Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dem Zimmer, und Eduard hörte um so deut-
licher an den unruhigen Athemzügen der Lei-
denden, daß sie eben erst zu weinen aufgehört
hatte. Freundlich fragte er sie nach ihrem
Befinden, er wollte ihre Hand ergreifen, um
sich durch den Pulsschlag selbst davon zu über-
zeugen, aber sie zog die Hand rasch fort, und
sagte: "Ach! das kann nichts helfen, ich leide
furchtbar, aber Sie können mir nicht helfen,
lieber Doctor!" und dabei brach sie aufs Neue
in heiße Thränen aus.

Ablenkend versuchte Meier, sie auf ihr kör-
perliches Uebel zurückzuführen, sie war aber so
aufgeregt, daß sie, ihre sonstige Zurückhaltung
gänzlich vergessend, ihn kaum aussprechen ließ,
sondern ihn mit den Worten unterbrach: "Täu-
schen Sie sich nicht, Herr Doctor! ich will Sie
auch nicht länger damit hintergehen -- die
äußere Wunde kann nicht heilen, ich kann nicht
genesen, so lange meine Seele auf das Grau-

6*

dem Zimmer, und Eduard hörte um ſo deut-
licher an den unruhigen Athemzügen der Lei-
denden, daß ſie eben erſt zu weinen aufgehört
hatte. Freundlich fragte er ſie nach ihrem
Befinden, er wollte ihre Hand ergreifen, um
ſich durch den Pulsſchlag ſelbſt davon zu über-
zeugen, aber ſie zog die Hand raſch fort, und
ſagte: „Ach! das kann nichts helfen, ich leide
furchtbar, aber Sie können mir nicht helfen,
lieber Doctor!“ und dabei brach ſie aufs Neue
in heiße Thränen aus.

Ablenkend verſuchte Meier, ſie auf ihr kör-
perliches Uebel zurückzuführen, ſie war aber ſo
aufgeregt, daß ſie, ihre ſonſtige Zurückhaltung
gänzlich vergeſſend, ihn kaum ausſprechen ließ,
ſondern ihn mit den Worten unterbrach: „Täu-
ſchen Sie ſich nicht, Herr Doctor! ich will Sie
auch nicht länger damit hintergehen — die
äußere Wunde kann nicht heilen, ich kann nicht
geneſen, ſo lange meine Seele auf das Grau-

6*
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0135" n="123"/>
dem Zimmer, und Eduard hörte um &#x017F;o deut-<lb/>
licher an den unruhigen Athemzügen der Lei-<lb/>
denden, daß &#x017F;ie eben er&#x017F;t zu weinen aufgehört<lb/>
hatte. Freundlich fragte er &#x017F;ie nach ihrem<lb/>
Befinden, er wollte ihre Hand ergreifen, um<lb/>
&#x017F;ich durch den Puls&#x017F;chlag &#x017F;elb&#x017F;t davon zu über-<lb/>
zeugen, aber &#x017F;ie zog die Hand ra&#x017F;ch fort, und<lb/>
&#x017F;agte: &#x201E;Ach! das kann nichts helfen, ich leide<lb/>
furchtbar, aber Sie können mir nicht helfen,<lb/>
lieber Doctor!&#x201C; und dabei brach &#x017F;ie aufs Neue<lb/>
in heiße Thränen aus.</p><lb/>
        <p>Ablenkend ver&#x017F;uchte Meier, &#x017F;ie auf ihr kör-<lb/>
perliches Uebel zurückzuführen, &#x017F;ie war aber &#x017F;o<lb/>
aufgeregt, daß &#x017F;ie, ihre &#x017F;on&#x017F;tige Zurückhaltung<lb/>
gänzlich verge&#x017F;&#x017F;end, ihn kaum aus&#x017F;prechen ließ,<lb/>
&#x017F;ondern ihn mit den Worten unterbrach: &#x201E;Täu-<lb/>
&#x017F;chen Sie &#x017F;ich nicht, Herr Doctor! ich will Sie<lb/>
auch nicht länger damit hintergehen &#x2014; die<lb/>
äußere Wunde kann nicht heilen, ich kann nicht<lb/>
gene&#x017F;en, &#x017F;o lange meine Seele auf das Grau-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">6*</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[123/0135] dem Zimmer, und Eduard hörte um ſo deut- licher an den unruhigen Athemzügen der Lei- denden, daß ſie eben erſt zu weinen aufgehört hatte. Freundlich fragte er ſie nach ihrem Befinden, er wollte ihre Hand ergreifen, um ſich durch den Pulsſchlag ſelbſt davon zu über- zeugen, aber ſie zog die Hand raſch fort, und ſagte: „Ach! das kann nichts helfen, ich leide furchtbar, aber Sie können mir nicht helfen, lieber Doctor!“ und dabei brach ſie aufs Neue in heiße Thränen aus. Ablenkend verſuchte Meier, ſie auf ihr kör- perliches Uebel zurückzuführen, ſie war aber ſo aufgeregt, daß ſie, ihre ſonſtige Zurückhaltung gänzlich vergeſſend, ihn kaum ausſprechen ließ, ſondern ihn mit den Worten unterbrach: „Täu- ſchen Sie ſich nicht, Herr Doctor! ich will Sie auch nicht länger damit hintergehen — die äußere Wunde kann nicht heilen, ich kann nicht geneſen, ſo lange meine Seele auf das Grau- 6*

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/135
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/135>, abgerufen am 27.04.2024.