalt, Hafi!
Nimm auf bey wem du kannst! und wie du kannst!
Geh, borg, versprich. -- Nur, Hafi, borge nicht
Bey denen, die ich reich gemacht. Denn borgen
Von diesen, möchte wiederfodern heißen.
Geh zu den Geizigsten; die werden mir
Am liebsten leihen. Denn sie wissen wohl,
Wie gut ihr Geld in meinen Händen wuchert.
Al-Hafi.
Al-Hafi.
Ueberſchuß? — Sagt ſelber, ob
Jhr mich nicht haͤttet ſpießen, wenigſtens
Mich droſſeln laſſen, wenn auf Ueberſchuß
Jch von Euch waͤr ergriffen worden. Ja,
Auf Unterſchleif! das war zu wagen.
Saladin.
Nun,
Was machen wir denn aber? — Konnteſt du
Vor erſt bey niemand andern borgen, als
Bey Sittah?
Sittah.
Wuͤrd’ ich dieſes Vorrecht, Bruder,
Mir haben nehmen laſſen? Mir von ibm?
Auch noch beſteh’ ich drauf. Noch bin ich auf
Dem Trocknen voͤllig nicht.
Saladin.
Nur voͤllig nicht!
Das fehlte noch! — Geh gleich, mach Anſtalt, Hafi!
Nimm auf bey wem du kannſt! und wie du kannſt!
Geh, borg, verſprich. — Nur, Hafi, borge nicht
Bey denen, die ich reich gemacht. Denn borgen
Von dieſen, moͤchte wiederfodern heißen.
Geh zu den Geizigſten; die werden mir
Am liebſten leihen. Denn ſie wiſſen wohl,
Wie gut ihr Geld in meinen Haͤnden wuchert.
Al-Hafi.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0074" n="66"/>
            <sp who="#ALH">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Ueber&#x017F;chuß? &#x2014; Sagt &#x017F;elber, ob</hi><lb/>
Jhr mich nicht ha&#x0364;ttet &#x017F;pießen, wenig&#x017F;tens<lb/>
Mich dro&#x017F;&#x017F;eln la&#x017F;&#x017F;en, wenn auf Ueber&#x017F;chuß<lb/>
Jch von Euch wa&#x0364;r ergriffen worden. Ja,<lb/>
Auf Unter&#x017F;chleif! das war zu wagen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nun,</hi><lb/>
Was machen wir denn aber? &#x2014; Konnte&#x017F;t du<lb/>
Vor er&#x017F;t bey niemand andern borgen, als<lb/>
Bey Sittah?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Wu&#x0364;rd&#x2019; ich die&#x017F;es Vorrecht, Bruder,</hi><lb/>
Mir haben nehmen la&#x017F;&#x017F;en? Mir von ibm?<lb/>
Auch noch be&#x017F;teh&#x2019; ich drauf. Noch bin ich auf<lb/>
Dem Trocknen vo&#x0364;llig nicht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nur vo&#x0364;llig nicht!</hi><lb/>
Das fehlte noch! &#x2014; Geh gleich, mach An&#x017F;talt, Hafi!<lb/>
Nimm auf bey wem du kann&#x017F;t! und wie du kann&#x017F;t!<lb/>
Geh, borg, ver&#x017F;prich. &#x2014; Nur, Hafi, borge nicht<lb/>
Bey denen, die ich reich gemacht. Denn borgen<lb/>
Von die&#x017F;en, mo&#x0364;chte wiederfodern heißen.<lb/>
Geh zu den Geizig&#x017F;ten; die werden mir<lb/>
Am lieb&#x017F;ten leihen. Denn &#x017F;ie wi&#x017F;&#x017F;en wohl,<lb/>
Wie gut ihr Geld in meinen Ha&#x0364;nden wuchert.</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Al-Hafi.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[66/0074] Al-Hafi. Ueberſchuß? — Sagt ſelber, ob Jhr mich nicht haͤttet ſpießen, wenigſtens Mich droſſeln laſſen, wenn auf Ueberſchuß Jch von Euch waͤr ergriffen worden. Ja, Auf Unterſchleif! das war zu wagen. Saladin. Nun, Was machen wir denn aber? — Konnteſt du Vor erſt bey niemand andern borgen, als Bey Sittah? Sittah. Wuͤrd’ ich dieſes Vorrecht, Bruder, Mir haben nehmen laſſen? Mir von ibm? Auch noch beſteh’ ich drauf. Noch bin ich auf Dem Trocknen voͤllig nicht. Saladin. Nur voͤllig nicht! Das fehlte noch! — Geh gleich, mach Anſtalt, Hafi! Nimm auf bey wem du kannſt! und wie du kannſt! Geh, borg, verſprich. — Nur, Hafi, borge nicht Bey denen, die ich reich gemacht. Denn borgen Von dieſen, moͤchte wiederfodern heißen. Geh zu den Geizigſten; die werden mir Am liebſten leihen. Denn ſie wiſſen wohl, Wie gut ihr Geld in meinen Haͤnden wuchert. Al-Hafi.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/74
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/74>, abgerufen am 15.05.2024.