Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Sos. Wer hat deß Zepters Gold deß Purpers Glantz geschätzet?

Anton. Ein Sack/ ein Hirten-Stab/ hat oftmals mehr er-
gätzet:

Sos. Was sind di Fürsten sonst als Götter dieser Welt?

Anton. Di oft der Libes-Gott in Schäffer hat verstellt.

695.

Sos. Di zarte Libe kan in Purper weicher nisten.

Anton. Sie wird/ eh als sie weich't/ auf Haar und Stroh sich
fristen.

Sos. Der Purper deß Anton verträgt di Libe wol.

Anton. Nicht wo Cleopatra sich von ihm trennen sol.

Sos. Wie viel Cleopatren kan ihm sein Drittel geben.

700.

Anton. August begehr't: ich sol mit seiner Schwester leben.

Sos. Ein solches Reich ist wol Octaviens noch wehrt.

Anton. Weh dem! der Schlang und Molch in Schooß und
Busem nehrt.

Canid. Wir müssen Schlang und Molch mit kluger Sanfft-
muth zähmen.

Anton. Sol ich das Unkraut noch mit linder Wartung sämen?

705.

Canid. Di macht den Panther zahm/ nimmt Schlangen ihre
Gifft.

Antou. Glaubt: daß ein lüstern Weib di Schlangen übertrift.

Canid. Offt hat uns di ergätzt di wir zu vor vertrieben.

Anton. Jch kan Octavien den bösen Wurm nicht liben.

Sos. Wer Wol regiren wil/ thut mehr als dis zum Schein.

710.

Anton. Was lobet ihr mir noch für grause Laster ein.

Canid. Man muß mit Giffte Giff/ tmit Liste List vertreiben.

Anton. Ach! wessen Dinst-Magd wird Cleopatre verbleiben?

Cael. August wird Königlich Geblütte nicht so schmähn.

Anton. Rom hat viel Fürsten schon in Pfahl und Stahl
gesehn.

715.

Sos. Rom hat viel Könige/ di es bezwang/ belehnet.

Anton. Vergebens! Rom wird nur durch ihren Schimpff
versöhnet.

Canid. Wenn Schiff und Mast versinckt/ sorgt ider nur für

Anton. Wer setzte sein Gemahl so liderlich in Stich? (sich-

Cael. schickt

B 4

CLEOPATRA.

Soſ. Wer hat deß Zepters Gold deß Purpers Glantz geſchaͤtzet?

Anton. Ein Sack/ ein Hirten-Stab/ hat oftmals mehr er-
gaͤtzet:

Soſ. Was ſind di Fuͤrſten ſonſt als Goͤtter dieſer Welt?

Anton. Di oft der Libes-Gott in Schaͤffer hat verſtellt.

695.

Soſ. Di zarte Libe kan in Purper weicher niſten.

Anton. Sie wird/ eh als ſie weich’t/ auf Haar und Stroh ſich
friſten.

Soſ. Der Purper deß Anton vertraͤgt di Libe wol.

Anton. Nicht wo Cleopatra ſich von ihm trennen ſol.

Soſ. Wie viel Cleopatren kan ihm ſein Drittel geben.

700.

Anton. Auguſt begehr’t: ich ſol mit ſeiner Schweſter leben.

Soſ. Ein ſolches Reich iſt wol Octaviens noch wehrt.

Anton. Weh dem! der Schlang und Molch in Schooß und
Buſem nehrt.

Canid. Wir muͤſſen Schlang und Molch mit kluger Sanfft-
muth zaͤhmen.

Anton. Sol ich das Unkraut noch mit linder Wartung ſaͤmen?

705.

Canid. Di macht den Panther zahm/ nim̃t Schlangen ihre
Gifft.

Antou. Glaubt: daß ein luͤſtern Weib di Schlangen uͤbertrift.

Canid. Offt hat uns di ergaͤtzt di wir zu vor vertrieben.

Anton. Jch kan Octavien den boͤſen Wurm nicht liben.

Soſ. Wer Wol regiren wil/ thut mehr als dis zum Schein.

710.

Anton. Was lobet ihr mir noch fuͤr grauſe Laſter ein.

Canid. Man muß mit Giffte Giff/ tmit Liſte Liſt vertreiben.

Anton. Ach! weſſen Dinſt-Magd wird Cleopatre verbleiben?

Cæl. Auguſt wird Koͤniglich Gebluͤtte nicht ſo ſchmaͤhn.

Anton. Rom hat viel Fuͤrſten ſchon in Pfahl und Stahl
geſehn.

715.

Soſ. Rom hat viel Koͤnige/ di es bezwang/ belehnet.

Anton. Vergebens! Rom wird nur durch ihren Schimpff
verſoͤhnet.

