Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

5.Nicht fürchte: daß allhier di Würmer Nahrung zihen.
Auß dieser Grufft solln mir di Wolfahrts-Eeren blühen;
Jn dieser Nacht sol mir der Morgenstern| aufgehn;
Daß/ wo wir itzt mit Ach und Weh umbdüstert stehn/
Uns sol der lichte Strahl gewünschter Lust erqulcken.
10.Vertraute Charmium/ nur muttig! wir erblicken/
Di Morgen-röthe schon/ di Uns den Tag sag't an!

Charm. Bestürtzte Königin! ist dis di Lebens-Bahn?
Der Hafen der Gefahr/ der Ancker unsers hoffen?
Stehn bei den Todten uns di Gnadens-Pforten offen?
15.Jst dis das Paradis/ der Garten reiner Lust?
Wil sie den zarten Leib/ di Alabaster-Brust
Der Adern Purper-Oel den Schatten-Geistern weihen?
Sol uns der schwartze Sarch von Furcht und Angst befreyen?
So ist ihr neuer Weg/ den sie so hoch gerühmt/
20.Mit keinen Nosen nicht/ nein! mit Napell beblüm't.

Cleop. Nein/ libes Haupt/ nein nein! di Wolcke gibt zuweile
Dem einen nutz bar Licht/ dem andern Donner-Keile.
Für euserste Gefahr muß euserst-Artzney sein.
Du sih'st/ das Wasser dringt zu allen Seiten ein/
25.Der zehnde Sturm fehl't nur noch uns in Grund zu sencken.
Jtzt itzt ists hohe Zeit das Ruder recht zu lencken!
August lig't uns am Bortt: Er suchet seinen Thron
Zu gründen auf den Grauß des mächtigen Anton.
Wird dieser Sturm-Wind nun di feste Zeder fällen/
30.Muß nöthig dieser Fall mich schwachen Ast erschellen.
Drumb ist mein letzter Rath: daß man sich des entbricht/
Dem das Verhängnüß schon sein letztes Urtheil spricht.
Zwar wünschen wir ihn wol uns noch vermählt zuschauen/
Durch unser Gutt und Blutt ihm seinen Thron zu bauen;
35.Allein' umbsonste wird der Bezoar verbraucht/
Wenn das entslammte Gifft schon in dem Hertzen raucht.
Man spar' an Todten nur di teuren Perlen-Träncke.
Hier ist des Keysers Brief/ der gibt uns zum Geschäncke
Das Leben/ da man ihm den Fürsten todt gewehrt.
40.Dis/ Charmium/ dis ists/ was unsern Geist beschwert.

Prinzessin/

CLEOPATRA.

5.Nicht fuͤrchte: daß allhier di Wuͤrmer Nahrung zihen.
Auß dieſer Grufft ſolln mir di Wolfahrts-Eeren bluͤhen;
Jn dieſer Nacht ſol mir der Morgenſtern| aufgehn;
Daß/ wo wir itzt mit Ach und Weh umbduͤſtert ſtehn/
Uns ſol der lichte Strahl gewuͤnſchter Luſt erqulcken.
10.Vertraute Charmium/ nur muttig! wir erblicken/
Di Morgen-roͤthe ſchon/ di Uns den Tag ſag’t an!

Charm. Beſtuͤrtzte Koͤnigin! iſt dis di Lebens-Bahn?
Der Hafen der Gefahr/ der Ancker unſers hoffen?
Stehn bei den Todten uns di Gnadens-Pforten offen?
15.Jſt dis das Paradis/ der Garten reiner Luſt?
Wil ſie den zarten Leib/ di Alabaſter-Bruſt
Der Adern Purper-Oel den Schatten-Geiſtern weihen?
Sol uns der ſchwartze Sarch von Furcht und Angſt befreyen?
So iſt ihr neuer Weg/ den ſie ſo hoch geruͤhmt/
20.Mit keinen Noſen nicht/ nein! mit Napell bebluͤm’t.

