Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gatten seiner Tochter mit offenen Armen em-
pfangen wird."

Hughes umarmte sie zärtlich und eilte hin-
aus; dann kehrte er zurück, zog einen Ring
von seinem Finger, reichte ihn der Tante mit
den Worten: "Für Clara! o grüßen Sie sie,
und sie soll mein gedenken", -- und verschwand
zum zweiten Male.

Und wieder erklang das Schmettern des
Posthorns; die Commerzienräthin trat wieder
an das Fenster und sah dem Wagen nach, bis
einige Minuten später ihre Equipage sichtbar
wurde und Clara bald darauf bei ihrer Mut-
ter erschien. Trotz William's Verbot hatte
sie durch den Diener die traurige Nachricht er-
fahren und war so bewegt, daß ihre Mutter
die Worte "Wo ist William?" die Clara mit
fliegender Eile aussprach, nur zu leicht für ein
Zeichen der Liebe nehmen konnte. Deshalb hielt
sie es für angemessen, die Rolle, welche sie

Gatten ſeiner Tochter mit offenen Armen em-
pfangen wird.“

Hughes umarmte ſie zärtlich und eilte hin-
aus; dann kehrte er zurück, zog einen Ring
von ſeinem Finger, reichte ihn der Tante mit
den Worten: „Für Clara! o grüßen Sie ſie,
und ſie ſoll mein gedenken“, — und verſchwand
zum zweiten Male.

Und wieder erklang das Schmettern des
Poſthorns; die Commerzienräthin trat wieder
an das Fenſter und ſah dem Wagen nach, bis
einige Minuten ſpäter ihre Equipage ſichtbar
wurde und Clara bald darauf bei ihrer Mut-
ter erſchien. Trotz William's Verbot hatte
ſie durch den Diener die traurige Nachricht er-
fahren und war ſo bewegt, daß ihre Mutter
die Worte „Wo iſt William?“ die Clara mit
fliegender Eile ausſprach, nur zu leicht für ein
Zeichen der Liebe nehmen konnte. Deshalb hielt
ſie es für angemeſſen, die Rolle, welche ſie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0304" n="292"/>
Gatten &#x017F;einer Tochter mit offenen Armen em-<lb/>
pfangen wird.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Hughes umarmte &#x017F;ie zärtlich und eilte hin-<lb/>
aus; dann kehrte er zurück, zog einen Ring<lb/>
von &#x017F;einem Finger, reichte ihn der Tante mit<lb/>
den Worten: &#x201E;Für Clara! o grüßen Sie &#x017F;ie,<lb/>
und &#x017F;ie &#x017F;oll mein gedenken&#x201C;, &#x2014; und ver&#x017F;chwand<lb/>
zum zweiten Male.</p><lb/>
        <p>Und wieder erklang das Schmettern des<lb/>
Po&#x017F;thorns; die Commerzienräthin trat wieder<lb/>
an das Fen&#x017F;ter und &#x017F;ah dem Wagen nach, bis<lb/>
einige Minuten &#x017F;päter ihre Equipage &#x017F;ichtbar<lb/>
wurde und Clara bald darauf bei ihrer Mut-<lb/>
ter er&#x017F;chien. Trotz William's Verbot hatte<lb/>
&#x017F;ie durch den Diener die traurige Nachricht er-<lb/>
fahren und war &#x017F;o bewegt, daß ihre Mutter<lb/>
die Worte &#x201E;Wo i&#x017F;t William?&#x201C; die Clara mit<lb/>
fliegender Eile aus&#x017F;prach, nur zu leicht für ein<lb/>
Zeichen der Liebe nehmen konnte. Deshalb hielt<lb/>
&#x017F;ie es für angeme&#x017F;&#x017F;en, die Rolle, welche &#x017F;ie<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[292/0304] Gatten ſeiner Tochter mit offenen Armen em- pfangen wird.“ Hughes umarmte ſie zärtlich und eilte hin- aus; dann kehrte er zurück, zog einen Ring von ſeinem Finger, reichte ihn der Tante mit den Worten: „Für Clara! o grüßen Sie ſie, und ſie ſoll mein gedenken“, — und verſchwand zum zweiten Male. Und wieder erklang das Schmettern des Poſthorns; die Commerzienräthin trat wieder an das Fenſter und ſah dem Wagen nach, bis einige Minuten ſpäter ihre Equipage ſichtbar wurde und Clara bald darauf bei ihrer Mut- ter erſchien. Trotz William's Verbot hatte ſie durch den Diener die traurige Nachricht er- fahren und war ſo bewegt, daß ihre Mutter die Worte „Wo iſt William?“ die Clara mit fliegender Eile ausſprach, nur zu leicht für ein Zeichen der Liebe nehmen konnte. Deshalb hielt ſie es für angemeſſen, die Rolle, welche ſie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/304
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843, S. 292. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/304>, abgerufen am 09.05.2024.