Räumen, in solch beschränkten Verhältnissen für immer zu leben, hielt sie für ein Unglück, das selbst durch Reinhard's Liebe nur gemil- dert, nicht aufgehoben werden konnte. Mit gewohnter Freundlichkeit half sie der Pfarrerin bei den Zurüstungen zu dem einfachen Mahle und deckte den kleinen Tisch, wie sie pflegte; aber es machte ihr heute kein Vergnügen, und sie hätte es gern dem Hausmädchen überlassen, wenn sie nicht gewußt hätte, wie sehr sie ihren Bräutigam damit erfreute, der sie während der kleinen Arbeit nicht aus den Augen verlor und mit Blicken der innigsten Liebe jede ihrer Be- wegungen betrachtete. Innerlich konnte sie eine Niedergeschlagenheit nicht besiegen, die sich ih- rer bemächtigt hatte; und obgleich sie mit Freude bemerkte, daß weder ihr Bräutigam, noch dessen Mutter etwas von Dem erriethen, was in ihr vorging, fühlte sie sich erleichtert, als sie gegen die zehnte Stunde das bekannte
Räumen, in ſolch beſchränkten Verhältniſſen für immer zu leben, hielt ſie für ein Unglück, das ſelbſt durch Reinhard's Liebe nur gemil- dert, nicht aufgehoben werden konnte. Mit gewohnter Freundlichkeit half ſie der Pfarrerin bei den Zurüſtungen zu dem einfachen Mahle und deckte den kleinen Tiſch, wie ſie pflegte; aber es machte ihr heute kein Vergnügen, und ſie hätte es gern dem Hausmädchen überlaſſen, wenn ſie nicht gewußt hätte, wie ſehr ſie ihren Bräutigam damit erfreute, der ſie während der kleinen Arbeit nicht aus den Augen verlor und mit Blicken der innigſten Liebe jede ihrer Be- wegungen betrachtete. Innerlich konnte ſie eine Niedergeſchlagenheit nicht beſiegen, die ſich ih- rer bemächtigt hatte; und obgleich ſie mit Freude bemerkte, daß weder ihr Bräutigam, noch deſſen Mutter etwas von Dem erriethen, was in ihr vorging, fühlte ſie ſich erleichtert, als ſie gegen die zehnte Stunde das bekannte
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0339"n="331"/>
Räumen, in ſolch beſchränkten Verhältniſſen<lb/>
für immer zu leben, hielt ſie für ein Unglück,<lb/>
das ſelbſt durch Reinhard's Liebe nur gemil-<lb/>
dert, nicht aufgehoben werden konnte. Mit<lb/>
gewohnter Freundlichkeit half ſie der Pfarrerin<lb/>
bei den Zurüſtungen zu dem einfachen Mahle<lb/>
und deckte den kleinen Tiſch, wie ſie pflegte;<lb/>
aber es machte ihr heute kein Vergnügen, und<lb/>ſie hätte es gern dem Hausmädchen überlaſſen,<lb/>
wenn ſie nicht gewußt hätte, wie ſehr ſie ihren<lb/>
Bräutigam damit erfreute, der ſie während der<lb/>
kleinen Arbeit nicht aus den Augen verlor und<lb/>
mit Blicken der innigſten Liebe jede ihrer Be-<lb/>
wegungen betrachtete. Innerlich konnte ſie eine<lb/>
Niedergeſchlagenheit nicht beſiegen, die ſich ih-<lb/>
rer bemächtigt hatte; und obgleich ſie mit<lb/>
Freude bemerkte, daß weder ihr Bräutigam,<lb/>
noch deſſen Mutter etwas von Dem erriethen,<lb/>
was in ihr vorging, fühlte ſie ſich erleichtert,<lb/>
als ſie gegen die zehnte Stunde das bekannte<lb/></p></div></body></text></TEI>
[331/0339]
Räumen, in ſolch beſchränkten Verhältniſſen
für immer zu leben, hielt ſie für ein Unglück,
das ſelbſt durch Reinhard's Liebe nur gemil-
dert, nicht aufgehoben werden konnte. Mit
gewohnter Freundlichkeit half ſie der Pfarrerin
bei den Zurüſtungen zu dem einfachen Mahle
und deckte den kleinen Tiſch, wie ſie pflegte;
aber es machte ihr heute kein Vergnügen, und
ſie hätte es gern dem Hausmädchen überlaſſen,
wenn ſie nicht gewußt hätte, wie ſehr ſie ihren
Bräutigam damit erfreute, der ſie während der
kleinen Arbeit nicht aus den Augen verlor und
mit Blicken der innigſten Liebe jede ihrer Be-
wegungen betrachtete. Innerlich konnte ſie eine
Niedergeſchlagenheit nicht beſiegen, die ſich ih-
rer bemächtigt hatte; und obgleich ſie mit
Freude bemerkte, daß weder ihr Bräutigam,
noch deſſen Mutter etwas von Dem erriethen,
was in ihr vorging, fühlte ſie ſich erleichtert,
als ſie gegen die zehnte Stunde das bekannte
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843, S. 331. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/339>, abgerufen am 09.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