Cleop. Nein/ libes Haupt/ nein nein! di Wolcke gibt zuweile
Dem einen nutz bar Licht/ dem andern Donner-Keile.
Fuͤr euſerſte Gefahr muß euſerſt-Artzney ſein.
Du ſih’ſt/ das Waſſer dringt zu allen Seiten ein/
25.Der zehnde Sturm fehl’t nur noch uns in Grund zu ſencken.
Jtzt itzt iſts hohe Zeit das Ruder recht zu lencken!
Auguſt lig’t uns am Bortt: Er ſuchet ſeinen Thron
Zu gruͤnden auf den Grauß des maͤchtigen Anton.
Wird dieſer Sturm-Wind nun di feſte Zeder faͤllen/
30.Muß noͤthig dieſer Fall mich ſchwachen Aſt erſchellen.
Drumb iſt mein letzter Rath: daß man ſich des entbricht/
Dem das Verhaͤngnuͤß ſchon ſein letztes Urtheil ſpricht.
Zwar wuͤnſchen wir ihn wol uns noch vermaͤhlt zuſchauen/
Durch unſer Gutt und Blutt ihm ſeinen Thron zu bauen;
35.Allein’ umbſonſte wird der Bezoar verbraucht/
Wenn das entſlam̃te Gifft ſchon in dem Hertzen raucht.
Man ſpar’ an Todten nur di teuren Perlen-Traͤncke.
Hier iſt des Keyſers Brief/ der gibt uns zum Geſchaͤncke
Das Leben/ da man ihm den Fuͤrſten todt gewehrt.
40.Dis/ Charmium/ dis iſts/ was unſern Geiſt beſchwert.

