Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Kein Ange sol nicht naß/ ja keine Hand nicht leer
Vom Fürsten gehen weg. Canidius/ auch er
Sol seinen Ehrenstand zu Rom im Rathe finden.

210.

Canid. Dis wird den Fürsten uns/ der Fürst uns ihm ver-
binden.

Augustus. Proculejus. Corn. Gallus.

Aug. Das Wild ist in dem Garn'. Jtzt ist es hüttens zeit:
Daß sich das schlaue Thier des Kerckers nicht befreyt'.
Jtzt ist es hohe Noth di Natter so zu fassen:
Daß si ohn unser Weh ihr Gifft muß fahren lassen;
215.Daß man Cleopatren so künstlich komme bei:
Daß ihrer Hochmuth Strahl der Römer Schau-Spiel sei.

Procul. Was könt' August in Rom für grösre Lust bereiten/
Als/ da di Stadt dis Weib di Seuche diser Zeiten/
Di Schlang' in Afrika/ di Rom auf Rom verhetz't/
220.Und unsrer Freiheit hat den Stahl an Hals gesetz't/
Jns Keisers Sigs-Gepräng' als Sklaven könte schauen?
Rom würde dir Altär und hundert Tempel bauen/
Dich in Corintisch Ertzt in Gold und Marmel haun/
Könt' es mit ihr gesperrt des Janus Tempel schaun.
225.Jedoch/ wird ihr August sehr süsse müssen singen/
Jm Fall er dises Weib vermein't nach Rom zu bringen.

Gallus. Di reiffe Beere lockt den Vogel/ Gold den Geitz/
Ein stummes Ehren-Bild den giftgen Hochmuthts-reitz:
Man muß der stoltzen Frau des Keisers Libes-Strahlen/
230.Di Wunder der Stadt Rom des Haupts der Welt fürmahlen/
Man siht manch nutzbar Quell aus schlechten Steinen quälln:
Man laß ihr Bild zum Schein' in Venus Tempel stelln/
Man zünd' ihr Weyrauch an/ man laß' ihr Ampeln brennen
Und si/ so wi si schwermt/ sich eine Göttin nennen/
235.Ja/ weil si ohne dis prangt mit der Jsis Kleid/
So werd' ihr gar Altar und Pristerschafft geweiht:
Wird si so/ wi ich fast muthmasse/ sich bemühen
Durch ihren Gunst-Magnet des Keisers Hertz zu zihen;

CLEOPATRA.

Kein Ange ſol nicht naß/ ja keine Hand nicht leer
Vom Fuͤrſten gehen weg. Canidius/ auch er
Sol ſeinen Ehrenſtand zu Rom im Rathe finden.

210.

Canid. Dis wird den Fuͤrſten uns/ der Fuͤrſt uns ihm ver-
binden.

Auguſtus. Proculejus. Corn. Gallus.

Aug. Das Wild iſt in dem Garn’. Jtzt iſt es huͤttens zeit:
Daß ſich das ſchlaue Thier des Kerckers nicht befreyt’.
Jtzt iſt es hohe Noth di Natter ſo zu faſſen:
Daß ſi ohn unſer Weh ihr Gifft muß fahren laſſen;
215.Daß man Cleopatren ſo kuͤnſtlich komme bei:
Daß ihrer Hochmuth Strahl der Roͤmer Schau-Spiel ſei.

Procul. Was koͤnt’ Auguſt in Rom fuͤr groͤſre Luſt bereiten/
Als/ da di Stadt dis Weib di Seuche diſer Zeiten/
Di Schlang’ in Afrika/ di Rom auf Rom verhetz’t/
220.Und unſrer Freiheit hat den Stahl an Hals geſetz’t/
Jns Keiſers Sigs-Gepraͤng’ als Sklaven koͤnte ſchauen?
Rom wuͤrde dir Altaͤr und hundert Tempel bauen/
Dich in Corintiſch Ertzt in Gold und Marmel haun/
Koͤnt’ es mit ihr geſperrt des Janus Tempel ſchaun.
225.Jedoch/ wird ihr Auguſt ſehr ſuͤſſe muͤſſen ſingen/
Jm Fall er diſes Weib vermein’t nach Rom zu bringen.