Canid. Wenn Schiff und Maſt verſinckt/ ſorgt ider nur fuͤr

Anton. Wer ſetzte ſein Gemahl ſo liderlich in Stich? (ſich-

Cæl. ſchickt

B 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0053"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Wer hat deß Zepters Gold deß Purpers Glantz ge&#x017F;cha&#x0364;tzet?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Ein Sack/ ein Hirten-Stab/ hat oftmals mehr er-<lb/><hi rendition="#et">ga&#x0364;tzet:</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Was &#x017F;ind di Fu&#x0364;r&#x017F;ten &#x017F;on&#x017F;t als Go&#x0364;tter die&#x017F;er Welt?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Di oft der Libes-Gott in Scha&#x0364;ffer hat ver&#x017F;tellt.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">695.</note>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Di zarte Libe kan in Purper weicher ni&#x017F;ten.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Sie wird/ eh als &#x017F;ie weich&#x2019;t/ auf Haar und Stroh &#x017F;ich<lb/><hi rendition="#et">fri&#x017F;ten.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Der Purper deß Anton vertra&#x0364;gt di Libe wol.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Nicht wo Cleopatra &#x017F;ich von ihm trennen &#x017F;ol.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Wie viel Cleopatren kan ihm &#x017F;ein Drittel geben.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">700.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Augu&#x017F;t begehr&#x2019;t: ich &#x017F;ol mit &#x017F;einer Schwe&#x017F;ter leben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Ein &#x017F;olches Reich i&#x017F;t wol Octaviens noch wehrt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Weh dem! der Schlang und Molch in Schooß und<lb/><hi rendition="#et">Bu&#x017F;em nehrt.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Schlang und Molch mit kluger Sanfft-<lb/><hi rendition="#et">muth za&#x0364;hmen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Sol ich das <hi rendition="#fr">U</hi>nkraut noch mit linder Wartung &#x017F;a&#x0364;men?</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">705.</note>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Di macht den Panther zahm/ nim&#x0303;t Schlangen ihre<lb/><hi rendition="#et">Gifft.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Antou.</hi> </speaker>
          <p>Glaubt: daß ein lu&#x0364;&#x017F;tern Weib di Schlangen u&#x0364;bertrift.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Offt hat uns di erga&#x0364;tzt di wir zu vor vertrieben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Jch kan Octavien den bo&#x0364;&#x017F;en Wurm nicht liben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Wer Wol regiren wil/ thut mehr als dis zum Schein.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">710.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Was lobet ihr mir noch fu&#x0364;r grau&#x017F;e La&#x017F;ter ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Man muß mit Giffte Giff/ tmit Li&#x017F;te Li&#x017F;t vertreiben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Ach! we&#x017F;&#x017F;en Din&#x017F;t-Magd wird Cleopatre verbleiben?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cæl.</hi> </speaker>
          <p>Augu&#x017F;t wird Ko&#x0364;niglich Geblu&#x0364;tte nicht &#x017F;o &#x017F;chma&#x0364;hn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Rom hat viel Fu&#x0364;r&#x017F;ten &#x017F;chon in Pfahl und Stahl<lb/><hi rendition="#et">ge&#x017F;ehn.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">715.</note>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Rom hat viel Ko&#x0364;nige/ di es bezwang/ belehnet.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Vergebens! Rom wird nur durch ihren Schimpff<lb/><hi rendition="#et">ver&#x017F;o&#x0364;hnet.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Wenn Schiff und Ma&#x017F;t ver&#x017F;inckt/ &#x017F;orgt ider nur fu&#x0364;r</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Wer &#x017F;etzte &#x017F;ein Gemahl &#x017F;o liderlich in Stich? <hi rendition="#et">(&#x017F;ich-</hi></p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">B 4</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Cæl.</hi> &#x017F;chickt</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0053] CLEOPATRA. Soſ. Wer hat deß Zepters Gold deß Purpers Glantz geſchaͤtzet? Anton. Ein Sack/ ein Hirten-Stab/ hat oftmals mehr er- gaͤtzet: Soſ. Was ſind di Fuͤrſten ſonſt als Goͤtter dieſer Welt? Anton. Di oft der Libes-Gott in Schaͤffer hat verſtellt. Soſ. Di zarte Libe kan in Purper weicher niſten. Anton. Sie wird/ eh als ſie weich’t/ auf Haar und Stroh ſich friſten. Soſ. Der Purper deß Anton vertraͤgt di Libe wol. Anton. Nicht wo Cleopatra ſich von ihm trennen ſol. Soſ. Wie viel Cleopatren kan ihm ſein Drittel geben. Anton. Auguſt begehr’t: ich ſol mit ſeiner Schweſter leben. Soſ. Ein ſolches Reich iſt wol Octaviens noch wehrt. Anton. Weh dem! der Schlang und Molch in Schooß und Buſem nehrt. Canid. Wir muͤſſen Schlang und Molch mit kluger Sanfft- muth zaͤhmen. Anton. Sol ich das Unkraut noch mit linder Wartung ſaͤmen? Canid. Di macht den Panther zahm/ nim̃t Schlangen ihre Gifft. Antou. Glaubt: daß ein luͤſtern Weib di Schlangen uͤbertrift. Canid. Offt hat uns di ergaͤtzt di wir zu vor vertrieben. Anton. Jch kan Octavien den boͤſen Wurm nicht liben. Soſ. Wer Wol regiren wil/ thut mehr als dis zum Schein. Anton. Was lobet ihr mir noch fuͤr grauſe Laſter ein. Canid. Man muß mit Giffte Giff/ tmit Liſte Liſt vertreiben. Anton. Ach! weſſen Dinſt-Magd wird Cleopatre verbleiben? Cæl. Auguſt wird Koͤniglich Gebluͤtte nicht ſo ſchmaͤhn. Anton. Rom hat viel Fuͤrſten ſchon in Pfahl und Stahl geſehn. Soſ. Rom hat viel Koͤnige/ di es bezwang/ belehnet. Anton. Vergebens! Rom wird nur durch ihren Schimpff verſoͤhnet. Canid. Wenn Schiff und Maſt verſinckt/ ſorgt ider nur fuͤr Anton. Wer ſetzte ſein Gemahl ſo liderlich in Stich? (ſich- Cæl. ſchickt B 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/53
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/53>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.