Prinzeſſin/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#CLE">
          <p><pb facs="#f0076"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/><note place="left">5.</note>Nicht fu&#x0364;rchte: daß allhier di Wu&#x0364;rmer Nahrung zihen.<lb/>
Auß die&#x017F;er Grufft &#x017F;olln mir di Wolfahrts-Eeren blu&#x0364;hen;<lb/>
Jn die&#x017F;er Nacht &#x017F;ol mir der Morgen&#x017F;tern| aufgehn;<lb/>
Daß/ wo wir itzt mit Ach und Weh umbdu&#x0364;&#x017F;tert &#x017F;tehn/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>ns &#x017F;ol der lichte Strahl gewu&#x0364;n&#x017F;chter Lu&#x017F;t erqulcken.<lb/><note place="left">10.</note>Vertraute Charmium/ nur muttig! wir erblicken/<lb/>
Di Morgen-ro&#x0364;the &#x017F;chon/ di <hi rendition="#fr">U</hi>ns den Tag &#x017F;ag&#x2019;t an!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Be&#x017F;tu&#x0364;rtzte Ko&#x0364;nigin! i&#x017F;t dis di Lebens-Bahn?<lb/>
Der Hafen der Gefahr/ der Ancker un&#x017F;ers hoffen?<lb/>
Stehn bei den Todten uns di Gnadens-Pforten offen?<lb/><note place="left">15.</note>J&#x017F;t dis das Paradis/ der Garten reiner Lu&#x017F;t?<lb/>
Wil &#x017F;ie den zarten Leib/ di Alaba&#x017F;ter-Bru&#x017F;t<lb/>
Der Adern Purper-Oel den Schatten-Gei&#x017F;tern weihen?<lb/>
Sol uns der &#x017F;chwartze Sarch von Furcht und Ang&#x017F;t befreyen?<lb/>
So i&#x017F;t ihr neuer Weg/ den &#x017F;ie &#x017F;o hoch geru&#x0364;hmt/<lb/><note place="left">20.</note>Mit keinen No&#x017F;en nicht/ nein! mit Napell beblu&#x0364;m&#x2019;t.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Nein/ libes Haupt/ nein nein! di Wolcke gibt zuweile<lb/>
Dem einen nutz bar Licht/ dem andern Donner-Keile.<lb/>
Fu&#x0364;r eu&#x017F;er&#x017F;te Gefahr muß eu&#x017F;er&#x017F;t-Artzney &#x017F;ein.<lb/>
Du &#x017F;ih&#x2019;&#x017F;t/ das Wa&#x017F;&#x017F;er dringt zu allen Seiten ein/<lb/><note place="left">25.</note>Der zehnde Sturm fehl&#x2019;t nur noch uns in Grund zu &#x017F;encken.<lb/>
Jtzt itzt i&#x017F;ts hohe Zeit das Ruder recht zu lencken!<lb/>
Augu&#x017F;t lig&#x2019;t uns am <hi rendition="#g">Bortt:</hi> Er &#x017F;uchet &#x017F;einen Thron<lb/>
Zu gru&#x0364;nden auf den Grauß des ma&#x0364;chtigen Anton.<lb/>
Wird die&#x017F;er Sturm-Wind nun di fe&#x017F;te Zeder fa&#x0364;llen/<lb/><note place="left">30.</note>Muß no&#x0364;thig die&#x017F;er Fall mich &#x017F;chwachen A&#x017F;t er&#x017F;chellen.<lb/>
Drumb i&#x017F;t mein letzter Rath: daß man &#x017F;ich des entbricht/<lb/>
Dem das Verha&#x0364;ngnu&#x0364;ß &#x017F;chon &#x017F;ein letztes <hi rendition="#fr">U</hi>rtheil &#x017F;pricht.<lb/>
Zwar wu&#x0364;n&#x017F;chen wir ihn wol uns noch verma&#x0364;hlt zu&#x017F;chauen/<lb/>
Durch un&#x017F;er Gutt und Blutt ihm &#x017F;einen Thron zu bauen;<lb/><note place="left">35.</note>Allein&#x2019; umb&#x017F;on&#x017F;te wird der Bezoar verbraucht/<lb/>
Wenn das ent&#x017F;lam&#x0303;te Gifft &#x017F;chon in dem Hertzen raucht.<lb/>
Man &#x017F;par&#x2019; an Todten nur di teuren Perlen-Tra&#x0364;ncke.<lb/>
Hier i&#x017F;t des Key&#x017F;ers Brief/ der gibt uns zum Ge&#x017F;cha&#x0364;ncke<lb/>
Das Leben/ da man ihm den Fu&#x0364;r&#x017F;ten todt gewehrt.<lb/><note place="left">40.</note>Dis/ Charmium/ dis i&#x017F;ts/ was un&#x017F;ern Gei&#x017F;t be&#x017F;chwert.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Prinze&#x017F;&#x017F;in/</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0076] CLEOPATRA. Nicht fuͤrchte: daß allhier di Wuͤrmer Nahrung zihen. Auß dieſer Grufft ſolln mir di Wolfahrts-Eeren bluͤhen; Jn dieſer Nacht ſol mir der Morgenſtern| aufgehn; Daß/ wo wir itzt mit Ach und Weh umbduͤſtert ſtehn/ Uns ſol der lichte Strahl gewuͤnſchter Luſt erqulcken. Vertraute Charmium/ nur muttig! wir erblicken/ Di Morgen-roͤthe ſchon/ di Uns den Tag ſag’t an! Charm. Beſtuͤrtzte Koͤnigin! iſt dis di Lebens-Bahn? Der Hafen der Gefahr/ der Ancker unſers hoffen? Stehn bei den Todten uns di Gnadens-Pforten offen? Jſt dis das Paradis/ der Garten reiner Luſt? Wil ſie den zarten Leib/ di Alabaſter-Bruſt Der Adern Purper-Oel den Schatten-Geiſtern weihen? Sol uns der ſchwartze Sarch von Furcht und Angſt befreyen? So iſt ihr neuer Weg/ den ſie ſo hoch geruͤhmt/ Mit keinen Noſen nicht/ nein! mit Napell bebluͤm’t. Cleop. Nein/ libes Haupt/ nein nein! di Wolcke gibt zuweile Dem einen nutz bar Licht/ dem andern Donner-Keile. Fuͤr euſerſte Gefahr muß euſerſt-Artzney ſein. Du ſih’ſt/ das Waſſer dringt zu allen Seiten ein/ Der zehnde Sturm fehl’t nur noch uns in Grund zu ſencken. Jtzt itzt iſts hohe Zeit das Ruder recht zu lencken! Auguſt lig’t uns am Bortt: Er ſuchet ſeinen Thron Zu gruͤnden auf den Grauß des maͤchtigen Anton. Wird dieſer Sturm-Wind nun di feſte Zeder faͤllen/ Muß noͤthig dieſer Fall mich ſchwachen Aſt erſchellen. Drumb iſt mein letzter Rath: daß man ſich des entbricht/ Dem das Verhaͤngnuͤß ſchon ſein letztes Urtheil ſpricht. Zwar wuͤnſchen wir ihn wol uns noch vermaͤhlt zuſchauen/ Durch unſer Gutt und Blutt ihm ſeinen Thron zu bauen; Allein’ umbſonſte wird der Bezoar verbraucht/ Wenn das entſlam̃te Gifft ſchon in dem Hertzen raucht. Man ſpar’ an Todten nur di teuren Perlen-Traͤncke. Hier iſt des Keyſers Brief/ der gibt uns zum Geſchaͤncke Das Leben/ da man ihm den Fuͤrſten todt gewehrt. Dis/ Charmium/ dis iſts/ was unſern Geiſt beſchwert. Prinzeſſin/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/76
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/76>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.