Gallus. Di reiffe Beere lockt den Vogel/ Gold den Geitz/
Ein ſtummes Ehren-Bild den giftgen Hochmuthts-reitz:
Man muß der ſtoltzen Frau des Keiſers Libes-Strahlen/
230.Di Wunder der Stadt Rom des Haupts der Welt fuͤrmahlen/
Man ſiht manch nutzbar Quell aus ſchlechten Steinen quaͤlln:
Man laß ihr Bild zum Schein’ in Venus Tempel ſtelln/
Man zuͤnd’ ihr Weyrauch an/ man laß’ ihr Ampeln brennen
Und ſi/ ſo wi ſi ſchwermt/ ſich eine Goͤttin nennen/
235.Ja/ weil ſi ohne dis prangt mit der Jſis Kleid/
So werd’ ihr gar Altar und Priſterſchafft geweiht:
Wird ſi ſo/ wi ich faſt muthmaſſe/ ſich bemuͤhen
Durch ihren Gunſt-Magnet des Keiſers Hertz zu zihen;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#AUG">
          <p><pb facs="#f0104"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Kein Ange &#x017F;ol nicht naß/ ja keine Hand nicht leer<lb/>
Vom Fu&#x0364;r&#x017F;ten gehen weg. Canidius/ auch er<lb/>
Sol &#x017F;einen Ehren&#x017F;tand zu Rom im Rathe finden.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">210.</note>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Dis wird den Fu&#x0364;r&#x017F;ten uns/ der Fu&#x0364;r&#x017F;t uns ihm ver-<lb/><hi rendition="#et">binden.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;tus. Proculejus. Corn. Gallus.</hi> </hi> </stage><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Aug.</hi> </speaker>
          <p>Das Wild i&#x017F;t in dem Garn&#x2019;. Jtzt i&#x017F;t es hu&#x0364;ttens zeit:<lb/>
Daß &#x017F;ich das &#x017F;chlaue Thier des Kerckers nicht befreyt&#x2019;.<lb/>
Jtzt i&#x017F;t es hohe Noth di Natter &#x017F;o zu fa&#x017F;&#x017F;en:<lb/>
Daß &#x017F;i ohn un&#x017F;er Weh ihr Gifft muß fahren la&#x017F;&#x017F;en;<lb/><note place="left">215.</note>Daß man Cleopatren &#x017F;o ku&#x0364;n&#x017F;tlich komme bei:<lb/>
Daß ihrer Hochmuth Strahl der Ro&#x0364;mer Schau-Spiel &#x017F;ei.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Was ko&#x0364;nt&#x2019; Augu&#x017F;t in Rom fu&#x0364;r gro&#x0364;&#x017F;re Lu&#x017F;t bereiten/<lb/>
Als/ da di Stadt dis Weib di Seuche di&#x017F;er Zeiten/<lb/>
Di Schlang&#x2019; in Afrika/ di Rom auf Rom verhetz&#x2019;t/<lb/><note place="left">220.</note><hi rendition="#fr">U</hi>nd un&#x017F;rer Freiheit hat den Stahl an Hals ge&#x017F;etz&#x2019;t/<lb/>
Jns Kei&#x017F;ers Sigs-Gepra&#x0364;ng&#x2019; als Sklaven ko&#x0364;nte &#x017F;chauen?<lb/>
Rom wu&#x0364;rde dir Alta&#x0364;r und hundert Tempel bauen/<lb/>
Dich in Corinti&#x017F;ch Ertzt in Gold und Marmel haun/<lb/>
Ko&#x0364;nt&#x2019; es mit ihr ge&#x017F;perrt des Janus Tempel &#x017F;chaun.<lb/><note place="left">225.</note>Jedoch/ wird ihr Augu&#x017F;t &#x017F;ehr &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ingen/<lb/>
Jm Fall er di&#x017F;es Weib vermein&#x2019;t nach Rom zu bringen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Di reiffe Beere lockt den Vogel/ Gold den Geitz/<lb/>
Ein &#x017F;tummes Ehren-Bild den giftgen Hochmuthts-reitz:<lb/>
Man muß der &#x017F;toltzen Frau des Kei&#x017F;ers Libes-Strahlen/<lb/><note place="left">230.</note>Di Wunder der Stadt Rom des Haupts der Welt fu&#x0364;rmahlen/<lb/>
Man &#x017F;iht manch nutzbar Quell aus &#x017F;chlechten Steinen qua&#x0364;lln:<lb/>
Man laß ihr Bild zum Schein&#x2019; in Venus Tempel &#x017F;telln/<lb/>
Man zu&#x0364;nd&#x2019; ihr Weyrauch an/ man laß&#x2019; ihr Ampeln brennen<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd &#x017F;i/ &#x017F;o wi &#x017F;i &#x017F;chwermt/ &#x017F;ich eine Go&#x0364;ttin nennen/<lb/><note place="left">235.</note>Ja/ weil &#x017F;i ohne dis prangt mit der J&#x017F;is Kleid/<lb/>
So werd&#x2019; ihr gar Altar und Pri&#x017F;ter&#x017F;chafft geweiht:<lb/>
Wird &#x017F;i &#x017F;o/ wi ich fa&#x017F;t muthma&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;ich bemu&#x0364;hen<lb/>
Durch ihren Gun&#x017F;t-Magnet des Kei&#x017F;ers Hertz zu zihen;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0104] CLEOPATRA. Kein Ange ſol nicht naß/ ja keine Hand nicht leer Vom Fuͤrſten gehen weg. Canidius/ auch er Sol ſeinen Ehrenſtand zu Rom im Rathe finden. Canid. Dis wird den Fuͤrſten uns/ der Fuͤrſt uns ihm ver- binden. Auguſtus. Proculejus. Corn. Gallus. Aug. Das Wild iſt in dem Garn’. Jtzt iſt es huͤttens zeit: Daß ſich das ſchlaue Thier des Kerckers nicht befreyt’. Jtzt iſt es hohe Noth di Natter ſo zu faſſen: Daß ſi ohn unſer Weh ihr Gifft muß fahren laſſen; Daß man Cleopatren ſo kuͤnſtlich komme bei: Daß ihrer Hochmuth Strahl der Roͤmer Schau-Spiel ſei. Procul. Was koͤnt’ Auguſt in Rom fuͤr groͤſre Luſt bereiten/ Als/ da di Stadt dis Weib di Seuche diſer Zeiten/ Di Schlang’ in Afrika/ di Rom auf Rom verhetz’t/ Und unſrer Freiheit hat den Stahl an Hals geſetz’t/ Jns Keiſers Sigs-Gepraͤng’ als Sklaven koͤnte ſchauen? Rom wuͤrde dir Altaͤr und hundert Tempel bauen/ Dich in Corintiſch Ertzt in Gold und Marmel haun/ Koͤnt’ es mit ihr geſperrt des Janus Tempel ſchaun. Jedoch/ wird ihr Auguſt ſehr ſuͤſſe muͤſſen ſingen/ Jm Fall er diſes Weib vermein’t nach Rom zu bringen. Gallus. Di reiffe Beere lockt den Vogel/ Gold den Geitz/ Ein ſtummes Ehren-Bild den giftgen Hochmuthts-reitz: Man muß der ſtoltzen Frau des Keiſers Libes-Strahlen/ Di Wunder der Stadt Rom des Haupts der Welt fuͤrmahlen/ Man ſiht manch nutzbar Quell aus ſchlechten Steinen quaͤlln: Man laß ihr Bild zum Schein’ in Venus Tempel ſtelln/ Man zuͤnd’ ihr Weyrauch an/ man laß’ ihr Ampeln brennen Und ſi/ ſo wi ſi ſchwermt/ ſich eine Goͤttin nennen/ Ja/ weil ſi ohne dis prangt mit der Jſis Kleid/ So werd’ ihr gar Altar und Priſterſchafft geweiht: Wird ſi ſo/ wi ich faſt muthmaſſe/ ſich bemuͤhen Durch ihren Gunſt-Magnet des Keiſers Hertz zu zihen; So

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/104
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/104>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.